본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

খোলা

열다; 풀다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 연다 (현재)
  2. তুই 너는 연다 (친밀, 현재)
  3. তুমি 너는 연다 (친근, 현재)
  4. আপনি 당신은 엽니다 (격식, 현재)
  5. সে 그/그녀는 연다 (현재)
  6. তিনি 그분은 여십니다 (존칭, 현재)
  7. আমরা 우리는 연다 (현재)
  8. তোমরা 너희는 연다 (친근, 현재)
  9. আপনারা 여러분은 여십니다 (격식, 현재)
  10. তারা 그들은 연다 (현재)

진행형

  1. আমি 나는 열고 있다
  2. তুই 너는 열고 있다 (친밀)
  3. তুমি 너는 열고 있다 (친근)
  4. আপনি 당신은 열고 있습니다 (격식)
  5. সে 그/그녀는 열고 있다
  6. তিনি 그분은 열고 계십니다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 열고 있다
  8. তোমরা 너희는 열고 있다 (친근)
  9. আপনারা 여러분은 열고 계십니다 (격식)
  10. তারা 그들은 열고 있다

과거

  1. আমি 나는 열었다 (단순 과거)
  2. তুই 너는 열었다 (친밀, 단순 과거)
  3. তুমি 너는 열었다 (친근, 단순 과거)
  4. আপনি 당신은 열었습니다 (격식, 단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 열었다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분은 여셨습니다 (존칭, 단순 과거)
  7. আমরা 우리는 열었다 (단순 과거)
  8. তোমরা 너희는 열었다 (친근, 단순 과거)
  9. আপনারা 여러분은 여셨습니다 (격식, 단순 과거)
  10. তারা 그들은 열었다 (단순 과거)

완료

  1. আমি 나는 (이미) 열었다 (완료)
  2. তুই 너는 (이미) 열었다 (친밀, 완료)
  3. তুমি 너는 (이미) 열었다 (친근, 완료)
  4. আপনি 당신은 (이미) 열었습니다 (격식, 완료)
  5. সে 그/그녀는 (이미) 열었다 (완료)
  6. তিনি 그분은 (이미) 여셨습니다 (존칭, 완료)
  7. আমরা 우리는 (이미) 열었다 (완료)
  8. তোমরা 너희는 (이미) 열었다 (친근, 완료)
  9. আপনারা 여러분은 (이미) 여셨습니다 (격식, 완료)
  10. তারা 그들은 (이미) 열었다 (완료)

미래

  1. আমি 나는 열 것이다
  2. তুই 너는 열 것이다 (친밀)
  3. তুমি 너는 열 것이다 (친근)
  4. আপনি 당신은 열 것입니다 (격식)
  5. সে 그/그녀는 열 것이다
  6. তিনি 그분은 여실 것입니다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 열 것이다
  8. তোমরা 너희는 열 것이다 (친근)
  9. আপনারা 여러분은 여실 것입니다 (격식)
  10. তারা 그들은 열 것이다

명령법

  1. তুই (এখন) 열어라 (친밀, 지금)
  2. তুমি (এখন) 열어 (친근, 지금)
  3. আপনি (এখন) 여세요 (격식, 지금)
  4. তুই (পরে) 나중에 열어라 (친밀)
  5. তুমি (পরে) 나중에 열어 (친근)
  6. আপনি (পরে) 나중에 여세요 (격식)
  7. সে (যেন) 그/그녀가 열도록 하라
  8. তারা (যেন) 그들이 열도록 하라

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 열지 않는다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 열지 않았다 / 아직 열지 않았다
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 열지 않을 것이다
  4. আপনি (বর্তমান) 당신은 열지 않습니다 (격식, 현재)
  5. আপনি (অতীত) 당신은 열지 않았습니다 / 아직 열지 않았습니다 (격식)
  6. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은 열지 않을 것입니다 (격식)
  7. সে (বর্তমান) 그/그녀는 열지 않는다 (현재)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 열지 않았다 / 아직 열지 않았다
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 열지 않을 것이다

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 열기; 열다 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 열려고; 열기 위해
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) 열고 나서; 연 다음
  4. অসমাপিকা (শর্ত) (누군가) 열면 / 열 때

খোলা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে জানালা খুলি।

    저는 매일 아침 창문을 엽니다.

  2. 진행형

    আমি এখন দরজা খুলছি।

    저는 지금 문을 열고 있습니다.

  3. 과거

    আমি গতকাল বাক্সটা খুললাম।

    저는 어제 상자를 열었습니다.

  4. 완료

    আমি জানালাটা খুলেছি।

    저는 창문을 열어 두었습니다.

  5. 미래

    আমি কাল সকালে দোকান খুলব।

    저는 내일 아침에 가게를 열 거예요.

  6. 명령법

    দয়া করে দরজাটা খুলুন।

    문을 열어 주세요.

  7. 명령법

    একটু জানালাটা খোলো তো।

    창문 좀 잠깐 열어 줄래?

  8. 부정문

    আমি এখন জানালা খুলব না।

    저는 지금은 창문을 열지 않을 거예요.

  9. 부정문

    আমি এখনও বাক্সটা খুলিনি।

    저는 아직 상자를 열지 않았어요.

  10. 부정사

    আমি বইটা খুলতে চাই।

    저는 책을 펴고 싶어요.

  11. 부정사

    দরজা খুলে ভেতরে এসো।

    문을 열고 들어오세요.

  12. 현재

    দোকানটা কখন খোলে?

    가게는 언제 문을 여나요?

알아두세요

  • 사전형 খোলা는 동명사이며 어간은 খোল입니다. 모음은 하나의 어미 규칙이 아니라 형태에 따라 달라집니다: "সে খোলে", "তুমি খোলো", "আপনি খোলেন"에서는 খোল-이지만, "আমি খুলি", "তুই খুলিস", "সে খুলছে", "সে খুলল", "আপনি খুলুন", "খুলে", "খুলতে"에서는 খুল-입니다.
  • 벵골어 동사는 성별에 따라 변하지 않습니다. 인칭, 시제, 공손함의 정도에 따라 변합니다: "তুই খুলিস"(친밀), "তুমি খোলো"(친근), "আপনি খোলেন"(격식). "তিনি"와 "আপনারা"는 "আপনি"와 같은 존칭 어미를 씁니다.
  • খোলা는 "আমি দরজা খুলি"(나는 문을 엽니다)에서 타동사로 쓰입니다. 자동사로도 쓰입니다: "দোকান কখন খোলে?"(가게는 언제 문을 엽니까?). 잠금을 풀거나, 덮개를 벗기거나, 묶인 것을 푸는 의미도 포함합니다: "বোতাম খোলা", "ঢাকনা খোলা".
  • 완료형 "আমি খুলেছি"는 '나는 (이미) 열었다'라는 뜻입니다. 접속형 "খুলে"는 '열고 나서'라는 뜻으로 동작을 연결합니다: "দরজা খুলে ভেতরে এসো". 부정사 "খুলতে"는 চাওয়া 같은 동사와 함께 쓰입니다: "খুলতে চাই".
  • 현재와 미래의 부정형은 동사 뒤에 না를 씁니다: "আমি খুলি না", "আমি খুলব না". 과거 부정형은 동사에 -নি를 붙입니다: "আমি খুলিনি", "আপনি খোলেননি", "সে খোলেনি".
  • 형용사 খোলা는 '열린'이라는 뜻도 있습니다: "খোলা দরজা"(열린 문). 정중하게 부탁할 때는 "দয়া করে দরজাটা খুলুন"을, 더 부드럽게 말할 때는 "একটু জানালাটা খোলো তো"를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.