본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

পৌঁছানো

도착하다; 이르다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 도착한다 / 이른다 (현재)
  2. আমরা 우리는 도착한다 / 이른다 (현재)
  3. তুই 너는(아주 허물없는 말) 도착한다 (현재)
  4. তুমি 너는(친근한 말) 도착한다 (현재)
  5. তোমরা 너희는(친근한 말) 도착한다 (현재)
  6. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 도착한다 (현재)
  7. আপনি / তিনি 당신은(공손한 말) / 그분은(존칭) 도착하신다 (현재)
  8. আপনারা / তাঁরা 여러분은(공손한 말) / 그분들은(존칭) 도착하신다 (현재)

과거

  1. আমি / আমরা 나는 / 우리는 도착했다 (단순 과거)
  2. তুই 너는(아주 허물없는 말) 도착했다 (단순 과거)
  3. তুমি / তোমরা 너는/너희는(친근한 말, 단수·복수) 도착했다 (단순 과거)
  4. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 도착했다 (단순 과거)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা 당신은(공손한 말) / 그분(들)은(존칭) 도착하셨다 (단순 과거)

미래

  1. আমি / আমরা 나는 / 우리는 도착할 것이다 (미래)
  2. তুই 너는(아주 허물없는 말) 도착할 것이다 (미래)
  3. তুমি / তোমরা 너는/너희는(친근한 말, 단수·복수) 도착할 것이다 (미래)
  4. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 도착할 것이다 (미래)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা 당신은(공손한 말) / 그분(들)은(존칭) 도착하실 것이다 (미래)

완료

  1. আমি (এখন) 나는 도착했다 (현재 완료)
  2. তুমি (এখন) 너는(친근한 말) 도착했다 (현재 완료)
  3. সে (এখন) 그/그녀는 도착했다 (현재 완료)
  4. আপনি (এখন) 당신은(공손한 말) 도착하셨다 (현재 완료)
  5. আমি (আগে) 나는 도착했었다 (과거 완료)
  6. তুমি (আগে) 너는(친근한 말) 도착했었다 (과거 완료)
  7. সে (আগে) 그/그녀는 도착했었다 (과거 완료)
  8. আপনি (আগে) 당신은(공손한 말) 도착하셨었다 (과거 완료)

진행형

  1. আমি (এখন) 나는 도착하는 중이다 (현재 진행)
  2. তুই (এখন) 너는(아주 허물없는 말) 도착하는 중이다 (현재 진행)
  3. তুমি (এখন) 너는(친근한 말) 도착하는 중이다 (현재 진행)
  4. সে (এখন) 그/그녀는 도착하는 중이다 (현재 진행)
  5. আপনি (এখন) 당신은(공손한 말) 도착하시는 중이다 (현재 진행)
  6. আমি (তখন) 나는 도착하는 중이었다 (과거 진행)
  7. সে (তখন) 그/그녀는 도착하는 중이었다 (과거 진행)
  8. আপনি (তখন) 당신은(공손한 말) 도착하시는 중이었다 (과거 진행)

조건법

  1. যদি / হলে (শর্ত) (누군가가) 도착하면 / 도착할 때
  2. আমি (হলে) 나는 도착할 텐데 / 도착하곤 했다
  3. তুই (হলে) 너는(아주 허물없는 말) 도착할 텐데 / 도착하곤 했다
  4. তুমি (হলে) 너는(친근한 말) 도착할 텐데 / 도착하곤 했다
  5. সে (হলে) 그/그녀는 도착할 텐데 / 도착하곤 했다
  6. আপনি (হলে) 당신은(공손한 말) 도착하실 텐데 / 도착하시곤 했다

명령법

  1. তুই 도착해 (아주 허물없는 명령)
  2. তুমি 도착해 줘 (친근한 부탁)
  3. আপনি 도착해 주세요 (공손한 부탁)
  4. আপনি (পরে, ভদ্র) (나중에) 도착해 주세요 (나중 일에 대한 공손한 부탁)

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 도착하지 않는다 (현재)
  2. সে (এখন) 그/그녀는 도착하지 않는다 (현재)
  3. আমি (অতীত) 나는 도착하지 않았다 / 아직 도착하지 않았다 (과거)
  4. সে (অতীত) 그/그녀는 도착하지 않았다 / 아직 도착하지 않았다 (과거)
  5. আপনি (অতীত) 당신은(공손한 말) 도착하지 않으셨다 / 아직 도착하지 않으셨다 (과거)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 도착하지 않을 것이다 (미래)
  7. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 도착하지 않을 것이다 (미래)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은(공손한 말) 도착하지 않으실 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 도착함; 도착하다 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 도착하기 위해; 이르기 위해
  3. অসমাপিকা (পূর্ব) 도착해서; 도착한 후
  4. অসমাপিকা (শর্ত) 도착하면 / 도착할 때
  5. সম্বন্ধ 도착하는 것의 (예: 도착한 후)

পৌঁছানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকাল নয়টায় অফিসে পৌঁছাই।

    저는 매일 아침 9시에 사무실에 도착합니다.

  2. 과거

    আমি গতকাল সন্ধ্যায় বাড়ি পৌঁছালাম।

    저는 어제 저녁에 집에 도착했습니다.

  3. 미래

    আমরা কাল সকালে কলকাতায় পৌঁছাব।

    우리는 내일 아침에 콜카타에 도착할 것입니다.

  4. 완료

    আমি এইমাত্র স্টেশনে পৌঁছেছি।

    저는 방금 역에 도착했습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন বাসস্টপে পৌঁছাচ্ছি।

    저는 지금 버스 정류장에 도착하고 있습니다.

  6. 조건법

    আমি আগে পৌঁছালে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

    제가 먼저 도착하면 당신을 기다리겠습니다.

  7. 조건법

    আরও আগে বেরোলে আমি সময়মতো পৌঁছাতাম।

    제가 더 일찍 출발했더라면 제시간에 도착했을 것입니다.

  8. 명령법

    দয়া করে সাড়ে দশটার মধ্যে পৌঁছাবেন।

    10시 반까지 도착해 주세요.

  9. 부정문

    আমি আজ অফিসে সময়মতো পৌঁছাইনি।

    저는 오늘 사무실에 제시간에 도착하지 못했습니다.

  10. 부정사

    স্টেশনে পৌঁছাতে আমার দশ মিনিট লাগে।

    제가 역까지 가는 데 10분이 걸립니다.

알아두세요

  • পৌঁছানো는 규칙 동사입니다. -নো를 떼면 어간 পৌঁছা가 되고, 여기에 어미를 붙입니다: আমি পৌঁছাই, তুমি পৌঁছাও, সে পৌঁছায়, আপনি পৌঁছান. পৌঁছোনো, পৌঁছনো 같은 철자도 쓰이지만 이 항목에서는 পৌঁছা- 형태를 사용합니다.
  • 이 동사는 성별이 아니라 인칭과 공손함을 표시합니다. তুই(아주 허물없는 말), তুমি(친근한 말), আপনি(공손한 말)를 씁니다: তুই পৌঁছাস, তুমি পৌঁছাও, আপনি পৌঁছান. 남성과 여성 화자 모두 같은 형태를 씁니다.
  • 도착하는 장소는 보통 -এ/-তে로 표시합니다. 예: "স্টেশনে পৌঁছেছি". বাড়ি나 অফিস 같은 단어는 구어에서 이 표지를 흔히 생략합니다: "বাড়ি পৌঁছালাম".
  • 완료형은 어간 পৌঁছ-에 어미를 붙입니다: পৌঁছেছি(나는 도착했다), পৌঁছেছিলাম(나는 도착했었다). 진행형은 -চ্ছ-를 사용합니다: পৌঁছাচ্ছি(나는 도착하는 중이다).
  • 비한정형도 매우 자주 쓰입니다: পৌঁছাতে(도착하기 위해), পৌঁছে(도착해서, 예: "পৌঁছে ফোন করব"), পৌঁছালে(도착하면/도착할 때), পৌঁছানোর(도착하는 것의).
  • 부정형은 현재형과 미래형 뒤에 না를 붙입니다: পৌঁছাই না, পৌঁছাব না. 과거형과 완료형의 부정은 -নি를 사용합니다: পৌঁছাইনি, পৌঁছায়নি, পৌঁছাননি.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.