本文へスキップ
fluentbyear

ギリシャ語 の動詞

φτάνω

(ある場所に)着く、到着する;足りる、十分である

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. εγώ 私は着く、着くところだ(現在)
  2. εσύ 君(親しい相手一人)は着く、着くところだ(現在)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは着く、着くところだ;それで足りる(現在)
  4. εμείς 私たちは着く、着くところだ(現在)
  5. εσείς あなたたち(複数、または丁寧に一人の相手)は着く、着くところだ(現在)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは着く、着くところだ(現在)

過去

  1. εγώ 私は着いた(単純過去)
  2. εσύ 君(親しい相手一人)は着いた(単純過去)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは着いた(単純過去)
  4. εμείς 私たちは着いた(単純過去)
  5. εσείς あなたたち(複数、または丁寧に一人の相手)は着いた(単純過去)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは着いた(単純過去)

進行形

  1. εγώ 私はよく着いていた、着くところだった(未完了過去)
  2. εσύ 君(親しい相手一人)はよく着いていた、着くところだった(未完了過去)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それはよく着いていた、着くところだった(未完了過去)
  4. εμείς 私たちはよく着いていた、着くところだった(未完了過去)
  5. εσείς あなたたち(複数、または丁寧に一人の相手)はよく着いていた、着くところだった(未完了過去)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らはよく着いていた、着くところだった(未完了過去)

未来

  1. εγώ 私は着くだろう(未来)
  2. εσύ 君(親しい相手一人)は着くだろう(未来)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは着くだろう(未来)
  4. εμείς 私たちは着くだろう(未来)
  5. εσείς あなたたち(複数、または丁寧に一人の相手)は着くだろう(未来)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは着くだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. εγώ 私は着いている(現在完了)
  2. εσύ 君(親しい相手一人)は着いている(現在完了)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは着いている(現在完了)
  4. εμείς 私たちは着いている(現在完了)
  5. εσείς あなたたち(複数、または丁寧に一人の相手)は着いている(現在完了)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは着いている(現在完了)

命令形

  1. εσύ 着け!(親しい相手一人への命令)
  2. εσείς 着いてください!(複数の人、または丁寧に一人の相手へ)
  3. εσείς (ευγενική παράκληση) 到着していただけますか?(丁寧な依頼、複数または丁寧な相手へ)

φτάνω の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Φτάνω στη δουλειά στις οχτώ.

    私は8時に職場に着きます。

  2. 現在

    Το ψωμί φτάνει για όλους.

    パンは全員分足ります。

  3. 過去

    Έφτασα στο σχολείο στις εννιά.

    私は9時に学校に着きました。

  4. 進行形

    Κάθε Δευτέρα έφτανα στο γραφείο νωρίς.

    毎週月曜日、私はいつも早めに事務所に着いていました。

  5. 未来

    Αύριο θα φτάσω στην Αθήνα με το τρένο.

    明日、私は電車でアテネに着きます。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Οι φίλοι μου έχουν φτάσει στο σπίτι.

    友人たちが家に着きました。

  7. 命令形

    Μπορείτε να φτάσετε στις εννιά, παρακαλώ;

    9時に到着していただけますか?

ご参考に

  • φτάνω は「着く、到着する」という意味で、通常は στο、στη、στην(「〜に/〜で/〜へ」)が後に続きます:"φτάνω στη δουλειά" =「私は職場に着きます」。
  • 三人称単数の "φτάνει" は「足りる、十分である」という意味もあります:"Το ψωμί φτάνει για όλους" =「パンは全員分足ります」。
  • 過去形(アオリスト)は語幹 φτασ- を使います。加音 έ- は "έφτασα"、"έφτασες"、"έφτασε"、"έφτασαν" に現れ、そこにアクセントが置かれます。"φτάσαμε" と "φτάσατε" には加音がなく、アクセントは語幹の音節 φτά- に置かれます。
  • ギリシャ語には二種類の未来形があります。"θα φτάσω" は一回きりの到着(「私は着くでしょう」)を表します。"θα φτάνω" は繰り返しの、または継続的な到着(「私は(繰り返し)着くことになるでしょう」や「私はたいてい着くでしょう」)を表します。
  • 完了形は "έχω φτάσει" で、他の人称には "έχεις φτάσει" や "έχουν φτάσει" などがあります。"φτάσει" の語尾 -ει は変化しない非定形(伝統的に不定詞型の形と呼ばれます)に属します。この形は決して変化せず、主語に応じて変化するのは "έχω" だけです。
  • 丁寧な呼びかけには複数形の εσείς を使います。現在形の εσύ "φτάνεις" / εσείς "φτάνετε"、過去形の εσύ "έφτασες" / εσείς "φτάσατε" を比べてみてください。命令形は εσύ "φτάσε" / εσείς "φτάστε" です。丁寧な依頼は "Μπορείτε να φτάσετε...;" です。三人称複数の "φτάνουν" は "φτάνουνε" という形でも現れます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。