本文へスキップ
fluentbyear

ギリシャ語 の動詞

χορεύω

踊る(パーティー、結婚式、レッスンなどで、一人で、または誰かと音楽に合わせて体を動かす)

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. εγώ 私は踊る / 踊っている(現在)
  2. εσύ 君は踊る / 踊っている(親称単数、現在)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは踊る / 踊っている(現在)
  4. εμείς 私たちは踊る / 踊っている(現在)
  5. εσείς あなた(方)は踊る / 踊っている(複数または敬称単数、現在)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは踊る / 踊っている(現在)

過去

  1. εγώ 私は踊った(単純過去)
  2. εσύ 君は踊った(親称単数、単純過去)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは踊った(単純過去)
  4. εμείς 私たちは踊った(単純過去)
  5. εσείς あなた(方)は踊った(複数または敬称単数、単純過去)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは踊った(単純過去)

進行形

  1. εγώ 私はよく踊っていた / 踊っていた(未完了過去)
  2. εσύ 君はよく踊っていた / 踊っていた(親称単数、未完了過去)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それはよく踊っていた / 踊っていた(未完了過去)
  4. εμείς 私たちはよく踊っていた / 踊っていた(未完了過去)
  5. εσείς あなた(方)はよく踊っていた / 踊っていた(複数または敬称単数、未完了過去)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らはよく踊っていた / 踊っていた(未完了過去)

未来

  1. εγώ 私は踊るだろう(単純未来)
  2. εσύ 君は踊るだろう(親称単数、単純未来)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは踊るだろう(単純未来)
  4. εμείς 私たちは踊るだろう(単純未来)
  5. εσείς あなた(方)は踊るだろう(複数または敬称単数、単純未来)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは踊るだろう(単純未来)

現在完了(Perfekt)

  1. εγώ 私は踊ったことがある(現在完了)
  2. εσύ 君は踊ったことがある(親称単数、現在完了)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは踊ったことがある(現在完了)
  4. εμείς 私たちは踊ったことがある(現在完了)
  5. εσείς あなた(方)は踊ったことがある(複数または敬称単数、現在完了)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは踊ったことがある(現在完了)

命令形

  1. εσύ (μία φορά) 踊って!(親称単数、一回の行為)
  2. εσείς (μία φορά) 踊ってください!(複数または敬称単数、一回の行為)
  3. εσύ (συνεχώς) 踊り続けて!(親称単数、継続的な行為)
  4. εσείς (συνεχώς) 踊り続けてください!(複数または敬称単数、継続的な行為)
  5. εσείς (ευγενικά) 踊りませんか?(丁寧な依頼、複数または敬称単数)

否定

  1. εγώ 私は踊らない / 踊っていない(現在)
  2. εσύ 君は踊らない / 踊っていない(親称単数、現在)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは踊らない / 踊っていない(現在)
  4. εμείς 私たちは踊らない / 踊っていない(現在)
  5. εσείς あなた(方)は踊らない / 踊っていない(複数または敬称単数、現在)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは踊らない / 踊っていない(現在)
  7. εγώ (παρελθόν) 私は踊らなかった(単純過去)
  8. εγώ (μέλλον) 私は踊らないだろう(単純未来)

χορεύω の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Χορεύω με τη φίλη μου στο σπίτι.

    私は家で友達と踊っています。

  2. 現在

    Η αδελφή μου χορεύει πολύ ωραία.

    私の姉はとても上手に踊ります。

  3. 現在

    Κύριε Νίκο, χορεύετε μαζί μας;

    ニコスさん、私たちと一緒に踊りますか?

  4. 現在

    Τα παιδιά χορεύουν στην αυλή.

    子どもたちが庭で踊っています。

  5. 過去

    Χθες χόρεψα στο πάρτι.

    昨日、私はパーティーで踊りました。

  6. 進行形

    Όταν ήμουν μικρή, χόρευα κάθε μέρα.

    小さいころ、私は毎日踊っていました。

  7. 未来

    Αύριο θα χορέψουμε στον γάμο.

    明日、私たちは結婚式で踊ります。

  8. 現在完了(Perfekt)

    Έχω χορέψει ελληνικούς χορούς.

    私はギリシャの踊りを踊ったことがあります。

  9. 命令形

    Χορέψτε μαζί μας, παρακαλώ.

    どうぞ私たちと一緒に踊ってください。

  10. 命令形

    Θα θέλατε να χορέψετε μαζί μου;

    私と一緒に踊りませんか?

  11. 否定

    Δεν χορεύω σήμερα, γιατί είμαι κουρασμένη.

    今日は疲れているので、私は踊りません。

ご参考に

  • χορεύω は規則的な -εύω 動詞で、語幹が2つあります。進行中や反復の動作には χορεύ-(χορεύω, χόρευα)、完了した動作には χορεψ-(χόρεψα, θα χορέψω, έχω χορέψει)を使います。
  • 単純未来:θα χορέψω は「(一回)踊るだろう」という意味です。継続未来:θα χορεύω は「踊っているだろう」または「定期的に踊るだろう」という意味です。
  • アオリストでは複数形でアクセントが移動します。χόρεψα ですが、χορέψαμε と χορέψατε になります。未完了過去では χόρευα ですが、χορεύαμε と χορεύατε です。
  • ギリシャ語には不定詞がありません。να +動詞を使います:Θέλω να χορέψω(「私は踊りたい」)。誰かと踊る場合は με +対格を使います(χορεύω με τη φίλη μου)。踊りの名前は直接続けます:χορεύω βαλς。
  • 敬称:εσείς と χορεύετε は、丁寧に話しかける一人の相手、または複数の人に使います。丁寧な依頼:Θα θέλατε να χορέψετε; 命令形は χορέψτε です。
  • 命令形:χόρεψε/χορέψτε は一回の行為(「今踊って」)に使います。χόρευε/χορεύετε は継続的・習慣的な行為に使います。丁寧にするには παρακαλώ(「お願いします」)を添えます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。