본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

বাঁচা

살아남다; 살아 있다; 구조되다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 산다 / 살아남는다 (현재)
  2. তুমি 너(친근)는 산다 / 살아남는다 (현재)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 산다 / 살아남는다 (현재)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 산다 / 살아남는다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 산다 / 살아남는다 (현재)
  6. তিনি 그분은 사신다 / 살아남으신다 (현재)
  7. আমরা 우리는 산다 / 살아남는다 (현재)
  8. তোমরা 너희(친근)는 산다 / 살아남는다 (현재)
  9. আপনারা 여러분(존댓말)은 산다 / 살아남는다 (현재)
  10. তারা 그들은 산다 / 살아남는다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)
  2. তুমি 너(친근)는 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분은 사셨다 / 살아남으셨다 (단순 과거)
  7. আমরা 우리는 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)
  8. তোমরা 너희(친근)는 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)
  9. আপনারা 여러분(존댓말)은 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)
  10. তারা 그들은 살았다 / 살아남았다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)
  2. তুমি 너(친근)는 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은 사실 것이다 / 살아남으실 것이다 (미래)
  7. আমরা 우리는 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)
  8. তোমরা 너희(친근)는 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)
  9. আপনারা 여러분(존댓말)은 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)
  10. তারা 그들은 살 것이다 / 살아남을 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 살아남았다 (현재완료)
  2. তুমি 너(친근)는 살아남았다 (현재완료)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 살아남았다 (현재완료)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 살아남았다 (현재완료)
  5. সে 그/그녀는 살아남았다 (현재완료)
  6. তিনি 그분은 살아남으셨다 (현재완료)
  7. আমরা 우리는 살아남았다 (현재완료)
  8. তোমরা 너희(친근)는 살아남았다 (현재완료)
  9. আপনারা 여러분(존댓말)은 살아남았다 (현재완료)
  10. তারা 그들은 살아남았다 (현재완료)

진행형

  1. আমি 나는 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)
  2. তুমি 너(친근)는 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)
  5. সে 그/그녀는 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)
  6. তিনি 그분은 살아가고 계신다 / 그럭저럭 지내고 계신다 (현재진행)
  7. আমরা 우리는 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)
  8. তোমরা 너희(친근)는 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)
  9. আপনারা 여러분(존댓말)은 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)
  10. তারা 그들은 살아가고 있다 / 그럭저럭 지내고 있다 (현재진행)

조건법

  1. আমি 나는 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)
  2. তুমি 너(친근)는 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)
  3. তুই 너(매우 비격식)는 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)
  4. আপনি 당신(존댓말)은 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)
  5. সে 그/그녀는 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)
  6. তিনি 그분은 사실 텐데 / 사시곤 했다 (조건법)
  7. আমরা 우리는 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)
  8. তোমরা 너희(친근)는 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)
  9. আপনারা 여러분(존댓말)은 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)
  10. তারা 그들은 살 텐데 / 살곤 했다 (조건법)

명령법

  1. তুই 살아! (매우 비격식 명령)
  2. তুমি 살아라! (친근한 명령 또는 바람)
  3. আপনি 살아 주세요 (공손한 부탁)
  4. সে 그/그녀가 살기를; 살아남게 되기를

부정문

  1. আমি (present) 나는 살아남지 못한다 / 살지 않는다 (현재 부정)
  2. আমি (past) 나는 살아남지 못했다 (과거 부정)
  3. আমি (perfect) 나는 살아남지 못했다 (완료 부정)
  4. আমি (future) 나는 살아남지 못할 것이다 (미래 부정)
  5. তুমি (present) 너(친근)는 살아남지 못한다 / 살지 않는다 (현재 부정)
  6. তুমি (future) 너(친근)는 살아남지 못할 것이다 (미래 부정)
  7. আপনি (present) 당신(존댓말)은 살아남지 못한다 / 살지 않는다 (현재 부정)
  8. সে (present) 그/그녀는 살아남지 못한다 / 살지 않는다 (현재 부정)
  9. সে (perfect) 그/그녀는 살아남지 못했다 (완료 부정)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 살아남다; 살다; 생존 (동명사)
  2. অসমাপিকা (-তে) 살기 / 살아남기 (부정사, চাওয়া 등의 뒤)
  3. অসমাপিকা (-লে) (누군가) 살아남거나 살면
  4. অসমাপিকা (-এ) 살아남아서; 살아 있는 (বেঁচে আছি에서처럼)
  5. সম্বন্ধ (-র) 사는 것의 / 생존을 위한 (예: বাঁচার উপায়)

বাঁচা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি ছোট শহরে শান্তিতে বাঁচি।

    저는 작은 마을에서 평화롭게 삽니다.

  2. 과거

    ঠান্ডা সত্ত্বেও আমার গাছটা বাঁচল।

    추위에도 불구하고 제 식물은 살아남았습니다.

  3. 미래

    ঠিকমতো জল দিলে গাছটা বাঁচবে।

    물을 제대로 주면 그 식물은 살아날 겁니다.

  4. 완료

    ভাগ্যিস আমার ছোট গাছটা বেঁচেছে।

    다행히 제 작은 식물이 살아남았습니다.

  5. 진행형

    গাছটা আস্তে আস্তে আবার বাঁচছে।

    식물이 천천히 다시 살아나고 있습니다.

  6. 조건법

    আমি গ্রামে থাকলে আরও শান্তিতে বাঁচতাম।

    제가 시골에 산다면 더 평화롭게 살 텐데요.

  7. 명령법

    বন্ধু, তুমি নিজের মতো করে বাঁচো।

    친구야, 너만의 방식대로 살아.

  8. 부정문

    জল ছাড়া গাছ বাঁচে না।

    식물은 물 없이는 살 수 없습니다.

  9. 부정사

    আমি সুস্থভাবে বাঁচতে চাই।

    저는 건강한 삶을 살고 싶습니다.

  10. 현재

    আমার দাদু এখনও বেঁচে আছেন।

    저희 할아버지는 아직 살아 계십니다.

  11. 현재

    অনলাইনে ফর্ম পূরণ করলে অনেক সময় বাঁচে।

    온라인으로 양식을 작성하면 시간이 많이 절약됩니다.

알아두세요

  • 동사 어근은 বাঁচ입니다. 대부분의 형태는 규칙적입니다: "বাঁচি", "বাঁচে", "বাঁচব". -এ/-ই 완료 및 분사 어미 앞에서는 모음이 바뀝니다: "বেঁচেছি", "বেঁচে". "বেঁচে"은(는) 별도의 형태로 익혀 두세요.
  • "বেঁচে আছি"은(는) "나는 살아 있다 / 아직 여기 있다"(상태)라는 뜻입니다. "বাঁচছি"는 회복하거나 그럭저럭 지내는 것처럼 진행 중인 과정을 강조합니다. 아직 살아 계신 어르신에게는 "বেঁচে আছেন"을(를) 사용합니다.
  • 대명사의 높임 정도에 따라 어미가 달라집니다: "তুই বাঁচিস"(매우 비격식), "তুমি বাঁচো"(친근), "আপনি বাঁচেন"(공손). "তিনি বাঁচেন"도 존칭입니다.
  • বাঁচা는 자동사입니다. 구조되다 또는 아껴지다라는 뜻도 있습니다: "সময় বাঁচে"(시간이 절약된다). 타동사인 사역형은 বাঁচানো입니다: "ডাক্তার রোগীকে বাঁচিয়েছেন"(의사가 환자를 살렸다).
  • 부정: 현재와 미래에서는 동사 뒤에 না를 붙입니다("বাঁচি না", "বাঁচব না"). 완료에서는 동사에 -নি를 붙입니다("বাঁচিনি", "বাঁচেনি").
  • "বাঁচলে"은(는) "(누군가) 살아남거나 살면"이라는 뜻입니다. "বাঁচতাম"은 조건법 또는 과거 습관을 나타냅니다: "나는 살 텐데". 부정사 "বাঁচতে"은(는) চাওয়া 같은 동사 뒤에 쓰입니다: "বাঁচতে চাই".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.