본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

দাঁড়ানো

서다; 일어서다; 멈추다 또는 기다리다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 선다 (현재)
  2. তুই 너는 선다 (아주 친근함, 현재)
  3. তুমি 너는 선다 (친근함, 현재)
  4. আপনি 당신은 섭니다 (존댓말, 현재)
  5. সে 그/그녀는 선다 (현재)
  6. তিনি 그분은 서신다 (존칭, 현재)
  7. আমরা 우리는 선다 (현재)
  8. তোমরা 너희는 선다 (친근함, 현재)
  9. তারা 그들은 선다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 섰다 (단순 과거)
  2. তুই 너는 섰다 (아주 친근함, 과거)
  3. তুমি 너는 섰다 (친근함, 과거)
  4. আপনি 당신은 섰습니다 (존댓말, 과거)
  5. সে 그/그녀는 섰다 (과거)
  6. তিনি 그분은 서셨다 (존칭, 과거)
  7. আমরা 우리는 섰다 (과거)
  8. তোমরা 너희는 섰다 (친근함, 과거)
  9. তারা 그들은 섰다 (과거)

미래

  1. আমি 나는 설 것이다 (미래)
  2. তুই 너는 설 것이다 (아주 친근함, 미래)
  3. তুমি 너는 설 것이다 (친근함, 미래)
  4. আপনি 당신은 설 것입니다 (존댓말, 미래)
  5. সে 그/그녀는 설 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은 서실 것이다 (존칭, 미래)
  7. আমরা 우리는 설 것이다 (미래)
  8. তোমরা 너희는 설 것이다 (친근함, 미래)
  9. তারা 그들은 설 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 섰다 (현재완료)
  2. তুই 너는 섰다 (아주 친근함, 완료)
  3. তুমি 너는 섰다 (친근함, 완료)
  4. আপনি 당신은 섰습니다 (존댓말, 완료)
  5. সে 그/그녀는 섰다 (완료)
  6. তিনি 그분은 서셨다 (존칭, 완료)
  7. আমরা 우리는 섰다 (완료)
  8. তোমরা 너희는 섰다 (친근함, 완료)
  9. তারা 그들은 섰다 (완료)

진행형

  1. আমি 나는 일어서고 있다 (현재진행)
  2. তুই 너는 일어서고 있다 (아주 친근함)
  3. তুমি 너는 일어서고 있다 (친근함)
  4. আপনি 당신은 일어서고 있습니다 (존댓말)
  5. সে 그/그녀는 일어서고 있다
  6. তিনি 그분은 일어서고 계신다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 일어서고 있다
  8. তারা 그들은 일어서고 있다
  9. আমি (অবস্থা) 나는 서 있다 (상태)
  10. সে (অবস্থা) 그/그녀는 서 있다 (상태)

명령법

  1. তুই 서 / 기다려 (아주 친근함)
  2. তুমি 서 / 기다려 (친근함)
  3. আপনি 서세요 / 기다리세요 (존댓말)
  4. আপনি (বিনীত) 서 주세요 / 기다려 주세요 (매우 공손한 요청)
  5. তুমি (পরে) 나중에 서 (친근함, 미래 요청)
  6. আপনি (পরে) 나중에 서 주세요 (존댓말, 미래 요청)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 서지 않는다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 서지 않았다 (과거)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 서지 않을 것이다 (미래)
  4. তুমি (বর্তমান) 너는 서지 않는다 (친근함, 현재)
  5. তুমি (অতীত) 너는 서지 않았다 (친근함, 과거)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너는 서지 않을 것이다 (친근함, 미래)
  7. আপনি (বর্তমান) 당신은 서지 않습니다 (존댓말, 현재)
  8. আপনি (অতীত) 당신은 서지 않았습니다 (존댓말, 과거)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은 서지 않을 것입니다 (존댓말, 미래)
  10. সে (বর্তমান) 그/그녀는 서지 않는다 (현재)
  11. সে (অতীত) 그/그녀는 서지 않았다 (과거)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 서지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 서다; 서기 (사전형)
  2. অসমাপিকা (-তে) 서려고 (목적 또는 바람)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) 서서; 일어서서
  4. শর্ত (-লে) (누군가) 서면/설 때
  5. সম্বন্ধ (-ানোর) 서기 위한, 서는 것의

দাঁড়ানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে বাস স্টপে দাঁড়াই।

    저는 매일 아침 버스 정류장에 서 있습니다.

  2. 과거

    কাল আমি টিকিটের লাইনে দাঁড়ালাম।

    어제 저는 매표소 줄에 섰습니다.

  3. 미래

    কাল আমি দরজার কাছে দাঁড়াব।

    내일 저는 문 근처에 서 있을 겁니다.

  4. 완료

    আমি এইমাত্র উঠে দাঁড়িয়েছি।

    저는 방금 일어섰습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন উঠে দাঁড়াচ্ছি।

    저는 지금 일어서고 있습니다.

  6. 진행형

    আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি।

    저는 정문 근처에 서 있습니다.

  7. 명령법

    আপনি একটু দাঁড়ান, আমি আসছি।

    잠깐만 기다려 주세요, 지금 갑니다.

  8. 부정문

    আমি আজ লাইনে দাঁড়াইনি।

    저는 오늘 줄을 서지 않았습니다.

  9. 부정사

    আমি ছবির জন্য এখানে দাঁড়াতে চাই।

    사진을 찍으려고 여기에 서고 싶습니다.

알아두세요

  • দাঁড়ানো는 규칙 동사이며 어간은 দাঁড়া입니다. 현재: "আমি দাঁড়াই", "সে দাঁড়ায়". 과거: "আমি দাঁড়ালাম", "সে দাঁড়াল". 미래: "আমি দাঁড়াব". 벵골어 동사는 성별을 표시하지 않습니다.
  • 동사는 대명사의 격식 정도에 따라 바뀝니다: "তুই দাঁড়াস" (아주 친근함), "তুমি দাঁড়াও" (친근함), "আপনি দাঁড়ান" (존댓말). "তিনি"은(는) 존댓말 어미를 씁니다: "তিনি দাঁড়ান".
  • 복수 대명사: "আমরা দাঁড়াই", "তোমরা দাঁড়াও", "তারা দাঁড়ায়". "আপনারা"와 "তাঁরা"는 존댓말 형태("দাঁড়ান", "দাঁড়ালেন")를 씁니다. "তোরা"는 "তুই" 형태("দাঁড়াস")를 씁니다.
  • "দাঁড়াচ্ছি"는 "আমি উঠে দাঁড়াচ্ছি"에서처럼 일어서거나 자리를 잡는 동작을 나타냅니다. "দাঁড়িয়ে আছি"은(는) "আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি"에서처럼 서 있는 상태를 나타냅니다.
  • "দাঁড়ান"은(는) "একটু দাঁড়ান"(잠깐 기다리세요)에서처럼 흔히 '기다리세요' 또는 '멈추세요'라는 뜻입니다. 완료형은 어간 দাঁড়ি-를 씁니다: "দাঁড়িয়েছি", "দাঁড়িয়ে".
  • 부정형은 동사 뒤에 "না"를 둡니다: "আমি দাঁড়াই না", "আমি দাঁড়াব না". 과거 부정형은 "-নি"를 붙입니다: "আমি দাঁড়াইনি", "সে দাঁড়ায়নি", "আপনি দাঁড়াননি".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.