본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

কাঁদা

울다; 눈물을 흘리다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 운다 (현재)
  2. তুই 너는 운다 (아주 친한 사이, 현재)
  3. তুমি 너는 운다 (친한 사이, 현재)
  4. আপনি 당신은 웁니다 (존댓말, 현재)
  5. সে 그/그녀는 운다 (현재)
  6. তিনি 그분은 우신다 (존경 대상, 현재)
  7. আমরা 우리는 운다 (현재)
  8. তোমরা 너희는 운다 (친한 사이, 현재)
  9. আপনারা 여러분은 웁니다 (존댓말, 현재)
  10. তারা 그들은 운다 (현재)
  11. তাঁরা 그분들은 우신다 (존경 대상, 현재)

과거

  1. আমি 나는 울었다 (단순 과거)
  2. তুই 너는 울었다 (아주 친한 사이)
  3. তুমি 너는 울었다 (친한 사이)
  4. আপনি 당신은 울었습니다 (존댓말)
  5. সে 그/그녀는 울었다
  6. তিনি 그분은 우셨다 (존경 대상)
  7. আমরা 우리는 울었다
  8. তোমরা 너희는 울었다 (친한 사이)
  9. আপনারা 여러분은 울었습니다 (존댓말)
  10. তারা 그들은 울었다
  11. তাঁরা 그분들은 우셨다 (존경 대상)

미래

  1. আমি 나는 울 것이다 (미래)
  2. তুই 너는 울 것이다 (아주 친한 사이)
  3. তুমি 너는 울 것이다 (친한 사이)
  4. আপনি 당신은 울 것입니다 (존댓말)
  5. সে 그/그녀는 울 것이다
  6. তিনি 그분은 우실 것이다 (존경 대상)
  7. আমরা 우리는 울 것이다
  8. তোমরা 너희는 울 것이다 (친한 사이)
  9. আপনারা 여러분은 울 것입니다 (존댓말)
  10. তারা 그들은 울 것이다
  11. তাঁরা 그분들은 우실 것이다 (존경 대상)

진행형

  1. আমি (এখন) 나는 울고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি (এখন) 너는 울고 있다 (친한 사이)
  3. আপনি (এখন) 당신은 울고 있습니다 (존댓말)
  4. সে (এখন) 그/그녀는 울고 있다
  5. আমরা (এখন) 우리는 울고 있다
  6. তারা (এখন) 그들은 울고 있다
  7. আমি (তখন) 나는 울고 있었다 (과거 진행)
  8. তুমি (তখন) 너는 울고 있었다 (친한 사이)
  9. আপনি (তখন) 당신은 울고 있었습니다 (존댓말)
  10. সে (তখন) 그/그녀는 울고 있었다
  11. আমরা (তখন) 우리는 울고 있었다
  12. তারা (তখন) 그들은 울고 있었다

완료

  1. আমি 나는 울었다 (현재 완료)
  2. তুই 너는 울었다 (아주 친한 사이, 완료)
  3. তুমি 너는 울었다 (친한 사이, 완료)
  4. আপনি 당신은 울었습니다 (존댓말, 완료)
  5. সে 그/그녀는 울었다 (완료)
  6. তিনি 그분은 우셨다 (존경 대상, 완료)
  7. আমরা 우리는 울었다 (완료)
  8. তোমরা 너희는 울었다 (친한 사이, 완료)
  9. আপনারা 여러분은 울었습니다 (존댓말, 완료)
  10. তারা 그들은 울었다 (완료)
  11. তাঁরা 그분들은 우셨다 (존경 대상, 완료)
  12. আমি (আগে) 나는 울었었다 (과거 완료)

조건법

  1. আমি (যদি) 내가 울면 / 울 때
  2. তুমি (যদি) 네가 울면 / 울 때 (친한 사이)
  3. আপনি (যদি) 당신이 울면 / 울 때 (존댓말)
  4. সে (যদি) 그/그녀가 울면 / 울 때
  5. আমরা (যদি) 우리가 울면 / 울 때
  6. তারা (যদি) 그들이 울면 / 울 때
  7. আমি (আগে) 나는 울곤 했다 (습관적 과거)
  8. তুমি (আগে) 너는 울곤 했다 (친한 사이)
  9. আপনি (আগে) 당신은 울곤 했습니다 (존댓말)
  10. সে (আগে) 그/그녀는 울곤 했다
  11. আমরা (আগে) 우리는 울곤 했다
  12. তারা (আগে) 그들은 울곤 했다

명령법

  1. তুই 울어 (아주 친한 사이)
  2. তুমি 울어 (친한 사이)
  3. আপনি 우세요 (존댓말)
  4. তুই (না) 울지 마 (아주 친한 사이)
  5. তুমি (না) 울지 마 (친한 사이)
  6. আপনি (না) 울지 마세요 (존댓말)

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 울지 않는다 (현재)
  2. তুমি (এখন) 너는 울지 않는다 (친한 사이)
  3. আপনি (এখন) 당신은 울지 않습니다 (존댓말)
  4. সে (এখন) 그/그녀는 울지 않는다
  5. আমি (আগে) 나는 울지 않았다 / 운 적이 없다
  6. সে (আগে) 그/그녀는 울지 않았다 / 운 적이 없다
  7. আমি (পরে) 나는 울지 않을 것이다 (미래)
  8. আপনি (পরে) 당신은 울지 않을 것입니다 (존댓말)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 울기; 우는 것 (동명사)
  2. তে-রূপ 울다 (부정사), 예: 울고 싶다
  3. এ-রূপ 울고 나서; 울어서
  4. লে-রূপ (누군가가) 울면 / 울 때
  5. ার-রূপ 우는 것의; 우는 것을 위한

কাঁদা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    সিনেমা দেখলে আমি মাঝে মাঝে কাঁদি।

    영화를 볼 때 저는 가끔 웁니다.

  2. 과거

    গানটা শুনে আমি কাঁদলাম।

    그 노래를 들었을 때 저는 울었습니다.

  3. 미래

    বিদায়ের দিন আমি হয়তো কাঁদব।

    송별회 날에는 아마 울 것 같습니다.

  4. 진행형

    বাচ্চাটা কাঁদছে, আমি ওকে কোলে নিচ্ছি।

    아이가 울고 있어서 제가 아이를 안아 주고 있습니다.

  5. 완료

    আজ সকালে আমি অনেক কেঁদেছি।

    오늘 아침에 저는 많이 울었습니다.

  6. 조건법

    তুমি কাঁদলে আমারও কষ্ট হয়।

    당신이 울면 저도 슬퍼집니다.

  7. 조건법

    ছোটবেলায় আমি অল্পতেই কাঁদতাম।

    어릴 때 저는 사소한 일에도 울곤 했습니다.

  8. 명령법

    মন খারাপ হলে একটু কাঁদো, তারপর আমাকে বলো।

    슬프면 조금 울고 나서 저에게 이야기해 주세요.

  9. 명령법

    কেঁদো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    울지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

  10. 부정문

    আমি আজ একবারও কাঁদিনি।

    오늘은 한 번도 울지 않았습니다.

  11. 부정사

    কাঁদতে চাইলে কাঁদো, এতে লজ্জা নেই।

    울고 싶으면 우세요. 부끄러운 일이 아닙니다.

  12. 부정사

    কেঁদে আমার মনটা হালকা হয়েছে।

    울고 나니 마음이 한결 가벼워졌습니다.

알아두세요

  • কাঁদা는 어간이 কাঁদ인 규칙 동사입니다. 현재 어미: "আমি কাঁদি", "তুমি কাঁদো", "সে কাঁদে". 과거: "আমি কাঁদলাম". 미래: "আমি কাঁদব".
  • 일부 형태에서는 모음이 바뀌어 কেঁদ가 됩니다: "কেঁদেছি"(나는 울었다), "কেঁদে"(울고 나서), 그리고 부정 요청 "কেঁদো না"(울지 마, 친한 তুমি에게).
  • 존대 수준에 따라 형태를 고릅니다: 아주 친한 তুই에게는 "কাঁদিস", 친한 তুমি에게는 "কাঁদো", 공손한 আপনি에게는 "কাঁদেন"을 씁니다. 존경하는 3인칭 তিনি도 "কাঁদেন"을 씁니다. 복수 তোরা는 "কাঁদিস"를 씁니다.
  • 부정: 현재는 "কাঁদি না", 과거나 완료는 "কাঁদিনি"(나는 울지 않았다 / 운 적이 없다), 미래는 "কাঁদব না"입니다. 공손한 부정 요청은 "কাঁদবেন না"입니다.
  • 복합 표현 "কেঁদে ফেলা"는 '울음을 터뜨리다'라는 뜻입니다: "কেঁদে ফেললাম"(나는 울음을 터뜨렸다). 울고 싶다고 말할 때는 "কাঁদতে চাই"를 씁니다.
  • 벵골어 동사는 화자의 성별이나 수에 따라 바뀌지 않습니다. 여성 화자와 남성 화자 모두 "আমি কাঁদি" 같은 동일한 형태를 쓰며, 복수는 대명사로 나타냅니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.