그리스어
마지막 단계: 야야는 더 나이가 들고 가족은 자리를 잡은 가운데, 올리버는 장기 체류를 허락하는 서류를 받고, 한때 자신이 그랬던 것처럼 공항에서 길을 잃은 여행자를 돕습니다. 이 과정은 일상의 언어와 가족에게 하는 연설로, 시작된 곳에서 마무리됩니다. 공개적으로 말하고 그리스어로 살아가는 법을 배웁니다: 짧은 연설을 하고 낯선 사람을 돕는 일입니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 3 - 1부
레슨 1~10거주 사무소에서 보낸 두툼한 봉투가 타베르나에 도착하고, 가족은 부엌 식탁에서 그 격식 있는 서두와 서류 목록, 정해진 맺음말을 읽습니다.
거주 사무소에서: 올리버는 직원에게 격식 있게 인사하고, 어떤 서류가 빠졌는지 알아본 뒤 다음 주에 가져와도 되는지 정중하게 묻습니다.
창구에서 거주 신청서 작성하기: 어떤 칸이 필수인지, 항목 제목이 무슨 뜻인지, 어디에 서명하는지, 그리고 양식 자체에서 쓰는 수동태 동사.
변호사의 탁자에서 런던에서 온 서류가 소리 내어 읽힙니다: 비인칭 진술, 도장, 번역본, 그리고 두 번째 사본.
부엌 식탁 위에 놓인 약속이 적힌 편지: 엘레니는 날짜와 시각을 소리 내어 읽고, 카테리나는 그녀에게 조언을 하며, 올리버는 마감 기한을 묻는 법을 배웁니다.
거주 사무소 창구에서 올리버는 자신이 이미 보냈던 서류에 대해 설명하고, 직원은 파일이 닫히기 전에 무엇이 도착했는지 확인합니다.
변호사의 책상에서 올리버는 누가 먼저 서명하는지를 정하는 조항을 읽고, 그리스어가 사람이나 사물에 설명을 붙이는 방식을 배웁니다.
사진과 지문 촬영을 위해 거주 허가 사무소에서 올리버는 격식 있는 지시에 따르고, 서명과 대기에 관해 묻고, 공무원에게 감사 인사를 합니다.
거주 사무소 면담에서 올리버는 아테네에서 보낸 자신의 세월을 첫 봄부터 지금 이 도시가 자신에게 어떤 의미인지에 이르기까지 순서대로 들려줍니다.
체류 카드가 타베르나에 도착합니다: 올리버는 카드가 발급되었다는 내용을 읽고, 가족은 부엌에서 축하하며, 엘레니는 그가 무엇을 해도 되고 무엇을 해서는 안 되는지 설명합니다.
유창함 레벨 3 - 2부
레슨 11~20도착 홀에서: 안내 방송이 항공편을 알리고, 직원이 정중한 복수형으로 길을 안내하며, 엘레니가 문을 통해 들어옵니다.
입국장에서 올리버는 길을 잃은 젊은 여행자를 돕습니다.
공항 수하물 데스크에서: 올리버는 여행 가방이 아직 도착하지 않은 한 여행자를 돕고, 동사를 현재 시제로 유지하면서 직원이 말하는 내용을 전달하는 법을 배웁니다.
출발 안내판 앞에서: 한 여행자가 안내 방송을 놓치고, 올리버가 그 내용을 쉽게 설명하며, 두 번째 안내 방송이 그들을 새로운 탑승구로 보냅니다.
올리버는 택시를 타고 여행자를 시내로 데려갑니다.
가족이 운영하는 타베르나에서의 저녁 식사: 올리버는 여행자를 위해 주문하고, 물과 작은 접시 요리들을 요청하며, 각 요리가 누구를 위한 것인지 말합니다.
타베르나 식탁에서 전화를 하며: 여행자는 어머니가 자신에게 무엇을 물었고 자신이 무엇이라고 답했는지 이야기하고, 올리버는 그녀가 가족에게 날짜를 알려 주도록 돕습니다.
한 여행자가 올리버에게 연필로 쓴 주소를 보여 주면, 올리버는 그 주소를 읽고 철자를 말해 주며 그녀가 올바르게 다 적을 때까지 말하는 속도를 늦춥니다.
아테네의 한 호텔 프런트에서 올리버는 여행자가 작은 객실과 고장 난 샤워기에 대해 정중하게 불만을 말하도록 돕고, 오늘 밤 객실을 바꿀 수 있을지 부드러운 조건법으로 묻습니다.
올리버와 여행자는 공항 탑승구에서 감사 인사와 여행을 위한 소망, 그리고 편지를 쓰겠다는 약속과 함께 작별 인사를 합니다.
유창함 레벨 3 - 3부
레슨 21~30뒷방에서 이아야와 함께하는 느긋한 오후: 올리버는 한 단어를 놓치고, 그 말을 다시 천천히 말해 달라고 이아야에게 부탁하며, 문턱을 뜻하는 오래된 단어를 배웁니다.
토요일 시장 좌판에서: 올리버가 올리브를 사는 동안 상인의 작은 말들이 대화를 이어 가고, 온 거리 사람들이 이미 그의 소식을 알고 있습니다.
이웃이 문 앞에서 올리버를 불러 세웁니다: 올리버는 서류에 관한 이야기를 세 단계로 짧게 이야기하고, 자신이 남겠다고 말합니다.
타베르나에서의 평범한 화요일: 카테리나, 요르고스, 올리버가 무엇을 항상 하고, 보통 하고, 가끔 하고, 결코 하지 않는지 비교합니다.
타베르나에서의 일요일 점심: 가족은 올리버에게 식탁에서 몇 마디 해 달라고 부탁하고, 그는 먼저, 그다음, 마지막으로로 짧은 연설을 연결하는 법을 배웁니다.
부엌 식탁에서 올리버는 연설문 초안을 쓰며, 한 편의 글에서 가운데에는 가족에게 쓰는 말투를, 끝에는 격식 있는 말투를 유지하는 법을 배웁니다.
텅 빈 타베르나에서 일요일 연설을 연습합니다.
일요일 점심 전에 요르고스는 잔을 채우고 가족은 건배를 합니다: 건강을 위하여, 집을 위하여, 앞으로의 세월을 위하여.
타베르나의 일요일: 올리버가 일어나 가족에게 짧은 연설을 합니다.
연설이 있은 다음 날 아침: 올리버가 덧문을 열고, 가족이 그를 커피 마시러 부르자 그는 다시 천천히 고맙다고 말합니다.