본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

দেখানো

보여 주다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 보여 준다 (현재)
  2. তুমি 너(친근)는 보여 준다 (현재)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 보여 준다 (현재)
  4. সে 그/그녀는 보여 준다 (현재)
  5. আপনি / তিনি 당신(공손) / 그분(존칭)은 보여 준다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 보여 줬다 (단순 과거)
  2. তুমি 너(친근)는 보여 줬다 (단순 과거)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 보여 줬다 (단순 과거)
  4. সে 그/그녀는 보여 줬다 (단순 과거)
  5. আপনি / তিনি 당신(공손) / 그분(존칭)은 보여 줬다 (단순 과거)
  6. আমি (অভ্যাস) 나는 보여 주곤 했다 (습관적 과거)

미래

  1. আমি 나는 보여 줄 것이다 (미래)
  2. তুমি 너(친근)는 보여 줄 것이다 (미래)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 보여 줄 것이다 (미래)
  4. সে 그/그녀는 보여 줄 것이다 (미래)
  5. আপনি / তিনি 당신(공손) / 그분(존칭)은 보여 줄 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 보여 주었다 (현재완료)
  2. তুমি 너(친근)는 보여 주었다 (현재완료)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 보여 주었다 (현재완료)
  4. সে 그/그녀는 보여 주었다 (현재완료)
  5. আপনি / তিনি 당신(공손) / 그분(존칭)은 보여 주었다 (현재완료)

진행형

  1. আমি 나는 보여 주고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি 너(친근)는 보여 주고 있다 (현재 진행)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 보여 주고 있다 (현재 진행)
  4. সে 그/그녀는 보여 주고 있다 (현재 진행)
  5. আপনি / তিনি 당신(공손) / 그분(존칭)은 보여 주고 있다 (현재 진행)
  6. আমি (অতীত) 나는 보여 주고 있었다 (과거 진행)
  7. সে (অতীত) 그/그녀는 보여 주고 있었다 (과거 진행)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 보여 주지 않는다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 보여 주지 않았다 (과거)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 보여 주지 않을 것이다 (미래)
  4. তুমি (অতীত) 너(친근)는 보여 주지 않았다 (과거)
  5. সে (অতীত) 그/그녀는 보여 주지 않았다 (과거)
  6. আপনি (বর্তমান) 당신(공손)은 보여 주지 않는다 (현재)
  7. আপনি (অতীত) 당신(공손)은 보여 주지 않았다 (과거)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(공손)은 보여 주지 않을 것이다 (미래)

명령법

  1. তুমি 보여 줘 (친근한 명령·부탁)
  2. আপনি 보여 주세요 (공손한 부탁)
  3. তুই 보여 줘 (매우 비격식 명령)
  4. তুমি (পরে) 나중에 보여 줘 (친근)
  5. আপনি (পরে) 나중에 보여 주세요 (공손)
  6. তুই (পরে) 나중에 보여 줘 (매우 비격식)
  7. আপনি (বিনীত) 부디 보여 주십시오 (매우 공손한 부탁)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 보여 주기 / 보여 주는 것 (동명사)
  2. -তে রূপ 보여 주려고 / 보여 주기 위해
  3. অসমাপিকা 보여 주고 나서 / 보여 줌으로써
  4. শর্তসূচক (누군가) 보여 주면 / 보여 줄 때

দেখানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি অতিথিদের আমাদের বাগান দেখাই।

    저는 손님들에게 우리 정원을 보여 드립니다.

  2. 과거

    গতকাল আমি বন্ধুকে শহরটা দেখালাম।

    어제 저는 친구에게 도시를 보여 주었습니다.

  3. 과거

    ছোটবেলায় আমি ভাইকে ছবি দেখাতাম।

    어렸을 때 저는 동생에게 그림을 보여 주곤 했습니다.

  4. 미래

    কাল আমি তোমাকে ছবিগুলো দেখাব।

    내일 사진을 보여 드리겠습니다.

  5. 완료

    আমি শিক্ষককে আমার খাতা দেখিয়েছি।

    저는 선생님께 제 공책을 보여 드렸습니다.

  6. 진행형

    আমি মাকে নতুন ছবিটা দেখাচ্ছি।

    저는 엄마에게 새 그림을 보여 드리고 있습니다.

  7. 부정문

    আমি এখনও ছবিটা দেখাইনি।

    저는 아직 그 그림을 보여 주지 않았습니다.

  8. 명령법

    দয়া করে আমাকে রাস্তাটা দেখান।

    길을 좀 알려 주세요.

  9. 명령법

    তুমি আমাকে তোমার ঘরটা দেখাও।

    네 방 좀 보여 줘.

  10. 부정사

    ছবি দেখিয়ে আমি গল্পটা বুঝিয়ে দিলাম।

    저는 그림을 보여 주면서 이야기를 설명했습니다.

알아두세요

  • দেখানো는 '보여 주다'라는 뜻이며 দেখা '보다'의 사동형입니다. 구조: 무언가를 보게 되는 사람은 -কে 형태(예: "আমাকে", "মাকে")를 취하고, 그 뒤에 보여 주는 대상과 동사가 옵니다. 예: "আমাকে ছবি দেখাও" (나에게 그림을 보여 줘).
  • 어간은 দেখা입니다. 대부분의 시제는 여기에 어미를 붙입니다: "আমি দেখাই", "আমি দেখালাম", "আমি দেখাব", "আমি দেখাচ্ছি". 완료형에서는 어간이 দেখিয়ে-로 바뀝니다: "আমি দেখিয়েছি".
  • 주어 형태는 공손함의 정도에 따라 고릅니다: "তুই দেখাস"은 매우 비격식, "তুমি দেখাও"는 친근한 표현, "আপনি দেখান"은 공손한 표현입니다. 복수형도 이에 대응합니다: "আমরা দেখাই", "তোমরা দেখাও", "তারা দেখায়", "আপনারা দেখান".
  • 명령형에서 "দেখাও"는 친근하고 직접적인 부탁이고 "দেখান"은 공손한 표현입니다. 나중에 할 일이나 더 부드러운 부탁에는 "দেখিও"(친근) 또는 "দেখাবেন"(공손)을 씁니다. "দয়া করে দেখান"은 '보여 주십시오'라는 뜻입니다.
  • 부정문에서 현재와 미래는 동사 뒤에 না를 붙입니다: "আমি দেখাই না", "আমি দেখাব না". 과거에서는 না가 -নি 형태로 동사에 붙습니다: "আমি দেখাইনি", "আপনি দেখাননি". "সে দেখায়নি"는 '그/그녀는 보여 주지 않았다'라는 뜻입니다.
  • "দেখিয়ে" 형태는 '보여 주고 나서 / 보여 줌으로써'라는 뜻으로 동작을 연결합니다: "ছবি দেখিয়ে বললাম". "দেখালে" 형태는 '(당신이) 보여 주면 / 보여 줄 때', "দেখাতে" 형태는 '보여 주려고 / 보여 주기 위해'라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.