본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

বেচা

팔다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি / আমরা 나는 판다 / 우리는 판다 (현재)
  2. তুমি / তোমরা 너는 판다 (친근) / 너희는 판다 (현재)
  3. তুই / তোরা 너는 판다 (아주 친한 사이, 비격식) (현재)
  4. আপনি / তিনি 당신은 팝니다 (공손) / 그분은 파십니다 (존칭) (현재)
  5. সে / ওরা 그 사람은 판다 / 그들은 판다 (현재)

과거

  1. আমি / আমরা 나는 팔았다 / 우리는 팔았다 (단순 과거)
  2. তুমি / তোমরা 너는 팔았다 (친근) (단순 과거)
  3. তুই / তোরা 너는 팔았다 (아주 친한 사이, 비격식) (단순 과거)
  4. আপনি / তিনি 당신은 팔았습니다 (공손) / 그분은 파셨습니다 (존칭) (단순 과거)
  5. সে / ওরা 그 사람은 팔았다 / 그들은 팔았다 (단순 과거)
  6. আমি (অভ্যাস) 나는 팔곤 했다 (과거 습관)
  7. আপনি (অভ্যাস) 당신은 팔곤 했습니다 (공손) (과거 습관)
  8. সে (অভ্যাস) 그 사람은 팔곤 했다 (과거 습관)

미래

  1. আমি / আমরা 나는 팔 것이다 / 우리는 팔 것이다 (미래)
  2. তুমি / তোমরা 너는 팔 것이다 (친근) (미래)
  3. তুই / তোরা 너는 팔 것이다 (아주 친한 사이, 비격식) (미래)
  4. আপনি / তিনি 당신은 팔 것입니다 (공손) / 그분은 파실 것입니다 (존칭) (미래)
  5. সে / ওরা 그 사람은 팔 것이다 / 그들은 팔 것이다 (미래)

완료

  1. আমি / আমরা 나는 (이미) 팔았다 / 우리는 (이미) 팔았다 (현재완료)
  2. তুমি / তোমরা 너는 (이미) 팔았다 (친근) (현재완료)
  3. তুই / তোরা 너는 (이미) 팔았다 (아주 친한 사이, 비격식) (현재완료)
  4. আপনি / তিনি 당신은 (이미) 팔았습니다 (공손) / 그분은 (이미) 파셨습니다 (존칭) (현재완료)
  5. সে / ওরা 그 사람은 (이미) 팔았다 / 그들은 (이미) 팔았다 (현재완료)

진행형

  1. আমি / আমরা 나는 팔고 있다 / 우리는 팔고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি / তোমরা 너는 팔고 있다 (친근) (현재 진행)
  3. তুই / তোরা 너는 팔고 있다 (아주 친한 사이, 비격식) (현재 진행)
  4. আপনি / তিনি 당신은 팔고 있습니다 (공손) / 그분은 팔고 계십니다 (존칭) (현재 진행)
  5. সে / ওরা 그 사람은 팔고 있다 / 그들은 팔고 있다 (현재 진행)

명령법

  1. তুই 팔아 (아주 친한 사이, 비격식)
  2. তুমি 팔아 (친근)
  3. আপনি 파세요 (공손)
  4. আপনি (অনুরোধ) 팔아 주세요 (공손한 부탁)
  5. সে 그 사람이 팔게 해라
  6. তুমি (না) 팔지 마 (친근)
  7. আপনি (না) 팔지 마세요 (공손)

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 팔지 않는다 (현재 부정)
  2. আপনি (এখন) 당신은 팔지 않습니다 (공손) (현재 부정)
  3. সে (এখন) 그 사람은 팔지 않는다 (현재 부정)
  4. আমি (আগে) 나는 팔지 않았다 / 판 적이 없다 (과거 부정)
  5. আপনি (আগে) 당신은 팔지 않았습니다 (공손) (과거 부정)
  6. সে (আগে) 그 사람은 팔지 않았다 (과거 부정)
  7. আমি (পরে) 나는 팔지 않을 것이다 (미래 부정)
  8. সে (পরে) 그 사람은 팔지 않을 것이다 (미래 부정)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 파는 것; 판매 (동명사)
  2. -তে রূপ 팔다 (부정사, 예: চাই 뒤에서)
  3. -এ রূপ 팔고 나서; 팔고 (접속형)
  4. -লে রূপ (누군가) 팔면; (누군가) 팔 때

বেচা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি বাজারে ফল বেচি।

    저는 시장에서 과일을 팝니다.

  2. 과거

    আমি কাল পুরোনো বইগুলো বেচলাম।

    어제 저는 헌 책들을 팔았습니다.

  3. 미래

    আমি কাল সকালে সবজি বেচব।

    저는 내일 아침에 채소를 팔 겁니다.

  4. 완료

    আমি আজ সব আম বেচেছি।

    저는 오늘 망고를 다 팔았습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন দোকানে চা বেচছি।

    저는 지금 가게에서 차를 팔고 있습니다.

  6. 명령법

    দয়া করে এই বইটা আমার কাছে বেচুন।

    이 책을 저에게 팔아 주세요.

  7. 부정문

    আমি এই ঘড়িটা বেচব না।

    저는 이 시계를 팔지 않을 겁니다.

  8. 부정사

    আমি পুরোনো সাইকেলটা বেচতে চাই।

    저는 낡은 자전거를 팔고 싶습니다.

알아두세요

  • বেচা는 "팔다"를 뜻하는 일상 구어 동사입니다. 어간은 বেচ이며 규칙 어미를 취합니다: আমি বেচি, সে বেচে, আমি বেচলাম, আমি বেচব. 더 격식 있는 표현은 বিক্রি করা이며, 예를 들어 আমি বিক্রি করি라고 합니다.
  • 벵골어 동사는 성별에 따라 변하지 않고, 인칭과 공손함의 정도에 따라서만 변합니다. 아주 친한 친구나 아이에게는 তুই বেচিস, 친구나 또래에게는 তুমি বেচো, 윗사람이나 공손한 말투에서는 আপনি বেচেন을 씁니다. তিনি বেচেন은 존칭의 "그분"에 해당합니다.
  • 사는 사람은 보통 কাছে로 표시하고, 파는 물건은 목적어가 됩니다: আমি আপনার কাছে বইটা বেচি. 복수 주어에도 같은 어미를 씁니다: আমরা বেচি, তোমরা বেচো, ওরা বেচে.
  • 과거 부정은 -নি를 씁니다: আমি বেচিনি, আপনি বেচেননি, সে বেচেনি. 현재와 미래의 부정은 동사 뒤에 না를 붙입니다: আমি বেচি না, আমি বেচব না.
  • 과거 습관("팔곤 했다")은 -ত로 만듭니다: আমি আগে ফল বেচতাম, সে বেচত, আপনি বেচতেন. 부정사 বেচতে는 চাই, পারি 등의 동사와 함께 씁니다: আমি বেচতে চাই.
  • 공손한 부탁 আপনি বেচে দিন("팔아 주세요")은 접속형 বেচে에 দিন을 붙인 형태입니다. 기본 공손 명령형은 আপনি বেচুন이고, 친한 사이에서 쓰는 형태는 তুমি বেচো입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.