본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

খোঁজা

찾다; 찾아보다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 찾는다 (현재)
  2. তুমি 너(친근)는 찾는다 (현재)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 찾는다 (현재)
  4. সে 그/그녀는 찾는다 (현재)
  5. আপনি / তিনি 당신(존댓말)/그분은 찾으십니다 (현재)
  6. আমরা 우리는 찾는다 (현재)
  7. তারা 그들은 찾는다 (현재)

진행형

  1. আমি (এখন) 나는 찾고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি (এখন) 너(친근)는 찾고 있다 (현재 진행)
  3. তুই (এখন) 너(아주 친밀)는 찾고 있다 (현재 진행)
  4. সে (এখন) 그/그녀는 찾고 있다 (현재 진행)
  5. আপনি (এখন) 당신(존댓말)은 찾고 계십니다 (현재 진행)
  6. আমি (তখন) 나는 찾고 있었다 (과거 진행)
  7. তুমি (তখন) 너(친근)는 찾고 있었다 (과거 진행)
  8. সে (তখন) 그/그녀는 찾고 있었다 (과거 진행)
  9. আপনি (তখন) 당신(존댓말)은 찾고 계셨습니다 (과거 진행)

과거

  1. আমি 나는 찾았다 (단순 과거)
  2. তুমি 너(친근)는 찾았다 (단순 과거)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 찾았다 (단순 과거)
  4. সে 그/그녀는 찾았다 (단순 과거)
  5. আপনি / তিনি 당신(존댓말)/그분은 찾으셨습니다 (단순 과거)
  6. আমি (অভ্যাস) 나는 찾곤 했다 (과거 습관)
  7. সে (অভ্যাস) 그/그녀는 찾곤 했다 (과거 습관)

완료

  1. আমি 나는 찾아봤다 (현재 완료)
  2. তুমি 너(친근)는 찾아봤다 (현재 완료)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 찾아봤다 (현재 완료)
  4. সে 그/그녀는 찾아봤다 (현재 완료)
  5. আপনি / তিনি 당신(존댓말)/그분은 찾아보셨습니다 (현재 완료)

미래

  1. আমি 나는 찾을 것이다 (미래)
  2. তুমি 너(친근)는 찾을 것이다 (미래)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 찾을 것이다 (미래)
  4. সে 그/그녀는 찾을 것이다 (미래)
  5. আপনি / তিনি 당신(존댓말)/그분은 찾으실 것입니다 (미래)

명령법

  1. তুই 찾아! (아주 친밀한 명령)
  2. তুমি 찾아! (친근한 명령)
  3. আপনি 찾아 주세요 (공손한 요청)
  4. আপনি (বিনীত) 부디 찾아 주십시오 (매우 공손한 요청)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 찾지 않는다 (현재)
  2. সে (বর্তমান) 그/그녀는 찾지 않는다 (현재)
  3. আমি (চলমান) 나는 찾고 있지 않다 (현재 진행)
  4. আমি (অতীত) 나는 찾지 않았다 (과거)
  5. তুমি (অতীত) 너(친근)는 찾지 않았다 (과거)
  6. সে (অতীত) 그/그녀는 찾지 않았다 (과거)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 찾지 않을 것이다 (미래)
  8. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너(친근)는 찾지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 찾기; 찾다 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (-তে) 찾으려고; 찾기 위해
  3. অসমাপিকা (-ে) 찾아서; 찾아봄으로써
  4. অসমাপিকা (-লে) (누군가) 찾으면

খোঁজা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে আমার চশমা খুঁজি।

    저는 매일 아침 안경을 찾습니다.

  2. 진행형

    আমি আমার চাবি খুঁজছি।

    저는 열쇠를 찾고 있습니다.

  3. 과거

    আমি কাল লাইব্রেরিতে একটা বই খুঁজলাম।

    어제 저는 도서관에서 책을 찾았습니다.

  4. 과거

    ছোটবেলায় আমি লাইব্রেরিতে গল্পের বই খুঁজতাম।

    어렸을 때 저는 도서관에서 동화책을 찾곤 했습니다.

  5. 완료

    আমি সব জায়গায় খুঁজেছি।

    저는 모든 곳을 다 찾아봤습니다.

  6. 미래

    আমি কাল নতুন বাসা খুঁজব।

    내일 저는 새로 살 곳을 찾아볼 것입니다.

  7. 명령법

    দয়া করে আমার ফোনটা খুঁজুন।

    제 휴대폰 좀 찾아 주세요.

  8. 부정문

    আমি আমার ফোন খুঁজে পাইনি।

    저는 아직 휴대폰을 찾지 못했습니다.

  9. 부정사

    পথ খুঁজতে আমি মানচিত্র দেখছি।

    저는 길을 찾으려고 지도를 보고 있습니다.

알아두세요

  • 어간은 খোঁজ입니다. -ি, -ছ, -ল 어미 앞에서는 모음이 보통 ু로 바뀝니다: "আমি খুঁজি", "আমি খুঁজছি", "আমি খুঁজলাম". -ে와 -ো 앞에서는 그대로 유지됩니다: "সে খোঁজে", "তুমি খোঁজো".
  • 주어는 공손함의 정도에 따라 고르세요. "আপনি খুঁজেন"는 쓰지 않으며, 공손한 형태는 "আপনি খোঁজেন"입니다. 잘 아는 사람에게는 "তুমি খোঁজো"를, 아주 친한 친구나 아이에게만 "তুই খুঁজিস"를 씁니다.
  • "খুঁজে পাওয়া"는 '(찾아서) 발견하다'라는 뜻입니다: "আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি"는 '열쇠를 찾았다'라는 뜻입니다. "খুঁজে"는 '찾아서'라는 뜻의 접속형입니다.
  • "খুঁজতে"는 '찾으려고 / 찾기 위해'라는 뜻입니다: "পথ খুঁজতে". 동명사 "খোঁজা"가 사전형입니다. "খোঁজ"는 '찾기' 또는 '소식'이라는 뜻의 명사로도 쓰이며, "খোঁজ নেওয়া"('안부를 묻다')처럼 씁니다.
  • 현재와 미래의 부정형은 동사 뒤에 না를 붙입니다: "খুঁজি না", "খুঁজব না". 단순 과거와 완료의 부정형은 -নি를 씁니다: "খুঁজিনি", "খোঁজেনি".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.