本文へスキップ
fluentbyear

ギリシャ語 の動詞

αλλάζω

(何かを)変える;(お金・服・席などを)替える、交換する;変わる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. εγώ 私は変える / 変えている
  2. εσύ 君は変える / 変えている(単数・親しい相手)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼 / 彼女 / それは変える / 変えている
  4. εμείς 私たちは変える / 変えている
  5. εσείς あなた(方)は変える / 変えている(複数、または丁寧な単数)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは変える / 変えている

過去

  1. εγώ 私は変えた
  2. εσύ 君は変えた(単数・親しい相手)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼 / 彼女 / それは変えた
  4. εμείς 私たちは変えた
  5. εσείς あなた(方)は変えた(複数、または丁寧な単数)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは変えた

進行形

  1. εγώ 私は変えていた / よく変えていた
  2. εσύ 君は変えていた / よく変えていた(単数・親しい相手)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼 / 彼女 / それは変えていた / よく変えていた
  4. εμείς 私たちは変えていた / よく変えていた
  5. εσείς あなた(方)は変えていた / よく変えていた(複数、または丁寧な単数)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは変えていた / よく変えていた

未来

  1. εγώ 私は(これから)変える
  2. εσύ 君は(これから)変える(単数・親しい相手)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼 / 彼女 / それは(これから)変える
  4. εμείς 私たちは(これから)変える
  5. εσείς あなた(方)は(これから)変える(複数、または丁寧な単数)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは(これから)変える

現在完了(Perfekt)

  1. εγώ 私は変えた(完了)
  2. εσύ 君は変えた(完了・単数・親しい相手)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼 / 彼女 / それは変えた(完了)
  4. εμείς 私たちは変えた(完了)
  5. εσείς あなた(方)は変えた(完了・複数、または丁寧な単数)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは変えた(完了)

命令形

  1. εσύ 変えて(単数・親しい相手)
  2. εσείς 変えてください(複数、または丁寧な単数)
  3. εμείς 変えよう
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) それを変えてくれる?(単数・親しい相手)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) それを変えていただけますか?(複数、または丁寧な単数)

否定

  1. εγώ 私は変えない / 今は変えていない(現在)
  2. εσύ 君は変えなかった(過去・単数・親しい相手)
  3. εμείς 私たちは変えない(未来)
  4. αυτός / αυτή / αυτό 彼 / 彼女 / それは変えていない(完了)

不定詞

  1. αλλάζω 変える(辞書形、1人称単数現在)
  2. να + ενεστώτας 変える(繰り返し・継続;「私が変えること」の意味も)
  3. να + αόριστος 変える(1回・完了;「私が変えること」の意味も)
  4. αλλάζοντας 変えながら、変えることで(不変化形)

αλλάζω の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Αλλάζω τα ρούχα μου πριν από το δείπνο.

    私は夕食の前に服を着替えます。

  2. 現在

    Ο καιρός αλλάζει το απόγευμα.

    午後になると天気が変わります。

  3. 過去

    Χθες άλλαξα το πρόγραμμά μου.

    昨日、私は予定を変更しました。

  4. 進行形

    Παλιά άλλαζα λεωφορείο στο κέντρο.

    私は以前、町の中心部でバスを乗り換えていました。

  5. 未来

    Αύριο θα αλλάξω χρήματα στην τράπεζα.

    明日、私は銀行で両替をします。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Η Μαρία έχει αλλάξει τη διεύθυνσή της.

    マリアは住所を変えました。

  7. 命令形

    Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία της κράτησης, παρακαλώ;

    予約の日付を変更していただけますか?

  8. 否定

    Δεν αλλάζω το πρόγραμμα σήμερα.

    今日は予定を変更しません。

  9. 不定詞

    Θέλω να αλλάξω δωμάτιο.

    部屋を替えたいです。

ご参考に

  • 意味:αλλάζω は目的語をとる場合(αλλάζω ρούχα、αλλάζω δωμάτιο、αλλάζω χρήματα)と、目的語をとらずに「変わる」という意味になる場合(ο καιρός αλλάζει)があります。辞書形は1人称単数現在です。
  • 語幹は2つあります。現在形と未完了過去では αλλάζ-(αλλάζω、άλλαζα)、単純過去・未来・να を伴う形では αλλάξ-(άλλαξα、θα αλλάξω、να αλλάξω)を使います。
  • 過去形のアクセント:άλλαξα、άλλαξες、άλλαξε、άλλαξαν では最初の音節に置かれます。1人称・2人称複数では次の音節に移ります:αλλάξαμε、αλλάξατε。未完了過去も同様です:άλλαζα、αλλάζαμε。
  • να αλλάξω は1回の完了した変化を表します(Θέλω να αλλάξω δωμάτιο)。να αλλάζω は繰り返しや継続的な変化を表します。否定は動詞の直前に δεν を置きます(δεν αλλάζω)。δεν は να とは一緒に使いません。να を伴う節の否定には μην を使います:να μην αλλάξω。
  • 丁寧な呼びかけ:εσείς は丁寧に話しかける1人の相手、または複数の人に使います(αλλάζετε、Μπορείτε να αλλάξετε;)。親しい単数の相手には εσύ を使います(αλλάζεις、Μπορείς να αλλάξεις;)。
  • 完了形:έχω αλλάξει は έχω に、決して変化しない固定形 αλλάξει を組み合わせます(έχουμε αλλάξει)。ギリシャ語には不定詞がないため、να を伴う節を使います:θέλω να αλλάξω。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。