스페인어
사라와 훌리안은 세비야에서 1년을 시작합니다. 모두를 아는 집주인, 조산사를 matronas라고 부르는 병원, 기록보관소에 있는 300년 된 편지, 밤 10시의 타파스, 그리고 새해 전야의 프러포즈. 스페인(본토) 스페인어를 배워 보세요: vosotros, vale, 달라지는 단어들, 그리고 세비야 억양.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
고급 레벨 1 - 1부
레슨 1~10사라와 훌리안은 세비야 공항에서 트리아나까지 택시를 타고 가고, 운전사는 스페인(본토) 스페인어를 합니다.
트리아나의 집주인 엔카르나가 사라와 줄리안을 아파트로 맞이합니다.
세비야 외국인 사무소에서 사라는 거주 서류를 받기 위해 줄을 섭니다.
세비야 조산사 학교에 첫 등교한 날, 사라는 젊은 조산사 루시아를 만나고 스페인 병원에서는 모두 친근한 너(친한 너)를 쓴다는 것을 배웁니다.
오르테가 교수는 훌리안과 사라에게 인디아스 문서보관소의 열람실을 보여 주고, 스페인에서 친구들 무리에게 말하듯이 무엇을 해야 하는지 말합니다 - 들어와, 앉아, 이 장갑 껴, 봐, 재채기하지 마, 나를 이그나시오라고 불러.
모퉁이에 있는 마놀로의 바에서 사라와 훌리안은 스페인에서 하던 방식으로 음료와 타파스를 주문해요.
트리아나 시장에서 사라와 훌리안은 과일과 채소를 멕시코식 단어로는 모르는 노점상에게서 사요.
토요일 밤 테라스에서 루시아가 남자친구 파블로를 소개하고, 사라와 훌리안은 스페인에서 젊은 사람들이 말하는 방식을 배웁니다.
발코니에서 영상 통화를 하며 사라는 오악사카에 있는 엘레나에게 스페인의 스페인어가 같으면서도 다른 점이 있다고 말합니다.
세비야에서의 첫 달이 끝날 무렵, 사라와 줄리안은 루시아와 파블로와 함께 엔카르나의 파티오에 앉아 돌아봅니다.
고급 레벨 1 - 2부
레슨 11~20분만실에서 선임 조산사 로사리오는 사라와 루시아를 데리고 회진을 돌며, 스페인에서 단체에게 묻는 방식으로 두 사람의 실습에 대해 질문합니다.
분만실에서 사라는 세비야 출신의 젊은 여성 마카레나의 첫 출산을 로사리오가 곁에서 함께한 채로 도와줍니다.
기록보관소 열람실에서 Julian이 Sarah에게 1682년에 오아하카에서 한 수녀가 쓴 편지를 보여 주고, Ortega 교수가 그 이야기를 들려줍니다.
푸에르토 에스콘디도 출신 서핑 강사 마테오가 세비야 역에 도착하고, 사라와 훌리안이 그에게 길을 다닐 때 쓰는 스페인의 단어들을 가르쳐 줍니다.
사라, 줄리안, 마테오는 로사리오의 여동생 페파와 함께 카디스에서 주말을 보냅니다.
망자의 날에 사라와 훌리안은 아파트에 제단을 만들고, 엔카르나가 올라와 그것을 보러 와요.
근무가 끝날 무렵 루시아가 멕시코에서는 무례한 동사로 ‘버스를 타야 한다’고 말하고, 사라와 로사리오가 바다를 사이에 두고 서로 그 말이 무슨 뜻인지 정리합니다.
트리아나의 작은 클럽에서 열린 플라멩코의 밤, 파블로는 가수에게 기타를 연주하고 그 가수는 엔카르나예요.
근무를 마치고 커피를 마시며, 루시아는 파블로가 자기에게 묻지도 않고 일본 투어를 수락했다고 사라에게 말하고, 사라는 조언해 줍니다.
일요일에 엔카르나는 모두를 위해 병아리콩 스튜를 만들고, 훌리안은 기록보관소에서 소식을 가져옵니다.
고급 레벨 1 - 3부
레슨 21~3012월에 마놀로는 바에서 크리스마스 복권을 지분으로 팔고, 모두가 당첨되면 무엇을 할지 이야기합니다.
사라의 부모님이 크리스마스에 세비야에 도착하고, 사라는 스페인에서 가족에게 말하듯이 두 분께 말을 합니다.
크리스마스이브에 엔카르나는 사라, 훌리안, 그리고 사라의 부모님을 자기 식탁으로 초대합니다.
크리스마스에 사라는 엔카르나의 파티오에서 오악사카에 있는 엘레나와 발레리아에게 전화를 걸고, 스페인어가 반은 멕시코식, 반은 스페인식으로 나옵니다.
Sarah, Julian, 그리고 Sarah의 부모님은 코르도바에서 하루를 보내고, 가이드가 대모스크 이야기를 들려줍니다.
Manolo의 바에서, Sarah의 아버지는 스페인에서 ‘여러분’을 뜻하는 말에 결국 포기하고, Sarah와 Manolo가 그를 달랩니다.
세비야 공항에서 사라와 줄리안이 사라의 부모님을 배웅하고, 모두가 스페인에서 가족에게 하듯 작별 인사를 합니다.
훌리안은 세비야의 보석상에 루시아를 데려가 자신의 비밀을 말합니다.
플라사 누에바에서 새해 전날 밤, 12번 종이 울릴 때 먹을 포도 12알을 준비해 둔 가운데 훌리안이 사라에게 청혼합니다.
새해 아침, 엔카르나가 약혼한 지 얼마 안 된 사라와 줄리안에게 아침 식사를 방으로 가져다줍니다.