본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

লাগানো

바르다; 붙이다; 심다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি / আমরা 나/우리는 바르거나 붙이거나 심는다 (현재)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 바른다 (현재)
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 바른다 (현재)
  4. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 바른다 (현재)
  5. আপনি / তিনি 당신(정중)은 / 그분(존칭)은 바르신다 (현재)

과거

  1. আমি / আমরা 나/우리는 발랐다 (단순 과거)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 발랐다 (단순 과거)
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 발랐다 (단순 과거)
  4. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 발랐다 (단순 과거)
  5. আপনি / তিনি 당신(정중)은 / 그분(존칭)은 바르셨다 (단순 과거)

미래

  1. আমি / আমরা 나/우리는 바를 것이다 (미래)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 바를 것이다 (미래)
  3. তুমি / সে / তারা 너(친근한 사이)는 / 그/그녀는 / 그들은 바를 것이다 (미래)
  4. আপনি / তিনি 당신(정중)은 / 그분(존칭)은 바르실 것이다 (미래)

완료

  1. আমি / আমরা 나/우리는 발라 놓았다 (현재완료)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 발라 놓았다 (현재완료)
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 발라 놓았다 (현재완료)
  4. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 발라 놓았다 (현재완료)
  5. আপনি / তিনি 당신(정중)은 / 그분(존칭)은 발라 놓으셨다 (현재완료)

진행형

  1. আমি (এখন) 나는 바르고 있다 (현재진행)
  2. তুমি (এখন) 너(친근한 사이)는 바르고 있다 (현재진행)
  3. সে (এখন) 그/그녀는 바르고 있다 (현재진행)
  4. আপনি (এখন) 당신(정중)은 바르고 계신다 (현재진행)
  5. আমি (তখন) 나는 바르고 있었다 (과거진행)
  6. তুমি (তখন) 너(친근한 사이)는 바르고 있었다 (과거진행)
  7. সে (তখন) 그/그녀는 바르고 있었다 (과거진행)
  8. আপনি (তখন) 당신(정중)은 바르고 계셨다 (과거진행)

조건법

  1. আমি 나는 바를 텐데 / 바르곤 했다
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 바를 텐데 / 바르곤 했다
  3. তুমি 너(친근한 사이)는 바를 텐데 / 바르곤 했다
  4. সে 그/그녀는 바를 텐데 / 바르곤 했다
  5. আপনি 당신(정중)은 바르실 텐데 / 바르곤 하셨다

명령법

  1. তুই 발라라! (아주 허물없는 사이)
  2. তুমি 발라! (친근한 사이)
  3. আপনি 바르세요 (정중)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) 나중에 바르렴 (부드러운 부탁, 친근한 사이)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) 발라 주시겠어요? (매우 정중한 부탁)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 바르지 않는다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 바르지 않았다 / 아직 안 발랐다 (과거)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 바르지 않을 것이다 (미래)
  4. তুমি (বর্তমান) 너(친근한 사이)는 바르지 않는다 (현재)
  5. তুমি (অতীত) 너(친근한 사이)는 바르지 않았다 (과거)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너(친근한 사이)는 바르지 않을 것이다 (미래)
  7. সে (বর্তমান) 그/그녀는 바르지 않는다 (현재)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 바르지 않았다 (과거)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 바르지 않을 것이다 (미래)
  10. আপনি (বর্তমান) 당신(정중)은 바르지 않으신다 (현재)
  11. আপনি (অতীত) 당신(정중)은 바르지 않으셨다 (과거)
  12. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(정중)은 바르지 않으실 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়ানাম 동명사: 바르기, 붙이기, 심기; 사전형
  2. অসমাপিকা (-তে) 바르러, 바르기 위해 (목적 또는 부정사 용법)
  3. অসমাপিকা (-ইয়ে) 바르고 나서; 바르고는...
  4. শর্তসূচক (-লে) (누군가가) 바르면 또는 바를 때
  5. ক্রিয়ানামের সম্বন্ধ 바르는 것의, 바르기 위한

লাগানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে বাগানে গাছ লাগাই।

    저는 매일 아침 정원에 나무를 심습니다.

  2. 과거

    আমি খামে একটা ডাকটিকিট লাগালাম।

    저는 봉투에 우표를 붙였습니다.

  3. 미래

    কাল আমরা বাগানে একটা আমগাছ লাগাব।

    내일 우리는 정원에 망고나무를 심을 것입니다.

  4. 완료

    আমি হাতে একটু ক্রিম লাগিয়েছি।

    저는 손에 크림을 조금 발랐습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন দরজায় নতুন তালা লাগাচ্ছি।

    저는 지금 문에 새 자물쇠를 달고 있습니다.

  6. 진행형

    তখন আমি ছোট চারাগাছ লাগাচ্ছিলাম।

    그때 저는 작은 모종을 심고 있었습니다.

  7. 조건법

    সময় থাকলে আমি আরও গাছ লাগাতাম।

    시간이 있다면 나무를 더 심을 텐데요.

  8. 명령법

    দয়া করে ফর্মে আপনার ছবিটা লাগান।

    신청서에 사진을 붙여 주세요.

  9. 부정문

    আমি এখনও ফর্মে ছবি লাগাইনি।

    저는 아직 신청서에 사진을 붙이지 않았습니다.

  10. 부정사

    গাছ লাগাতে আমি বাগানে যাচ্ছি।

    저는 나무를 심으러 정원에 갑니다.

알아두세요

  • লাগানো는 타동사로, 바르다(ক্রিম লাগানো), 붙이다(ডাকটিকিট লাগানো), 심다(গাছ লাগানো)라는 뜻입니다. 관련 자동사 লাগা는 달라붙다, 붙어 있다, 필요하다라는 뜻입니다.
  • 벵골어 동사는 성별을 표시하지 않으며, 수도 (대개) 표시하지 않습니다. 대신 인칭과 존대 정도에 따라 형태가 바뀝니다: আমি লাগাই, তুই লাগাস, তুমি লাগাও, সে লাগায়, আপনি লাগান.
  • -ইয়ে와 -ইয়ো 앞에서는 어간 모음이 바뀌어 লাগি-가 됩니다: 완료형 "আমি লাগিয়েছি", 접속형 "লাগিয়ে"(바르고 나서), 부드러운 부탁 "লাগিয়ো".
  • 부정: 현재와 미래에는 동사 뒤에 না가 옵니다("আমি লাগাই না", "আমি লাগাব না"). 과거에는 -নি를 붙입니다("আমি লাগাইনি", "সে লাগায়নি").
  • 과거형 "সে লাগাল"와 "আপনি লাগালেন"는 존대 정도가 다릅니다. 부정사형 "লাগাতে"는 흔히 목적을 나타내며, "গাছ লাগাতে যাচ্ছি"(나무를 심으러 가다)처럼 쓰입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.