本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

bertemu

会う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Saya 私は会います(現在)
  2. Kamu あなたは会う(くだけた表現・現在)
  3. Anda あなたはお会いになります(丁寧・現在)
  4. Dia 彼/彼女は会います(現在)
  5. Kami 私たちは会います(聞き手を含まない・現在)
  6. Kita 私たちは会います(聞き手を含む・現在)
  7. Kalian あなたたちは会います(現在)
  8. Mereka 彼らは会います(現在)

過去

  1. Saya 私は会いました/もう会いました(過去)
  2. Kamu あなたは会いました/もう会いました(過去)
  3. Dia 彼/彼女は会いました/もう会いました(過去)
  4. Kita 私たちは会いました/もう会いました(過去)
  5. Mereka 彼らは会いました/もう会いました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. Saya 私は以前会ったことがあります(完了)
  2. Kamu あなたは以前会ったことがあります(完了)
  3. Dia 彼/彼女は以前会ったことがあります(完了)
  4. Kita 私たちは以前会ったことがあります(完了)
  5. Mereka 彼らは以前会ったことがあります(完了)

未来

  1. Saya 私は会います(未来)
  2. Kamu あなたは会います(未来)
  3. Dia 彼/彼女は会います(未来)
  4. Kita 私たちは会います(未来)
  5. Mereka 彼らは会います(未来)

進行形

  1. Saya 私は会っているところです(進行)
  2. Kamu あなたは会っているところです(進行)
  3. Dia 彼/彼女は会っているところです(進行)
  4. Kita 私たちは会っているところです(進行)
  5. Mereka 彼らは会っているところです(進行)

否定

  1. Saya (tidak) 私は会いません/会いませんでした(否定)
  2. Kamu (tidak) あなたは会いません/会いませんでした(否定)
  3. Dia (tidak) 彼/彼女は会いません/会いませんでした(否定)
  4. Saya (belum) 私はまだ会っていません(否定)
  5. Mereka (belum) 彼らはまだ会っていません(否定)

命令形

  1. Mari 会いましょう(誘い)
  2. Ayo ねえ、会おうよ(くだけた表現)
  3. Silakan どうぞお会いください(丁寧)
  4. Bisakah お会いできますか(丁寧な依頼)

不定詞

  1. Bentuk dasar 会う
  2. Dengan seseorang (誰かと)会う

bertemu の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya bertemu dengan teman di kafe setiap Jumat.

    私は毎週金曜日にカフェで友達に会います。

  2. 過去

    Kemarin saya sudah bertemu dengan guru saya.

    昨日、私は先生に会いました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Saya pernah bertemu dengan dia di Bandung.

    私は以前バンドンで彼/彼女に会ったことがあります。

  4. 未来

    Besok saya akan bertemu dengan Ibu Sari.

    明日、私はサリさんに会います。

  5. 進行形

    Saya sedang bertemu dengan tamu di kantor.

    私は今、オフィスでお客さんに会っているところです。

  6. 否定

    Saya belum bertemu dengan tetangga baru.

    私は新しいお隣さんにまだ会っていません。

  7. 命令形

    Mari kita bertemu di stasiun pukul delapan.

    8時に駅で会いましょう。

  8. 不定詞

    Saya senang bertemu dengan Anda.

    お会いできてうれしいです。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称や時制によって変化しません。"bertemu" は "Saya bertemu"(私は会います)、"Dia bertemu"(彼/彼女は会います)、"Mereka bertemu"(彼らは会います)でも同じ形です。
  • "bertemu" は接頭辞 ber- に語根 "temu" が付いてできた語です。通常「互いに会う」や「誰かと会う」という意味で、よく "dengan" と一緒に使われます:"bertemu dengan teman"。
  • 時制は時を表す語や標識で示します:"sudah bertemu"(もう会った)、"pernah bertemu"(以前会ったことがある)、"sedang bertemu"(今会っているところ)、"akan bertemu"(これから会う)。
  • 否定:"tidak bertemu" は「会わない/会わなかった」という意味です。"belum bertemu" は「まだ会っていない」という意味です:"Saya belum bertemu dengan dia."
  • "menemui"(会う、訪ねる)は "dengan" を使わずに直接目的語をとります:"Saya menemui dokter." "bertemu" は、互いに会う場合や偶然出会う場合によく使われます。
  • 誘いや丁寧な依頼には "Mari kita bertemu"、"Silakan bertemu dengan ..."、"Bisakah kita bertemu besok?" を使います。"kami" は聞き手を含まず、"kita" は聞き手を含みます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。