本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

mencari

探す、捜す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

不定詞

  1. kata kerja 探す(辞書形)
  2. kata dasar 語根形、命令に使う:探せ

現在

  1. saya 私は探す/私は探している
  2. kamu 君(くだけた言い方)は探す
  3. Anda あなた(丁寧な言い方)は探す
  4. dia 彼・彼女は探す
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は探す
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は探す
  7. mereka 彼らは探す

過去

  1. saya 私はさっき探した
  2. kamu 君(くだけた言い方)はさっき探した
  3. Anda あなた(丁寧な言い方)はさっき探した
  4. dia 彼・彼女はさっき探した
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はさっき探した
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はさっき探した
  7. mereka 彼らはさっき探した

現在完了(Perfekt)

  1. saya 私はもう探した
  2. kamu 君(くだけた言い方)はもう探した
  3. Anda あなた(丁寧な言い方)はもう探した
  4. dia 彼・彼女はもう探した
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はもう探した
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はもう探した
  7. mereka 彼らはもう探した

未来

  1. saya 私はこれから探す
  2. kamu 君(くだけた言い方)はこれから探す
  3. Anda あなた(丁寧な言い方)はこれから探す
  4. dia 彼・彼女はこれから探す
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はこれから探す
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はこれから探す
  7. mereka 彼らはこれから探す

進行形

  1. saya 私は(今)探しているところだ
  2. kamu 君(くだけた言い方)は(今)探しているところだ
  3. Anda あなた(丁寧な言い方)は(今)探しているところだ
  4. dia 彼・彼女は(今)探しているところだ
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は(今)探しているところだ
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は(今)探しているところだ
  7. mereka 彼らは(今)探しているところだ

否定

  1. saya 私は探さない
  2. kamu 君(くだけた言い方)は探さない
  3. Anda あなた(丁寧な言い方)は探さない
  4. dia 彼・彼女は探さない
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は探さない
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は探さない
  7. mereka 彼らは探さない
  8. saya (belum) 私はまだ探していない

命令形

  1. kamu (informal) (それを)探して!
  2. kamu (softer) ぜひ(それを)探して
  3. kamu (polite request) (それを)探してください
  4. Anda (formal, polite) どうぞ(それを)探してください
  5. kita (suggestion) (それを)探しましょう

mencari の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 不定詞

    Saya ingin mencari buku di perpustakaan.

    図書館で本を探したいです。

  2. 現在

    Saya mencari kunci rumah.

    家の鍵を探しています。

  3. 過去

    Tadi pagi saya mencari dompet saya.

    今朝、財布を探しました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Saya sudah mencari alamat itu di peta.

    その住所はもう地図で探しました。

  5. 未来

    Besok kami akan mencari rumah baru.

    明日、私たちは新しい家を探します。

  6. 進行形

    Ibu sedang mencari kacamatanya.

    母は眼鏡を探しています。

  7. 否定

    Kami tidak mencari restoran yang mahal.

    私たちは高いレストランを探しているわけではありません。

  8. 命令形

    Tolong cari kacamata saya di meja.

    テーブルの上にある私の眼鏡を探してください。

ご参考に

  • "mencari" は語根 "cari" に接頭辞 meN- が付いた形です。c の前では meN- が men- になるため、"cari" は "mencari" になります。規則動詞です。辞書では "mencari" または "cari" の形で載っています。
  • "mencari" は人称や数によって変化しません:"saya mencari"、"dia mencari"、"mereka mencari"。時は "tadi"(さっき)、"sudah"(もう)、"sedang"(進行中)、"akan"(これから〜する)などの語で表します。
  • "kami" は聞き手を含まない「私たち」を意味します:"kami mencari"。"kita" は聞き手を含む「私たち」を意味します:"kita mencari"。単純な否定には "tidak mencari" を、「まだ探していない」には "belum mencari" を使います。
  • "mencari" は前置詞なしで直接目的語をとります:"mencari kunci" は「鍵を探す」という意味です。「捜索する」「求める」という意味にもなり、例えば "mencari informasi"(情報を探す)のように使います。
  • 命令には meN- を付けない語根を使います:"Cari" または "Carilah"。"Tolong cari"(探してください)と "Silakan cari"(どうぞ探してください)は丁寧な言い方です。"Mari kita cari" は「探しましょう」という意味です。
  • 受動態は di- に語根を付けて作ります:"dicari" は「探されている」または「探された」という意味です。例:"Kunci itu dicari"(その鍵は探されています)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。