본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

জাগা

깨다, 잠에서 깨어나다; 깨어 있다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 깬다 (현재)
  2. তুমি 너는(친근) 깬다 (현재)
  3. তুই 너는(아주 친밀) 깬다 (현재)
  4. আপনি / তিনি 당신은(존대) / 그분은(존칭) 깹니다 (현재)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 깬다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 깼다 (단순 과거)
  2. তুমি 너는(친근) 깼다 (단순 과거)
  3. তুই 너는(아주 친밀) 깼다 (단순 과거)
  4. আপনি / তিনি 당신은(존대) / 그분은(존칭) 깼습니다 (단순 과거)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 깼다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 깰 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는(친근) 깰 것이다 (미래)
  3. তুই 너는(아주 친밀) 깰 것이다 (미래)
  4. আপনি / তিনি 당신은(존대) / 그분은(존칭) 깰 것입니다 (미래)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 깰 것이다 (미래)

진행형

  1. আমি 나는 깨고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি 너는(친근) 깨고 있다 (현재 진행)
  3. তুই 너는(아주 친밀) 깨고 있다 (현재 진행)
  4. আপনি / তিনি 당신은(존대) / 그분은(존칭) 깨고 있습니다 (현재 진행)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 깨고 있다 (현재 진행)

완료

  1. আমি 나는 깨어났다 (현재 완료)
  2. তুমি 너는(친근) 깨어났다 (현재 완료)
  3. তুই 너는(아주 친밀) 깨어났다 (현재 완료)
  4. আপনি / তিনি 당신은(존대) / 그분은(존칭) 깨어났습니다 (현재 완료)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 깨어났다 (현재 완료)

명령법

  1. তুই 일어나라 (아주 친밀, 지금)
  2. তুমি 일어나 (친근, 지금)
  3. আপনি 일어나세요 (존대, 지금)
  4. তুই (পরে) 일어나라 (아주 친밀, 나중에)
  5. তুমি (পরে) 일어나 (친근, 나중에)
  6. আপনি (পরে) 일어나세요 (존대, 나중에)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 깨지 않는다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 깨지 않았다 (과거)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 깨지 않을 것이다 (미래)
  4. তুমি (বর্তমান) 너는(친근) 깨지 않는다 (현재)
  5. তুমি (অতীত) 너는(친근) 깨지 않았다 (과거)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너는(친근) 깨지 않을 것이다 (미래)
  7. আপনি / তিনি (বর্তমান) 당신은(존대) / 그분은(존칭) 깨지 않습니다 (현재)
  8. আপনি / তিনি (অতীত) 당신은(존대) / 그분은(존칭) 깨지 않았습니다 (과거)
  9. আপনি / তিনি (ভবিষ্যৎ) 당신은(존대) / 그분은(존칭) 깨지 않을 것입니다 (미래)
  10. সে / তারা (বর্তমান) 그/그녀는 / 그들은 깨지 않는다 (현재)
  11. সে / তারা (অতীত) 그/그녀는 / 그들은 깨지 않았다 (과거)
  12. সে / তারা (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 / 그들은 깨지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য 깨어남; 깨어 있음 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (-তে) 깨다 (부정사)
  3. অসমাপিকা (-ে) 깨어나서; 깨어 있는 (접속 분사)
  4. শর্তসূচক (-লে) 깨면 / 깰 때 (조건 분사)
  5. জেগে থাকা 깨어 있다; 자지 않고 있다

জাগা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ ভোরে জাগি।

    저는 매일 아침 일찍 일어납니다.

  2. 과거

    আজ আমি সকাল ছয়টায় জাগলাম।

    오늘 저는 아침 6시에 일어났습니다.

  3. 미래

    কাল আমি একটু আগে জাগব।

    내일은 조금 더 일찍 일어날 겁니다.

  4. 완료

    আমি জেগেছি, এবার চা বানাব।

    잠에서 깼으니 이제 차를 끓이겠습니다.

  5. 진행형

    শিশুটি ধীরে ধীরে জাগছে।

    아기가 천천히 잠에서 깨고 있습니다.

  6. 명령법

    তুমি কাল ভোরে জেগো, আমরা বেড়াতে যাব।

    내일 일찍 일어나세요. 같이 산책하러 갈 거예요.

  7. 부정문

    আমি রাতে বেশি দেরি করে জাগি না।

    저는 밤에 너무 늦게까지 깨어 있지 않습니다.

  8. 부정문

    দাদু আজ এখনও জাগেননি।

    할아버지께서는 오늘 아직 일어나지 않으셨습니다.

  9. 현재

    আমি এখনও জেগে আছি।

    저는 아직 깨어 있습니다.

  10. 부정사

    ভোরে জাগতে আমার ভালো লাগে।

    저는 아침 일찍 일어나는 것을 좋아합니다.

  11. 부정사

    ভোরে জাগলে অনেক কাজ করা যায়।

    일찍 일어나면 많은 일을 할 수 있습니다.

알아두세요

  • জাগা는 동명사이며 어간은 জাগ입니다. '깨다(잠에서 깨어나다)'와 '깨어 있다'를 뜻합니다. 깨어 있는 상태를 말할 때는 জাগি만 쓰지 말고 জেগে আছি(나는 깨어 있다)를 쓰세요.
  • 일부 어미 앞에서 어간 모음이 আ에서 এ로 바뀝니다. জেগে(깨어나서), জেগেছি(나는 깨어났다), জেগো(나중에 일어나)에서 জাগ가 জেগ가 됩니다. 다른 형태는 জাগ-를 그대로 유지합니다: জাগি, জাগলাম, জাগব.
  • 벵골어에는 '너/당신'이 세 단계로 있습니다: তুই(아주 친밀), তুমি(친근), আপনি(존대). 현재형은 জাগিস, জাগো, জাগেন입니다. 어른과 처음 보는 사람에게는 আপনি를 쓰세요. তিনি는 আপনি와 같은 동사 형태를 씁니다.
  • 3인칭 সে와 তারা는 같은 형태를 씁니다: জাগে, জাগল, জাগবে, জাগছে, জেগেছে. 존칭 আপনি와 তিনি도 같은 형태를 씁니다: জাগেন, জাগলেন, জাগবেন, জাগছেন, জেগেছেন. 동사는 성별에 따라 바뀌지 않습니다.
  • 부정: 현재형과 미래형 뒤에는 না를 붙입니다(জাগি না, জাগব না). 단순 과거 부정형은 동사에 -নি를 붙입니다: জাগিনি, জাগোনি, জাগেননি, জাগেনি.
  • জাগা는 '늦게까지 자지 않고 있다'라는 뜻도 있습니다. 잠에서 깨는 것을 말할 때는 ঘুম ভাঙা도 흔히 씁니다: আমার ঘুম ভেঙেছে(나는 잠에서 깼다). 습관적 과거형은 জাগতাম, জাগতে, জাগতেন, জাগত(깨곤 했다)입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.