본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

খেলা

(게임이나 운동을) 하다, 놀다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 논다 (현재)
  2. আমরা 우리는 논다 (현재)
  3. তুমি 너는 논다 (친근, 현재)
  4. তুই 너는 논다 (아주 허물없음, 현재)
  5. আপনি 당신은 노십니다 (공손, 현재)
  6. সে 그/그녀는 논다 (현재)
  7. তিনি 그분은 노십니다 (존칭, 현재)
  8. তারা 그들은 논다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 놀았다 (단순 과거)
  2. আমরা 우리는 놀았다 (단순 과거)
  3. তুমি 너는 놀았다 (친근, 단순 과거)
  4. তুই 너는 놀았다 (아주 허물없음, 단순 과거)
  5. আপনি 당신은 노셨습니다 (공손, 단순 과거)
  6. সে 그/그녀는 놀았다 (단순 과거)
  7. তিনি 그분은 노셨습니다 (존칭, 단순 과거)
  8. তারা 그들은 놀았다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 놀 것이다 (미래)
  2. আমরা 우리는 놀 것이다 (미래)
  3. তুমি 너는 놀 것이다 (친근, 미래)
  4. তুই 너는 놀 것이다 (아주 허물없음, 미래)
  5. আপনি 당신은 노실 것입니다 (공손, 미래)
  6. সে 그/그녀는 놀 것이다 (미래)
  7. তিনি 그분은 노실 것입니다 (존칭, 미래)
  8. তারা 그들은 놀 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 놀았다(경험·완료) (현재완료)
  2. আমরা 우리는 놀았다(경험·완료) (현재완료)
  3. তুমি 너는 놀았다(경험·완료) (친근, 현재완료)
  4. তুই 너는 놀았다(경험·완료) (아주 허물없음, 현재완료)
  5. আপনি 당신은 노셨습니다(경험·완료) (공손, 현재완료)
  6. সে 그/그녀는 놀았다(경험·완료) (현재완료)
  7. তিনি 그분은 노셨습니다(경험·완료) (존칭, 현재완료)
  8. তারা 그들은 놀았다(경험·완료) (현재완료)

진행형

  1. আমি 나는 놀고 있다 (현재진행)
  2. আমরা 우리는 놀고 있다 (현재진행)
  3. তুমি 너는 놀고 있다 (친근, 현재진행)
  4. তুই 너는 놀고 있다 (아주 허물없음, 현재진행)
  5. আপনি 당신은 놀고 계십니다 (공손, 현재진행)
  6. সে 그/그녀는 놀고 있다 (현재진행)
  7. তিনি 그분은 놀고 계십니다 (존칭, 현재진행)
  8. তারা 그들은 놀고 있다 (현재진행)

명령법

  1. তুই 놀아 (아주 허물없는 명령)
  2. তুমি 놀렴 (친근한 요청)
  3. আপনি 노세요 (공손한 요청)
  4. সে 그/그녀가 놀게 하라
  5. তুমি (না) 놀지 마 (친근)
  6. আপনি (না) 놀지 마세요 (공손)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 놀지 않는다 (현재)
  2. সে (বর্তমান) 그/그녀는 놀지 않는다 (현재)
  3. আমি (অতীত) 나는 놀지 않았다 (과거)
  4. সে (অতীত) 그/그녀는 놀지 않았다 또는 아직 놀지 않았다
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 놀지 않을 것이다 (미래)
  6. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은 노시지 않을 것입니다 (공손, 미래)
  7. আমি (চলমান) 나는 놀고 있지 않다 (진행)
  8. তারা (চলমান) 그들은 놀고 있지 않다 (진행)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 놀기; 놀다 (사전형)
  2. অসমাপিকা (-তে) 놀려고; 놀기 위해
  3. অসমাপিকা (-ে) 놀고 나서; 논 후에
  4. সম্বন্ধপদ 놀이의; 경기의 (খেলার মাঠ, 운동장처럼)
  5. শর্তসূচক (누군가) 놀면; 놀 때
  6. চলমান অসমাপিকা 노는 동안

조건법

  1. আমি (শর্ত) 내가 놀면
  2. তুমি (শর্ত) 네가 놀면 (친근)
  3. আপনি (শর্ত) 당신이 노시면 (공손)
  4. সে (শর্ত) 그/그녀가 놀면
  5. আমি (অভ্যাস) 나는 놀곤 했다
  6. তুমি (অভ্যাস) 너는 놀곤 했다 (친근)
  7. আপনি (অভ্যাস) 당신은 노시곤 했습니다 (공손)
  8. সে (অভ্যাস) 그/그녀는 놀곤 했다

খেলা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ বিকেলে বন্ধুদের সঙ্গে খেলি।

    저는 매일 오후 친구들과 놉니다.

  2. 과거

    কাল আমরা মাঠে ক্রিকেট খেললাম।

    어제 우리는 운동장에서 크리켓을 했습니다.

  3. 미래

    কাল তুমি কি আমাদের সঙ্গে খেলবে?

    내일 우리랑 같이 놀래요?

  4. 완료

    আমি আজ অনেকক্ষণ খেলেছি।

    오늘은 오랫동안 놀았습니다.

  5. 진행형

    বাচ্চারা পার্কে খেলছে।

    아이들이 공원에서 놀고 있습니다.

  6. 명령법

    আপনি আমাদের সঙ্গে খেলুন, প্লিজ।

    저희랑 같이 놀아 주세요.

  7. 부정문

    আজ আমি খেলব না, আমি একটু ক্লান্ত।

    오늘은 안 놀래요. 좀 피곤해요.

  8. 부정사

    আমি তোমার সঙ্গে খেলতে চাই।

    너랑 같이 놀고 싶어.

  9. 조건법

    তুমি খেললে আমরা সবাই খুশি হব।

    네가 같이 놀면 우리 모두 기쁠 거야.

  10. 조건법

    ছোটবেলায় আমি রোজ খেলতাম।

    어릴 때 저는 매일 놀곤 했습니다.

알아두세요

  • খেলা는 동명사이자 사전형입니다. 어간은 খেল-이며 여기에 어미가 붙습니다: আমি খেলি(나는 논다), সে খেলে(그/그녀는 논다), আমি খেললাম(나는 놀았다), আমি খেলব(나는 놀 것이다). 규칙 동사입니다.
  • 벵골어 동사는 성별에 따라 변하지 않습니다. 여성 화자도 남성 화자도 똑같이 আমি খেলি라고 말합니다. 형태는 인칭과 존대 수준에 따라 달라집니다: তুই খেলিস(아주 허물없음), তুমি খেলো(친근), আপনি খেলেন(공손).
  • তিনি খেলেন은 '그/그녀'의 존칭형이고 সে খেলে는 일반형입니다. 존칭형은 আপনি와 어미가 같습니다: আপনি খেলেন, তিনি খেলেন. 존칭 과거는 খেললেন, 미래는 খেলবেন입니다.
  • 부정은 현재와 미래에서 동사 뒤에 না를 둡니다: আমি খেলি না, আমি খেলব না. 과거와 완료에서는 동사에 붙여 씁니다: আমি খেলিনি(나는 놀지 않았다), সে খেলেনি(그/그녀는 아직 놀지 않았다).
  • 진행형은 -ছ-로 만듭니다: আমি খেলছি(나는 놀고 있다), সে খেলছে. 현재완료는 -েছ-를 씁니다: আমি খেলেছি(나는 놀았다). 습관적 과거 আমি খেলতাম은 '나는 놀곤 했다'라는 뜻입니다.
  • 부정사 표에서 খেলতে는 চাই 같은 동사 뒤에 쓰입니다: খেলতে চাই(나는 놀고 싶다). খেলে는 '놀고 나서'라는 뜻도 있으며, খেললে는 '(누군가) 놀면'이라는 뜻입니다. 경기 이름은 후치사 없이 목적어가 됩니다: ক্রিকেট খেলা.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.