본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

হারানো

잃어버리다; 둔 곳을 잊다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 잃어버린다 (단순 현재)
  2. তুমি 너(친근)는 잃어버린다 (단순 현재)
  3. তুই 너(아주 비격식)는 잃어버린다 (단순 현재)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 잃어버립니다 (단순 현재)
  5. সে 그/그녀는 잃어버린다 (단순 현재)
  6. তিনি 그분은 잃어버리신다 (단순 현재)

과거

  1. আমি 나는 잃어버렸다 (단순 과거)
  2. তুমি 너(친근)는 잃어버렸다 (단순 과거)
  3. তুই 너(아주 비격식)는 잃어버렸다 (단순 과거)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 잃어버렸습니다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 잃어버렸다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분은 잃어버리셨다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 잃어버릴 것이다 (단순 미래)
  2. তুমি 너(친근)는 잃어버릴 것이다 (단순 미래)
  3. তুই 너(아주 비격식)는 잃어버릴 것이다 (단순 미래)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 잃어버릴 것입니다 (단순 미래)
  5. সে 그/그녀는 잃어버릴 것이다 (단순 미래)
  6. তিনি 그분은 잃어버리실 것이다 (단순 미래)

완료

  1. আমি 나는 잃어버렸다 (현재완료)
  2. তুমি 너(친근)는 잃어버렸다 (현재완료)
  3. তুই 너(아주 비격식)는 잃어버렸다 (현재완료)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 잃어버렸습니다 (현재완료)
  5. সে 그/그녀는 잃어버렸다 (현재완료)
  6. তিনি 그분은 잃어버리셨다 (현재완료)

진행형

  1. আমি 나는 잃어버리고 있다 (현재진행)
  2. তুমি 너(친근)는 잃어버리고 있다 (현재진행)
  3. তুই 너(아주 비격식)는 잃어버리고 있다 (현재진행)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 잃어버리고 있습니다 (현재진행)
  5. সে 그/그녀는 잃어버리고 있다 (현재진행)
  6. তিনি 그분은 잃어버리고 계신다 (현재진행)

조건법

  1. আমি 나는 잃어버리곤 했다 / 잃어버리기 일쑤였다 (습관적 과거)
  2. তুমি 너(친근)는 잃어버리곤 했다 / 잃어버리기 일쑤였다
  3. তুই 너(아주 비격식)는 잃어버리곤 했다 / 잃어버리기 일쑤였다
  4. আপনি 당신(존댓말)은 잃어버리곤 했습니다 / 잃어버리기 일쑤였습니다
  5. সে 그/그녀는 잃어버리곤 했다 / 잃어버리기 일쑤였다
  6. তিনি 그분은 잃어버리시곤 했다 / 잃어버리시기 일쑤였다

명령법

  1. তুই (না) 잃어버리지 마 (아주 비격식 요청)
  2. তুমি (না) 잃어버리지 마 (친근한 요청)
  3. আপনি (না) 잃어버리지 마세요 (공손한 요청)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 잃어버리지 않는다 (현재 부정)
  2. আমি (অতীত) 나는 잃어버리지 않았다 (과거 부정)
  3. আমি (এখনও না) 나는 잃어버리지 않았다 (완료 부정)
  4. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 잃어버리지 않을 것이다 (미래 부정)
  5. তুমি (বর্তমান) 너(친근)는 잃어버리지 않는다 (현재 부정)
  6. আপনি (বর্তমান) 당신(존댓말)은 잃어버리지 않습니다 (현재 부정)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(존댓말)은 잃어버리지 않을 것입니다 (미래 부정)
  8. সে (বর্তমান) 그/그녀는 잃어버리지 않는다 (현재 부정)
  9. সে (এখনও না) 그/그녀는 잃어버리지 않았다 (완료 부정)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 잃어버리는 것; 잃어버림 (동명사)
  2. অসমাপিকা (-ইয়া) 잃어버리고 나서; 잃어버린 후
  3. অসমাপিকা (-লে) (누군가) 잃어버리면/잃어버릴 때
  4. অসমাপিকা (-তে) 잃어버리다 ("잃어버릴까 봐 두렵다"에서처럼)

হারানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি মাঝে মাঝে আমার ছাতা হারাই।

    저는 가끔 우산을 잃어버립니다.

  2. 과거

    গতকাল আমি আমার চশমাটা হারালাম।

    어제 저는 안경을 잃어버렸습니다.

  3. 미래

    সাবধান না হলে আমি টিকিটটা হারাব।

    조심하지 않으면 표를 잃어버릴 거예요.

  4. 완료

    আমি আমার ফোনের চার্জার হারিয়েছি।

    휴대폰 충전기를 잃어버렸습니다.

  5. 진행형

    আমার ছেলে আজকাল রোজ একটা করে পেনসিল হারাচ্ছে।

    요즘 제 아들은 매일 연필을 하나씩 잃어버리고 있습니다.

  6. 조건법

    আমি আগে প্রায়ই চাবি হারাতাম।

    저는 예전에 열쇠를 자주 잃어버리곤 했습니다.

  7. 명령법

    দয়া করে টিকিটটা হারাবেন না।

    표를 잃어버리지 마세요.

  8. 부정문

    আমি এখনও আমার চাবি হারাইনি।

    아직 열쇠를 잃어버리지 않았습니다.

  9. 부정사

    ফোন হারানো খুব বিরক্তিকর।

    휴대폰을 잃어버리는 건 정말 짜증 나는 일입니다.

  10. 부정사

    বইটা হারিয়ে আমি খুব মন খারাপ করেছি।

    책을 잃어버리고 나서 무척 속상했습니다.

알아두세요

  • হারানো는 무언가를 잃어버리거나 둔 곳을 잊는다는 뜻입니다: "আমি চাবি হারিয়েছি"(나는 열쇠를 잃어버렸습니다). 어간은 হারা입니다. -ইয়া와 -ইয়েছ 앞에서는 어간이 হারিয়-로 바뀝니다: "হারিয়ে", "হারিয়েছি".
  • 벵골어 동사는 성별이나 수에 따라 변하지 않습니다. "আমি হারাই"와 "আমরা হারাই"는 같은 동사 형태를 씁니다. "তারা হারায়"와 "সে হারায়"도 같습니다. 표에는 단수 주어만 실었습니다.
  • 공손함의 정도에 따라 형태를 고르세요. "তুই হারাস"는 아주 비격식, "তুমি হারাও"는 친근한 표현, "আপনি হারান"는 공손한 표현입니다. "তিনি হারান"는 3인칭 존칭이며 "আপনি"와 형태가 같습니다.
  • "내 물건이 없어졌다"라고 할 때는 "হারিয়ে যাওয়া"를 씁니다: "আমার বইটা হারিয়ে গেছে"(내 책이 없어졌습니다). "হারানো"는 형용사로도 쓰입니다: "হারানো চাবি"(잃어버린 열쇠).
  • 경기에서 진다는 뜻의 자동사는 হারা입니다: "আমরা হেরেছি"(우리가 졌습니다). "হারানো"는 경기에서 상대 팀을 이기는 것처럼 누군가를 지게 한다는 뜻도 됩니다.
  • 부정은 동사 뒤에 না를 붙입니다: "হারাই না", "হারালাম না", "হারাব না". 완료 부정은 붙여 씁니다: "হারাইনি"(나는 잃어버리지 않았습니다). 공손한 요청에는 "আপনি ... হারাবেন না"를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.