본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

দৌড়ানো

달리다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 달린다 (현재)
  2. তুমি 너는 달린다 (친근, 현재)
  3. তুই 너는 달린다 (아주 허물없는, 현재)
  4. আপনি 당신은 달립니다 (공손, 현재)
  5. সে 그/그녀는 달린다 (현재)
  6. তিনি 그분은 달리신다 (존칭, 현재)

과거

  1. আমি 나는 달렸다 (단순 과거)
  2. তুমি 너는 달렸다 (친근, 단순 과거)
  3. তুই 너는 달렸다 (아주 허물없는, 단순 과거)
  4. আপনি 당신은 달렸습니다 (공손, 단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 달렸다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분은 달리셨다 (존칭, 단순 과거)

진행형

  1. আমি (বর্তমান) 나는 달리고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি (বর্তমান) 너는 달리고 있다 (친근, 현재 진행)
  3. তুই (বর্তমান) 너는 달리고 있다 (아주 허물없는, 현재 진행)
  4. আপনি (বর্তমান) 당신은 달리고 있습니다 (공손, 현재 진행)
  5. সে (বর্তমান) 그/그녀는 달리고 있다 (현재 진행)
  6. তিনি (বর্তমান) 그분은 달리고 계신다 (존칭, 현재 진행)
  7. আমি (অতীত) 나는 달리고 있었다 (과거 진행)
  8. তুমি (অতীত) 너는 달리고 있었다 (친근, 과거 진행)
  9. তুই (অতীত) 너는 달리고 있었다 (아주 허물없는, 과거 진행)
  10. আপনি (অতীত) 당신은 달리고 있었습니다 (공손, 과거 진행)
  11. সে (অতীত) 그/그녀는 달리고 있었다 (과거 진행)
  12. তিনি (অতীত) 그분은 달리고 계셨다 (존칭, 과거 진행)

완료

  1. আমি (বর্তমান) 나는 달렸다 (현재완료)
  2. তুমি (বর্তমান) 너는 달렸다 (친근, 현재완료)
  3. তুই (বর্তমান) 너는 달렸다 (아주 허물없는, 현재완료)
  4. আপনি (বর্তমান) 당신은 달렸습니다 (공손, 현재완료)
  5. সে (বর্তমান) 그/그녀는 달렸다 (현재완료)
  6. তিনি (বর্তমান) 그분은 달리셨다 (존칭, 현재완료)
  7. আমি (অতীত) 나는 달렸었다 (과거완료)
  8. তুমি (অতীত) 너는 달렸었다 (친근, 과거완료)
  9. তুই (অতীত) 너는 달렸었다 (아주 허물없는, 과거완료)
  10. আপনি (অতীত) 당신은 달렸었습니다 (공손, 과거완료)
  11. সে (অতীত) 그/그녀는 달렸었다 (과거완료)
  12. তিনি (অতীত) 그분은 달리셨었다 (존칭, 과거완료)

미래

  1. আমি 나는 달릴 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는 달릴 것이다 (친근, 미래)
  3. তুই 너는 달릴 것이다 (아주 허물없는, 미래)
  4. আপনি 당신은 달릴 것입니다 (공손, 미래)
  5. সে 그/그녀는 달릴 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은 달리실 것이다 (존칭, 미래)

조건법

  1. আমি 나는 달리곤 했다 (습관적 과거)
  2. তুমি 너는 달리곤 했다 (친근)
  3. তুই 너는 달리곤 했다 (아주 허물없는)
  4. আপনি 당신은 달리곤 했습니다 (공손)
  5. সে 그/그녀는 달리곤 했다
  6. তিনি 그분은 달리시곤 했다 (존칭)

명령법

  1. তুই (এখন) 달려라! (아주 허물없는, 지금)
  2. তুমি (এখন) 달려! (친근, 지금)
  3. আপনি (এখন) 달리세요 (공손, 지금)
  4. আপনি (বিনীত) 달려 주십시오 (매우 공손한 요청)
  5. তুই (পরে) 나중에 달려라 (아주 허물없는)
  6. তুমি (পরে) 나중에 달려 (친근)
  7. আপনি (পরে) 나중에 달리세요 (공손)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 달리지 않는다
  2. সে (বর্তমান) 그/그녀는 달리지 않는다
  3. আমি (অতীত) 나는 달리지 않았다
  4. সে (অতীত) 그/그녀는 달리지 않았다
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 달리지 않을 것이다
  6. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 달리지 않을 것이다
  7. তুমি (নিষেধ) 달리지 마 (친근한 요청)
  8. আপনি (নিষেধ) 달리지 마세요 (공손)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 달리기 / 달리는 것 (동명사)
  2. উদ্দেশ্য 달리러 / 달리기 (목적 또는 다른 동사 뒤)
  3. অসমাপিকা (-ে) 달리고 나서 / 달려서
  4. শর্ত (누군가) 달리면 / 달릴 때
  5. একসঙ্গে 달리면서

দৌড়ানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে পার্কে দৌড়াই।

    저는 매일 아침 공원에서 달립니다.

  2. 과거

    কাল আমি স্কুলের মাঠে দৌড়ালাম।

    어제 저는 학교 운동장에서 달렸습니다.

  3. 진행형

    এখন আমি মাঠে দৌড়াচ্ছি।

    저는 지금 운동장에서 달리고 있습니다.

  4. 완료

    আমি আজ সকালে অনেকটা দৌড়েছি।

    저는 오늘 아침에 꽤 많이 달렸습니다.

  5. 미래

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে দৌড়াব।

    내일 저는 친구와 함께 달릴 것입니다.

  6. 조건법

    ছোটবেলায় আমি রোজ বিকেলে দৌড়াতাম।

    어렸을 때 저는 매일 오후에 달리곤 했습니다.

  7. 명령법

    দয়া করে আস্তে দৌড়ান।

    천천히 달리세요.

  8. 부정문

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি দৌড়াব না।

    오늘은 비가 와서 달리지 않을 것입니다.

  9. 부정사

    আমি সকালে দৌড়াতে ভালোবাসি।

    저는 아침에 달리는 것을 좋아합니다.

  10. 부정사

    আমি দৌড়ে স্টেশনে গেলাম।

    저는 역까지 달려갔습니다.

알아두세요

  • 동사 어간은 "দৌড়া"입니다. 대부분의 어미가 여기에 붙습니다: "দৌড়াই", "দৌড়ালাম", "দৌড়াব". 규칙 동사이며, 어딘가로 달려가는 경우에는 "ছুটে যাওয়া"라고도 할 수 있습니다.
  • 벵골어 동사는 성별이나 수에 따라 바뀌지 않습니다. "আমি দৌড়াই"는 어떤 화자든 사용하며, "আমরা দৌড়াই"도 같은 동사 형태입니다. "সে দৌড়ায়"와 "তারা দৌড়ায়"도 같습니다.
  • 호칭에는 세 단계가 있습니다. "তুই দৌড়াস"는 아주 허물없는 형태, "তুমি দৌড়াও"는 친근한 형태, "আপনি দৌড়ান"는 공손한 형태입니다. "তিনি দৌড়ান"는 3인칭 존칭입니다.
  • 완료 시제와 "-e" 분사에서는 어간 모음이 바뀝니다: "দৌড়েছি", "দৌড়েছিলাম", "দৌড়ে". 예: "দৌড়ে স্টেশনে গেলাম"는 "나는 역까지 달려갔다"라는 뜻입니다.
  • 부정형은 현재와 미래에서 동사 뒤에 "না"를 씁니다("দৌড়াই না", "দৌড়াব না"). 단순 과거에서는 "-নি"가 동사에 붙습니다("দৌড়াইনি", "দৌড়ায়নি").
  • 명사 "দৌড়"는 "달리기" 또는 "경주"라는 뜻입니다. 동명사 "দৌড়ানো"도 "দৌড়ানো স্বাস্থ্যের জন্য ভালো"처럼 "달리기"라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. "ভালোবাসি" 같은 동사 앞에서 "달리다"를 나타낼 때는 "দৌড়াতে"를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.