본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

ডাকা

부르다; 불러오다; 초대하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 부른다 (현재)
  2. তুই 너(아주 친밀)는 부른다 (현재)
  3. তুমি 너(친근)는 부른다 (현재)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분(존칭)이 부르신다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 부른다 (현재)
  6. আমরা 우리는 부른다 (현재)
  7. তোমরা 너희(친근)는 부른다 (현재)
  8. আপনারা 여러분(격식)은 부르신다 (현재)
  9. তারা 그들은 부른다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 불렀다 (단순 과거)
  2. তুই 너(아주 친밀)는 불렀다 (단순 과거)
  3. তুমি 너(친근)는 불렀다 (단순 과거)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분(존칭)이 부르셨다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 불렀다 (단순 과거)
  6. আমরা 우리는 불렀다 (단순 과거)
  7. তোমরা 너희(친근)는 불렀다 (단순 과거)
  8. আপনারা 여러분(격식)은 부르셨다 (단순 과거)
  9. তারা 그들은 불렀다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 부를 것이다 (미래)
  2. তুই 너(아주 친밀)는 부를 것이다 (미래)
  3. তুমি 너(친근)는 부를 것이다 (미래)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분(존칭)이 부르실 것이다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 부를 것이다 (미래)
  6. আমরা 우리는 부를 것이다 (미래)
  7. তোমরা 너희(친근)는 부를 것이다 (미래)
  8. আপনারা 여러분(격식)은 부르실 것이다 (미래)
  9. তারা 그들은 부를 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 (이미) 불렀다 (현재완료)
  2. তুই 너(아주 친밀)는 (이미) 불렀다 (현재완료)
  3. তুমি 너(친근)는 (이미) 불렀다 (현재완료)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분(존칭)이 (이미) 부르셨다 (현재완료)
  5. সে 그/그녀는 (이미) 불렀다 (현재완료)
  6. আমরা 우리는 (이미) 불렀다 (현재완료)
  7. তোমরা 너희(친근)는 (이미) 불렀다 (현재완료)
  8. আপনারা 여러분(격식)은 (이미) 부르셨다 (현재완료)
  9. তারা 그들은 (이미) 불렀다 (현재완료)

진행형

  1. আমি 나는 부르고 있다 (현재진행)
  2. তুই 너(아주 친밀)는 부르고 있다 (현재진행)
  3. তুমি 너(친근)는 부르고 있다 (현재진행)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분(존칭)이 부르고 계신다 (현재진행)
  5. সে 그/그녀는 부르고 있다 (현재진행)
  6. আমরা 우리는 부르고 있다 (현재진행)
  7. তোমরা 너희(친근)는 부르고 있다 (현재진행)
  8. আপনারা 여러분(격식)은 부르고 계신다 (현재진행)
  9. তারা 그들은 부르고 있다 (현재진행)

조건법

  1. আমি 나는 부를 텐데 / 부르곤 했다
  2. তুই 너(아주 친밀)는 부를 텐데 / 부르곤 했다
  3. তুমি 너(친근)는 부를 텐데 / 부르곤 했다
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분(존칭)이 부르실 텐데 / 부르시곤 했다
  5. সে 그/그녀는 부를 텐데 / 부르곤 했다
  6. আমরা 우리는 부를 텐데 / 부르곤 했다
  7. তোমরা 너희(친근)는 부를 텐데 / 부르곤 했다
  8. আপনারা 여러분(격식)은 부르실 텐데 / 부르시곤 했다
  9. তারা 그들은 부를 텐데 / 부르곤 했다

명령법

  1. তুই (এখন) 불러 (아주 친밀, 지금)
  2. তুমি (এখন) 불러 (친근, 지금)
  3. আপনি (এখন) 불러 주세요 (격식, 지금)
  4. তুমি (পরে) 불러 (친근, 나중에)
  5. আপনি (পরে) 불러 주세요 (격식, 나중에)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 부르지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너(친근)는 부르지 않는다 (현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신(격식)은 부르지 않으신다 (현재)
  4. আমি (অতীত) 나는 부르지 않았다 / 아직 안 불렀다
  5. তুমি (অতীত) 너(친근)는 부르지 않았다 / 아직 안 불렀다
  6. আপনি (অতীত) 당신(격식)은 부르지 않으셨다 / 아직 안 부르셨다
  7. সে (অতীত) 그/그녀는 부르지 않았다 / 아직 안 불렀다

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 부르기; 부르는 것 (동명사)
  2. -তে রূপ 부르려고 (부르기 위해)
  3. -লে রূপ (누군가) 부르면 / 부를 때
  4. -ে রূপ 부르고 나서; 불러서...

ডাকা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রতিবেশীকে চায়ে ডাকি।

    저는 매일 저녁 이웃을 차 마시러 초대합니다.

  2. 과거

    গতকাল আমি বন্ধুকে খাবারের জন্য ডাকলাম।

    어제 저는 친구를 식사에 초대했습니다.

  3. 미래

    আগামীকাল আমি শিক্ষককে ডাকব।

    내일 선생님을 부르겠습니다.

  4. 완료

    আমি সবাইকে খাবার টেবিলে ডেকেছি।

    모두를 저녁 식탁으로 불렀습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন ছোট ভাইকে ডাকছি।

    지금 남동생을 부르고 있습니다.

  6. 조건법

    সময় থাকলে আমি তোমাকে ডাকতাম।

    시간이 있다면 당신을 부를 텐데요.

  7. 명령법

    অনুগ্রহ করে ডাক্তারকে ডাকুন।

    의사를 불러 주세요.

  8. 부정문

    আমি আজ তাকে ডাকিনি।

    오늘은 그 사람을 부르지 않았습니다.

  9. 부정사

    আমি অতিথিদের ডাকতে চাই।

    손님들을 초대하고 싶습니다.

알아두세요

  • ডাকা는 누군가를 소리쳐 부르다, 불러오다, 초대하다라는 뜻입니다. 부름을 받는 사람에게는 -কে가 붙습니다. 예: "বন্ধুকে ডাকি". 전화를 거는 경우에는 ফোন করা가 더 일반적이며, ডাকা는 소리쳐 부르거나 의사를 부르거나 누군가를 초대할 때 사용합니다.
  • 벵골어 동사는 존대 수준에 따라 형태가 바뀝니다. '부르다'의 현재형은 "তুই ডাকিস"(아주 친밀), "তুমি ডাকো"(친근), "আপনি ডাকেন"(격식)입니다. 어른이나 처음 보는 사람에게는 আপনি를 사용합니다.
  • 어간 ডাক은 일부 어미 앞에서 ডেক으로 바뀝니다: "ডেকেছি"(불렀다, 현재완료), "ডেকে"(부르고 나서), "ডেকো"(나중에 불러, 친근). 다른 형태는 "ডাকছি", "ডাকব"처럼 ডাক을 그대로 유지합니다.
  • 부정: 현재와 미래에서는 "আমি ডাকি না"처럼 না가 동사 뒤에 옵니다. 과거와 완료에서는 "আমি ডাকিনি"(나는 부르지 않았다 / 아직 안 불렀다)처럼 -নি가 동사에 붙습니다.
  • 공손한 요청 "ডাকুন"은 আপনি와 함께 쓰고, 더 부드러운 "ডাকবেন"은 나중에 할 일을 요청할 때 씁니다. 기본형 "ডাক"은 아주 가까운 사람에게만 쓰고, "ডাকো"는 친근한 사람에게 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.