本文へスキップ
fluentbyear

ギリシャ語 の動詞

γράφω

書く(手紙・言葉・メッセージ・文章を);(人に)手紙などを書く;書き留める

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. εγώ 私は書きます/書いています(現在)
  2. εσύ あなた(単数・くだけた)は書きます/書いています(現在)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは書きます/書いています(現在)
  4. εμείς 私たちは書きます/書いています(現在)
  5. εσείς あなた方(複数または丁寧)は書きます/書いています(現在)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは書きます/書いています(現在)

過去

  1. εγώ 私は書きました(単純過去)
  2. εσύ あなた(単数・くだけた)は書きました(単純過去)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは書きました(単純過去)
  4. εμείς 私たちは書きました(単純過去)
  5. εσείς あなた方(複数または丁寧)は書きました(単純過去)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは書きました(単純過去)

進行形

  1. εγώ 私は書いていました/よく書いていました(未完了過去)
  2. εσύ あなた(単数・くだけた)は書いていました/よく書いていました(未完了過去)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは書いていました/よく書いていました(未完了過去)
  4. εμείς 私たちは書いていました/よく書いていました(未完了過去)
  5. εσείς あなた方(複数または丁寧)は書いていました/よく書いていました(未完了過去)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは書いていました/よく書いていました(未完了過去)

未来

  1. εγώ 私は書きます(1回の動作、未来)
  2. εσύ あなた(単数・くだけた)は書きます(未来)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは書きます(未来)
  4. εμείς 私たちは書きます(未来)
  5. εσείς あなた方(複数または丁寧)は書きます(未来)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは書きます(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. εγώ 私は書きました/書いたことがあります(現在完了)
  2. εσύ あなた(単数・くだけた)は書きました(現在完了)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは書きました(現在完了)
  4. εμείς 私たちは書きました(現在完了)
  5. εσείς あなた方(複数または丁寧)は書きました(現在完了)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは書きました(現在完了)

命令形

  1. εσύ 書いて!(単数・くだけた)
  2. εσείς 書いてください!(複数または丁寧)
  3. εσύ (ευγενικά) (あなたは)名前を書いてくれる?(丁寧な依頼)
  4. εσείς (ευγενικά) (あなた方は)名前を書いていただけますか?(丁寧な依頼)
  5. εσείς (πολύ ευγενικά) (あなた方は)住所を書いていただけませんか?(とても丁寧な依頼)

否定

  1. εγώ 私は書きません/書いていません(現在)
  2. εσύ あなた(単数・くだけた)は書きませんでした(単純過去)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼/彼女/それは書かないでしょう(未来)
  4. εμείς 私たちはまだ書いていません(現在完了)
  5. εσείς あなた方(複数または丁寧)は書きません/書いていません(現在)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは書きませんでした(単純過去)

γράφω の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Γράφω ένα μήνυμα στη μητέρα μου.

    私は母にメッセージを書いています。

  2. 過去

    Έγραψα πάνω στη φόρμα.

    私は用紙に書きました。

  3. 進行形

    Κάθε βράδυ έγραφα στο ημερολόγιό μου.

    毎晩、私は日記を書いていました。

  4. 未来

    Αύριο θα γράψω στη δασκάλα μου.

    明日、先生に手紙を書きます。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Έχω γράψει τη διεύθυνση στο χαρτί.

    私は紙に住所を書きました。

  6. 命令形

    Γράψτε το όνομά σας εδώ, παρακαλώ.

    ここにお名前を書いてください。

  7. 命令形

    Μπορείτε να γράψετε τη διεύθυνσή σας;

    住所を書いてもらえますか?

  8. 否定

    Δεν γράφω με μολύβι, γράφω με στυλό.

    私は鉛筆では書きません。ペンで書きます。

ご参考に

  • γράφω は -ω で終わる規則動詞です。現在語幹は γράφ- です:"γράφω"、"γράφεις"、"γράφει"。1回きりの完了した動作を表す語幹(アオリスト)は γραψ- で、φ が ψ に変わります:"έγραψα"、"θα γράψω"、"έχω γράψει"。
  • 過去形:"έγραψα"(私は書きました)は、単数と3人称複数で接頭辞 ε- が付きます:"έγραψες"、"έγραψε"、"έγραψαν"。1人称複数と2人称複数には付きません:"γράψαμε"、"γράψατε"。例:"Έγραψα πάνω στη φόρμα"(「私は用紙に書きました」)。
  • 未来形は2つあります。"θα γράψω" は「私は書きます」(1回の完了した動作)、"θα γράφω" は「書いているでしょう/定期的に書きます」という意味です。完了形 "έχω γράψει" は έχω と変化しない形「γράψει」を使います。
  • 丁寧な呼びかけ:εσείς と "γράφετε"、"γράψτε"、「Μπορείτε να γράψετε…;」を使います。同じ形は複数の人に対しても使います。友人、子ども、親族の一人に対しては εσύ を使います:"γράφεις"、"γράψε"、「Μπορείς να γράψεις…;」。
  • 用法:"γράφω" は直接目的語をとります("γράφω ένα μήνυμα")。書く相手には σε を使います:"γράφω στη μητέρα μου"。日常会話では、3人称複数に「γράφουνε」や「γράψανε」という形も使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。