본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

ঘুমানো

자다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 잔다 (현재)
  2. তুমি 너는 잔다 (친근, 현재)
  3. তুই 너는 잔다 (매우 친밀, 현재)
  4. আপনি 당신은 잡니다 (공손, 현재)
  5. সে 그/그녀는 잔다 (현재)
  6. তিনি 그분은 주무신다 (존경 대상, 현재)

진행형

  1. আমি (এখন) 나는 자고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি (এখন) 너는 자고 있다 (친근, 현재 진행)
  3. আপনি (এখন) 당신은 자고 있습니다 (공손, 현재 진행)
  4. সে (এখন) 그/그녀는 자고 있다 (현재 진행)
  5. আমি (তখন) 나는 자고 있었다 (과거 진행)
  6. সে (তখন) 그/그녀는 자고 있었다 (과거 진행)

과거

  1. আমি 나는 잤다 (단순 과거)
  2. তুমি 너는 잤다 (친근, 단순 과거)
  3. তুই 너는 잤다 (매우 친밀, 단순 과거)
  4. আপনি 당신은 잤습니다 (공손, 단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 잤다 (단순 과거)
  6. আমি (অভ্যাস) 나는 자곤 했다 (습관적 과거)
  7. সে (অভ্যাস) 그/그녀는 자곤 했다 (습관적 과거)

완료

  1. আমি 나는 잤다 (현재 완료)
  2. তুমি 너는 잤다 (친근, 현재 완료)
  3. তুই 너는 잤다 (매우 친밀, 현재 완료)
  4. আপনি 당신은 잤습니다 (공손, 현재 완료)
  5. সে 그/그녀는 잤다 (현재 완료)
  6. আমি (আগে) 나는 잤었다 (과거 완료)
  7. সে (আগে) 그/그녀는 잤었다 (과거 완료)

미래

  1. আমি 나는 잘 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는 잘 것이다 (친근, 미래)
  3. তুই 너는 잘 것이다 (매우 친밀, 미래)
  4. আপনি 당신은 잘 것입니다 (공손, 미래)
  5. সে 그/그녀는 잘 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은 주무실 것이다 (존경 대상, 미래)

명령법

  1. তুমি 자 (친근한 명령 또는 권유)
  2. তুই 자 (매우 친밀)
  3. আপনি 주무세요 (공손)
  4. আপনি (অনুরোধ) 좀 주무세요 (공손한 부탁)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 자지 않는다 (현재)
  2. আপনি (বর্তমান) 당신은 자지 않습니다 (공손, 현재)
  3. সে (বর্তমান) 그/그녀는 자지 않는다 (현재)
  4. আমি (এখনো) 나는 자지 않았다
  5. সে (এখনো) 그/그녀는 자지 않았다
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 자지 않을 것이다 (미래)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은 자지 않을 것입니다 (공손, 미래)

조건법

  1. আমি (যদি) 내가 자면 / 내가 잘 때
  2. সে (যদি) 그/그녀가 자면 / 그/그녀가 잘 때
  3. আমি (তাহলে) 나는 잘 텐데 (조건문의 결과)
  4. আপনি (তাহলে) 당신은 잘 텐데요 (공손, 조건문의 결과)

부정사

  1. ঘুমানো (ক্রিয়ার নাম) 자기; 자다 (동명사, 사전형)
  2. ঘুমাতে (উদ্দেশ্য) 자러, 자기 위해 (부정사, 다른 동사와 함께)
  3. ঘুমিয়ে (পূর্বক্রিয়া) 자고 나서; 잠든 채 (접속형)
  4. ঘুমালে (শর্ত) (누군가) 자면 / 잘 때

ঘুমানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ রাত দশটায় ঘুমাই।

    저는 매일 밤 10시에 잡니다.

  2. 진행형

    বাবু এখন ঘুমাচ্ছে, একটু আস্তে কথা বলুন।

    아기가 지금 자고 있으니 조금 조용히 말씀해 주세요.

  3. 진행형

    ফোন বাজার সময় আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

    전화가 울렸을 때 저는 자고 있었습니다.

  4. 과거

    কাল আমি তাড়াতাড়ি ঘুমালাম।

    어제 저는 일찍 잤습니다.

  5. 과거

    ছোটবেলায় আমি দুপুরে ঘুমাতাম।

    어렸을 때 저는 오후에 낮잠을 자곤 했습니다.

  6. 완료

    আমি একটু ঘুমিয়েছি, এখন ভালো লাগছে।

    조금 잤더니 이제 기분이 나아졌습니다.

  7. 미래

    আজ রাতে আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাব।

    오늘 밤에는 일찍 자겠습니다.

  8. 명령법

    আপনি একটু ঘুমিয়ে নিন, আপনি ক্লান্ত।

    피곤하시니 좀 주무세요.

  9. 부정문

    আমি দুপুরে ঘুমাই না।

    저는 오후에는 자지 않습니다.

  10. 부정문

    মা এখনো ঘুমায়নি।

    어머니는 아직 주무시지 않았습니다.

  11. 조건법

    তাড়াতাড়ি ঘুমালে সকালে ভালো লাগে।

    일찍 자면 아침에 기분이 좋습니다.

  12. 부정사

    আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি।

    저는 이제 자러 갑니다.

알아두세요

  • ঘুমানো는 어간이 ঘুমা인 규칙 동사입니다. 어미는 대명사의 공손 수준에 따라 달라집니다: আমি ঘুমাই, তুমি ঘুমাও, তুই ঘুমাস, আপনি ঘুমান, সে ঘুমায়. 존중해서 대해야 할 사람에게는 আপনি를 사용합니다.
  • তিনি(존경하는 그/그녀)는 আপনি와 같은 동사형을 씁니다: তিনি ঘুমান, তিনি ঘুমাচ্ছেন, তিনি ঘুমিয়েছেন. 복수 주어도 단수와 같은 형태를 씁니다: আমরা ঘুমাই, তারা ঘুমায়, তোমরা ঘুমাও.
  • 완료 시제와 접속형에서는 어간이 ঘুমি-로 바뀝니다: আমি ঘুমিয়েছি, সে ঘুমিয়েছে, ঘুমিয়ে। 진행 시제와 미래 시제에서는 어간이 ঘুমা-로 유지됩니다: ঘুমাচ্ছি, ঘুমাব।
  • 부정: 현재 시제에서는 동사 뒤에 না를 붙입니다(আমি ঘুমাই না). 과거와 완료에는 -নি를 씁니다(আমি ঘুমাইনি, সে ঘুমায়নি). 미래에는 동사 뒤에 না를 붙입니다(আমি ঘুমাব না). 공손한 미래: আপনি ঘুমাবেন না।
  • 부정사 ঘুমাতে는 다른 동사와 함께 쓰입니다: ঘুমাতে চাই(나는 자고 싶다), ঘুমাতে যাচ্ছি(나는 자러 간다). 자주 쓰는 표현: ঘুম পাচ্ছে(나는 졸리다), ঘুমিয়ে পড়েছি(나는 잠들었다).
  • 습관적 과거와 조건문의 결과에는 ঘুমাতাম / ঘুমাত를 씁니다: আমি ছোটবেলায় দুপুরে ঘুমাতাম. '만약' 절에는 ঘুমালে를 씁니다: আমি ঘুমালে(내가 자면).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.