그리스어
두 사람의 아기가 아테네에서 태어납니다. 가족 방문과 병원 서류, 그리고 방문객과 이아야와 함께하는 작은 의례들로 채워지는 첫 한 달이 이어집니다. 두 나라를 위한 서류와 육아 대화가 일상의 일부가 됩니다. 서류, 건강 예약, 가족의 도움에 관한 그리스어를 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
고급 레벨 3 - 1부
레슨 1~10집과 병원에서 검진을 받기 전: 서류, 메모, 더 이른 예약을 위한 공손한 요청.
병원에서의 정기 검진: 의사는 엘레니와 올리버에게 인사하고, 혈압을 잰 뒤 지난 방문 이후 무엇이 바뀌었는지 묻습니다.
진통이 시작되는 저녁: 집에서 진통 시간을 재고, 클리닉에 정중하게 전화하고, 택시를 타고 병원으로 갑니다.
병원 접수처에서 엘레니와 올리버는 이름과 신분증을 제시하고, 누가 양식에 서명할지와 어디에서 기다릴지 정합니다.
분만실에서: 조산사의 정중한 지시, 엘레니의 조용한 부탁, 가족에게 보내는 짧은 메시지, 그리고 아기에게 건네는 첫 인사.
첫 병원 서류를 앞두고 병원 접수처에서: 아기 이름, 엘레니의 신분증, 올리버의 여권, 마지막 칸, 그리고 격식체로 말하는 직원.
아테네 시청에서 올리버와 엘레니가 출생 신고를 합니다.
출산 후 가족에게 전화합니다: 조산사와 야야가 한 말을 전하고, 축하 인사를 전하며, 조용히 하루를 보내 달라고 부탁합니다.
출산 후 첫 집 방문: 카테리나는 아기의 오후 낮잠에 대해, 요르고스는 차에 대해, 야야는 따뜻한 담요와 정오에 오는 것에 대해 묻습니다.
집에서 열리는 첫 달 가족 식사로, 가족이 작은 연결어를 사용해 아기와 음식, 테이블을 묘사합니다.
고급 레벨 3 - 2부
레슨 11~20야야는 엘레니와 올리버에게 아기의 담요, 헝겊, 젖병, 유모차를 어떻게 다루는지 보여 주고, 가족 속담을 하나 덧붙입니다.
타베르나 위층에서의 조용한 오후: 이웃들의 질문, 음식을 권하는 친절한 제안, 그리고 문에 붙인 쪽지가 모두 비인칭 복수 표현으로 전해집니다.
보건 방문 간호사의 첫 가정 점검: 수유, 따뜻한 방, 그리고 언제 전화해야 하는지에 관한 한 가지 명확한 규칙.
소아과 진찰에서: 아기의 몸무게를 다시 재고, 올리버는 진찰 중에 아기를 안아도 되는지 묻고, 엘레니는 수면에 대해 묻고, 의사는 다음 검진을 안내합니다.
우는 아기를 데리고 동네 약국에서: 증상을 비교하고, 가장 순한 약을 요청하며, 복용량과 복용 시점에 대한 명확한 안내를 받습니다.
아이 돌보미와의 첫 만남: 가족에게 필요한 시간대, 학교 방학, 음식과 알레르기, 그리고 아이가 아플 때 일어나는 일.
아이돌보미와 보낸 첫 오후: 엘레니는 가방을 건네고 잠과 젖병에 대해 설명하며, 올리버는 첫날을 위해 전화번호를 남깁니다.
조부모님은 서로 다른 요일에 도움을 제안하십니다.
아기를 위한 작은 가족 모임: 모두가 작은 일 하나를 털어놓은 뒤 따뜻한 말을 건네고, 올리버는 식탁에서 가족에게 감사를 표합니다.
동네에서의 첫 산책: 엘레니, 올리버, 시장 상인이 잠든 아기, 조용한 카페, 신선한 올리브에 대해 이야기합니다.
고급 레벨 3 - 3부
레슨 21~30시청 등기 창구에서 올리버와 엘레니는 부모 양쪽의 인적 사항을 제공하고, 아기의 이름을 소리 내어 철자로 말하며, 사본과 직인, 수수료에 관해 묻습니다.
아테네의 영국 영사관에서: 직원은 양식, 부모님의 런던 주소, 커버 레터 한 통을 확인하고, 격식 있는 편지의 끝맺음 방식을 보여 줍니다.
아테네 영사관 창구에서: 서류, 전체 이름, 주소, 보증인, 사진, 그리고 아기의 첫 여권 수수료.
등기소에서: 도장과 서명이 있는 공증 번역, 그리고 가족 서류철에 들어가는 선명한 사본.
소아과 후속 진료에서 의사와 엘레니, 올리버는 아기의 체중, 분유, 수면에 대해 이야기하고 다음 검진에 무엇을 가져갈지 의논합니다.
아이 돌보미와 첫 시범 주간에 대해 합의합니다: 무엇을 가져올지, 언제 전화할지, 월 이용료, 서면 합의서.
카테리나와 기오르고스에게 하루 동안 아기를 봐 달라고 부탁하기: 뒤쪽 방, 카시트, 수유 시간, 돌아오는 시간.
약국에서, 그리고 의사와의 전화 통화에서: 아기의 체온을 설명하고, 약에 대해 묻고, 언제 전화해야 하는지 아는 것.
첫 달 기념 가족 식사: Yiayia의 감사 인사, 사진 한 장, Oliver의 몇 마디 인사, 그리고 음식이 식기 전에 나누는 건배.
조용한 한 달을 보낸 뒤 가족과 함께한 첫 시장 산책: 가판대에서의 빠른 인사, 올리브 한 봉지, 그리고 그리스어로 주소를 말하며 공손하게 택시를 타고 집으로 돌아오기.