본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

থামা

멈추다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 멈춘다 (현재)
  2. তুমি 너(친근)는 멈춘다 (현재)
  3. তুই 너(아주 허물없음)는 멈춘다 (현재)
  4. আপনি 당신(격식)은 멈춥니다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 멈춘다 (현재)
  6. তিনি 그분(존칭)은 멈추신다 (현재)
  7. আমরা 우리는 멈춘다 (현재)
  8. তোমরা 너희(친근)는 멈춘다 (현재)
  9. আপনারা 여러분(격식)은 멈춥니다 (현재)
  10. তারা 그들은 멈춘다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 멈췄다 (단순 과거)
  2. তুমি 너(친근)는 멈췄다 (단순 과거)
  3. তুই 너(아주 허물없음)는 멈췄다 (단순 과거)
  4. আপনি 당신(격식)은 멈췄습니다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 멈췄다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분(존칭)은 멈추셨다 (단순 과거)
  7. আমরা 우리는 멈췄다 (단순 과거)
  8. তোমরা 너희(친근)는 멈췄다 (단순 과거)
  9. আপনারা 여러분(격식)은 멈췄습니다 (단순 과거)
  10. তারা 그들은 멈췄다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 멈출 것이다 (미래)
  2. তুমি 너(친근)는 멈출 것이다 (미래)
  3. তুই 너(아주 허물없음)는 멈출 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신(격식)은 멈출 것입니다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 멈출 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분(존칭)은 멈추실 것이다 (미래)
  7. আমরা 우리는 멈출 것이다 (미래)
  8. তোমরা 너희(친근)는 멈출 것이다 (미래)
  9. আপনারা 여러분(격식)은 멈출 것입니다 (미래)
  10. তারা 그들은 멈출 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 멈춘 상태다 (현재완료)
  2. তুমি 너(친근)는 멈춘 상태다 (현재완료)
  3. তুই 너(아주 허물없음)는 멈춘 상태다 (현재완료)
  4. আপনি 당신(격식)은 멈춘 상태입니다 (현재완료)
  5. সে 그/그녀는 멈춘 상태다 (현재완료)
  6. তিনি 그분(존칭)은 멈추신 상태다 (현재완료)
  7. আমরা 우리는 멈춘 상태다 (현재완료)
  8. তোমরা 너희(친근)는 멈춘 상태다 (현재완료)
  9. আপনারা 여러분(격식)은 멈춘 상태입니다 (현재완료)
  10. তারা 그들은 멈춘 상태다 (현재완료)

진행형

  1. আমি 나는 멈추고 있다 (현재진행)
  2. তুমি 너(친근)는 멈추고 있다 (현재진행)
  3. তুই 너(아주 허물없음)는 멈추고 있다 (현재진행)
  4. আপনি 당신(격식)은 멈추고 있습니다 (현재진행)
  5. সে 그/그녀는 멈추고 있다 (현재진행)
  6. তিনি 그분(존칭)은 멈추고 계신다 (현재진행)
  7. আমরা 우리는 멈추고 있다 (현재진행)
  8. তোমরা 너희(친근)는 멈추고 있다 (현재진행)
  9. আপনারা 여러분(격식)은 멈추고 있습니다 (현재진행)
  10. তারা 그들은 멈추고 있다 (현재진행)

조건법

  1. আমি 나는 멈출 텐데 / 멈추곤 했다 (조건, 습관적 과거)
  2. তুমি 너(친근)는 멈출 텐데 / 멈추곤 했다
  3. আপনি 당신(격식)은 멈출 텐데요 / 멈추곤 했습니다
  4. সে 그/그녀는 멈출 텐데 / 멈추곤 했다
  5. আমরা 우리는 멈출 텐데 / 멈추곤 했다
  6. তারা 그들은 멈출 텐데 / 멈추곤 했다

명령법

  1. তুই 멈춰 (아주 허물없음)
  2. তুমি 멈춰 (친근)
  3. আপনি 멈추세요 (격식)
  4. তুমি (পরে) 멈춰 (친근, 나중에 또는 일반적으로)
  5. আপনি (অনুরোধ) 멈춰 주시겠어요? (매우 공손한 요청)
  6. সে 그/그녀가 멈추기를 (3인칭 명령)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 멈추지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너(친근)는 멈추지 않는다 (현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신(격식)은 멈추지 않습니다 (현재)
  4. সে (বর্তমান) 그/그녀는 멈추지 않는다 (현재)
  5. আমি (অতীত) 나는 멈추지 않았다 (과거)
  6. আপনি (অতীত) 당신(격식)은 멈추지 않았습니다 (과거)
  7. সে (অতীত) 그/그녀는 멈추지 않았다 (과거)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 멈추지 않을 것이다 (미래)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(격식)은 멈추지 않을 것입니다 (미래)
  10. তুমি (নিষেধ) 멈추지 마 (친근, 부정 명령)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 멈춤, 멈추는 것 (동명사)
  2. অসমাপিকা (-তে) 멈추기 위해, 멈추려고
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) 멈추고 나서, 멈춘 후
  4. অসমাপিকা (-লে) (그것이) 멈추면/멈출 때
  5. সম্বন্ধ (-র) 멈추는 것의, 멈추기 위한
  6. প্রযোজক 멈추게 하다, (무언가를) 멈추다

থামা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    বাসটা এই স্টপে থামে।

    버스는 이 정류장에서 섭니다.

  2. 현재

    আমি সিগন্যালে থামি।

    저는 신호에서 멈춥니다.

  3. 과거

    আমি দোকানের সামনে থামলাম।

    저는 가게 앞에서 멈췄습니다.

  4. 미래

    আমরা পরের স্টেশনে থামব।

    우리는 다음 역에서 멈출 겁니다.

  5. 완료

    বৃষ্টি থেমেছে, চলুন বেরোই।

    비가 그쳤으니 나갑시다.

  6. 진행형

    গাড়িটা ধীরে ধীরে থামছে।

    차가 천천히 멈추고 있습니다.

  7. 명령법

    দয়া করে একটু থামুন, আমি পথটা জেনে নিই।

    잠깐 멈춰 주세요, 길을 확인할게요.

  8. 부정문

    আমি থামিনি, কারণ আমার তাড়া ছিল।

    저는 급해서 멈추지 않았습니다.

  9. 조건법

    তাড়া না থাকলে আমি একটু থামতাম।

    급하지 않다면 잠시 멈출 텐데요.

  10. 부정사

    আমি একটু থামতে চাই।

    잠시 멈추고 싶습니다.

알아두세요

  • থামা는 자동사로, 무언가 또는 누군가가 멈춘다는 뜻입니다. 예: "বাস থামে"(버스가 멈춘다). 다른 것을 멈추게 할 때는 사동형 "থামানো"를 씁니다. 예: "গাড়ি থামানো".
  • 벵골어 동사는 성별에 따라 변하지 않습니다. 존대 수준이 중요합니다: "তুমি থামো"(친근), "আপনি থামেন"(격식), "তুই থামিস"(아주 허물없음, 친한 친구나 가족에게만).
  • 어간 থাম-은 규칙적이지만, -ইয়া 분사 어미 앞에서는 모음이 "এ"로 바뀝니다: "থেমে", "থেমেছি", "থেমেছে". 어간이 "আ"를 유지하는 "থামি", "থামছি"와 비교해 보세요.
  • 과거의 일에는 "থামলাম"(나는 멈췄다)을, 결과에는 "থেমেছি"(나는 멈춘 상태다)를 씁니다. 비, 소음, 차량에 "থেমেছে"를 쓰면 멈췄고 지금도 멈춰 있다는 뜻입니다.
  • "থেমে যাওয়া"(멈추게 되다, 그치다)는 비, 소리, 기계에 아주 흔히 쓰입니다: "বৃষ্টি থেমে গেল". "থামা"와 "থেমে যাওয়া" 모두 자연스럽습니다.
  • 부정: 현재와 미래에서는 "না"가 동사 뒤에 옵니다("থামি না", "থামব না"). 과거에서는 어미 -নি를 붙입니다("থামিনি"). 금지는 미래형 명령법을 씁니다: "থেমো না".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.