본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

কমা

줄다; 줄어들다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি / আমরা 나 / 우리가 줄어든다 (현재)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)가 줄어든다 (현재)
  3. সে / তারা 그, 그녀, 그것 / 그들이 줄어든다 (현재)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা 당신(격식) / 그분 / 그들이 줄어든다 (현재)
  5. তুই / তোরা 너(아주 친밀)가 줄어든다 (현재)

과거

  1. আমি / আমরা 나 / 우리가 줄어들었다 (단순 과거)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)가 줄어들었다 (단순 과거)
  3. সে / তারা 그, 그녀, 그것 / 그들이 줄어들었다 (단순 과거)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা 당신(격식) / 그분 / 그들이 줄어들었다 (단순 과거)
  5. তুই / তোরা 너(아주 친밀)가 줄어들었다 (단순 과거)

미래

  1. আমি / আমরা 나 / 우리가 줄어들 것이다 (미래)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)가 줄어들 것이다 (미래)
  3. সে / তারা 그, 그녀, 그것 / 그들이 줄어들 것이다 (미래)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা 당신(격식) / 그분 / 그들이 줄어들 것이다 (미래)
  5. তুই / তোরা 너(아주 친밀)가 줄어들 것이다 (미래)

진행형

  1. আমি / আমরা 나 / 우리가 줄어들고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)가 줄어들고 있다 (현재 진행)
  3. সে / তারা 그, 그녀, 그것 / 그들이 줄어들고 있다 (현재 진행)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা 당신(격식) / 그분 / 그들이 줄어들고 있다 (현재 진행)
  5. তুই / তোরা 너(아주 친밀)가 줄어들고 있다 (현재 진행)

완료

  1. আমি / আমরা 나 / 우리가 줄어들었다 (현재 완료)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)가 줄어들었다 (현재 완료)
  3. সে / তারা 그, 그녀, 그것 / 그들이 줄어들었다 (현재 완료)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা 당신(격식) / 그분 / 그들이 줄어들었다 (현재 완료)
  5. তুই / তোরা 너(아주 친밀)가 줄어들었다 (현재 완료)

부정문

  1. সে (বর্তমান) 그것이 줄지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너(친근)가 줄지 않는다 (현재)
  3. সে (অতীত) 그것이 줄지 않았다 (과거)
  4. সে (ভবিষ্যৎ) 그것이 줄지 않을 것이다 (미래)
  5. সে (পুরাঘটিত) 그것이 아직 줄지 않았다 (완료)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 줄어듦; 줄다 (사전형)
  2. অসমাপিকা (-তে) 줄다; 줄어들기 위해
  3. অসমাপিকা (-ে) 줄어들고 나서 (다른 동사 앞에서 사용)
  4. শর্ত (-লে) 그것이 줄면 / 줄 때

কমা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    ওষুধ খেলে আমার ব্যথা কমে।

    약을 먹으면 통증이 줄어듭니다.

  2. 현재

    ছুটির সময় কাজের চাপ কমে।

    휴가 기간에는 업무 부담이 줄어듭니다.

  3. 과거

    গতকাল বাজারে সবজির দাম কমল।

    어제 시장에서 채소 가격이 내렸습니다.

  4. 미래

    কাল সকালে গরম কমবে।

    내일 아침에는 더위가 누그러질 것입니다.

  5. 진행형

    এখন বৃষ্টি একটু একটু কমছে।

    지금 비가 조금씩 잦아들고 있습니다.

  6. 완료

    আমার জ্বর কমেছে।

    열이 내렸습니다.

  7. 부정문

    আমার মাথাব্যথা এখনও কমেনি।

    두통이 아직 가라앉지 않았습니다.

  8. 진행형

    তোমার ব্যথা কি এখন কমছে?

    지금은 통증이 좀 줄어들고 있나요?

  9. 부정사

    দাম কমতে কিছুদিন সময় লাগবে।

    가격이 내려가려면 며칠 걸릴 것입니다.

  10. 부정사

    দাম কমলে আমি আরও ফল কিনব।

    가격이 내리면 과일을 더 사겠습니다.

  11. 부정문

    এই মাসে বিদ্যুতের বিল কমবে না।

    이번 달 전기 요금은 줄지 않을 것입니다.

알아두세요

  • কমা는 줄다, 내려가다, 약해지다라는 뜻입니다. 보통 দাম(가격), ব্যথা(통증), জ্বর(열), গরম(더위)처럼 사람이 아닌 주어와 함께 씁니다: দাম কমে, জ্বর কমেছে.
  • 어간은 কম입니다. 여기에 규칙 어미가 붙습니다: কমি, কমে, কমল, কমবে, কমছে, কমেছে. 어미는 성별이 아니라 인칭과 높임 정도에 따라 바뀝니다.
  • তুমি로 부르는 상대에게는 현재형 কমো를 씁니다. 예: তুমি কমো. আপনি/তিনি에 쓰는 공손하고 높임을 나타내는 형태는 -েন을 사용합니다: কমেন, কমলেন, কমবেন.
  • 무언가를 의도적으로 줄일 때는 관련 타동사 কমানো를 씁니다: আমি চিনি কমাই(나는 설탕을 줄입니다). 동사 কমা는 দাম কমেছে처럼 무언가가 저절로 줄어드는 것을 나타냅니다.
  • 부정은 동사 뒤에 না를 붙입니다: কমে না, কমল না, কমবে না. 완료 부정형은 -নি를 씁니다: জ্বর কমেনি는 열이 아직 내리지 않았다는 뜻입니다.
  • 유용한 비정형 형태로는 কমতে(줄다, 줄어들기 위해)와 কমলে(줄면/줄 때)가 있습니다: দাম কমলে আমি কিনব.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.