본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

ঘোরা

돌다; 거닐다; 돌아다니다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 돌아다닌다 / 나는 돈다 (단순 현재)
  2. তুমি 너는(친근) 돌아다닌다 (단순 현재)
  3. সে 그/그녀는 돌아다닌다 (단순 현재)
  4. আপনি / তিনি 당신은(공손) / 그분은(존칭) 돌아다니신다 (단순 현재)
  5. তুই 너는(매우 친밀) 돌아다닌다 (단순 현재)

과거

  1. আমি 나는 돌아다녔다 (단순 과거)
  2. তুমি 너는(친근) 돌아다녔다 (단순 과거)
  3. সে 그/그녀는 돌아다녔다 (단순 과거)
  4. আপনি / তিনি 당신은(공손) / 그분은(존칭) 돌아다니셨다 (단순 과거)
  5. তুই 너는(매우 친밀) 돌아다녔다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 돌아다닐 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는(친근) 돌아다닐 것이다 (미래)
  3. সে 그/그녀는 돌아다닐 것이다 (미래)
  4. আপনি / তিনি 당신은(공손) / 그분은(존칭) 돌아다니실 것이다 (미래)
  5. তুই 너는(매우 친밀) 돌아다닐 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 돌아다녔다 (현재완료)
  2. তুমি 너는(친근) 돌아다녔다 (현재완료)
  3. সে 그/그녀는 돌아다녔다 (현재완료)
  4. আপনি / তিনি 당신은(공손) / 그분은(존칭) 돌아다니셨다 (현재완료)
  5. তুই 너는(매우 친밀) 돌아다녔다 (현재완료)
  6. আমি (পূর্ণ অতীত) 나는 돌아다녔었다 (과거완료)

진행형

  1. আমি 나는 돌아다니고 있다 (현재진행)
  2. তুমি 너는(친근) 돌아다니고 있다 (현재진행)
  3. সে 그/그녀는 돌아다니고 있다 (현재진행)
  4. আপনি / তিনি 당신은(공손) / 그분은(존칭) 돌아다니고 계신다 (현재진행)
  5. তুই 너는(매우 친밀) 돌아다니고 있다 (현재진행)
  6. আমি (অতীত) 나는 돌아다니고 있었다 (과거진행)
  7. সে (অতীত) 그/그녀는 돌아다니고 있었다 (과거진행)

조건법

  1. আমি (যদি) 내가 돌아다니면 (조건절)
  2. সে (যদি) 그/그녀가 돌아다니면 (조건절)
  3. আমি (হতো) 나는 돌아다닐 텐데 / 돌아다니곤 했다 (습관적 과거, 조건 결과)
  4. তুমি (হতো) 너는(친근) 돌아다닐 텐데 / 돌아다니곤 했다
  5. সে (হতো) 그/그녀는 돌아다닐 텐데 / 돌아다니곤 했다

명령법

  1. তুমি (এখন) 돌아다녀 (친근, 지금)
  2. তুমি (পরে) 돌아다녀 (친근, 나중에)
  3. আপনি 돌아다니세요 / 산책하세요 (공손)
  4. তুই 돌아다녀 (매우 친밀)
  5. আপনি (পরে) 꼭 돌아다녀 보세요 (공손, 미래에 대한 요청)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 돌아다니지 않는다 (현재 부정)
  2. সে (বর্তমান) 그/그녀는 돌아다니지 않는다 (현재 부정)
  3. আমি (অতীত) 나는 돌아다니지 않았다 (과거 부정)
  4. সে (অতীত) 그/그녀는 돌아다니지 않았다 (과거 부정)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 돌아다니지 않을 것이다 (미래 부정)
  6. আমি (চলমান) 나는 돌아다니고 있지 않다 (진행 부정)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 동명사: 돌아다니기, 돌기, 이리저리 다니기
  2. অসমাপিকা (-তে) 돌아다니러 / 돌아다니기 (부정사형)
  3. অসমাপিকা (-ে) 돌아다니고 나서 / 돌아다녀서 (접속형)
  4. শর্ত (-লে) (누군가) 돌아다니면

ঘোরা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ বিকেলে পার্কে ঘুরি।

    저는 매일 오후 공원을 산책합니다.

  2. 과거

    আমি কাল বাজারে ঘুরলাম।

    저는 어제 시장을 돌아다녔습니다.

  3. 미래

    আমি কাল নতুন শহরে ঘুরব।

    내일 저는 새로운 도시를 돌아다닐 겁니다.

  4. 완료

    আমি আজ সারা শহর ঘুরেছি।

    오늘 저는 도시 곳곳을 다 돌아다녔습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন মেলায় ঘুরছি।

    저는 지금 축제장을 돌아다니고 있습니다.

  6. 조건법

    সময় থাকলে আমি আরও ঘুরতাম।

    시간이 있다면 더 많이 돌아다닐 텐데요.

  7. 명령법

    আপনি একটু ঘুরুন, ভালো লাগবে।

    잠깐 좀 걸어 보세요. 기분이 좋아질 거예요.

  8. 부정문

    আমি আজ বাইরে ঘুরছি না।

    저는 오늘 밖을 돌아다니고 있지 않습니다.

  9. 부정사

    আমি নতুন জায়গায় ঘুরতে ভালোবাসি।

    저는 새로운 곳을 돌아다니는 것을 정말 좋아합니다.

  10. 현재

    চাকাটা ধীরে ঘোরে।

    바퀴가 천천히 돕니다.

알아두세요

  • ঘোরা는 동명사(사전형)입니다. 대부분의 시제는 어간 ঘুর-를 바탕으로 만듭니다: ঘুরলাম, ঘুরব, ঘুরছি, ঘুরেছি.
  • 모음 교체: 어간은 ঘুর-이지만 ও/এ 어미 앞에서는 ঘোর-가 됩니다: আমি ঘুরি, 하지만 তুমি ঘোরো, সে ঘোরে, আপনি ঘোরেন. ঘুরিস, ঘুরলাম 같은 형태는 ু를 유지합니다.
  • 벵골어 동사는 성별에 따라 변하지 않습니다. 인칭과 존대 수준에 따라 형태를 고르세요: তুমি(친근), আপনি(공손), তুই(매우 친밀). তোমরা는 তুমি와 같은 형태를 씁니다.
  • 의미: 돌아다니다·산책하다(পার্কে ঘুরি), 둘러보다(ঘুরে দেখা), 다녀오다(ঘুরে আসা), 돌다·회전하다(চাকা ঘোরে, 어지러울 때는 মাথা ঘুরছে).
  • 부정: 과거/완료에는 동사 뒤에 নি를 붙입니다(ঘুরিনি, ঘোরেনি). 현재, 미래, 진행에는 না가 뒤따릅니다: ঘুরি না, ঘুরব না, ঘুরছি না.
  • 부정사형은 ঘুরতে(ঘুরতে যাই), 접속형은 ঘুরে(ঘুরে এলাম), 조건형은 ঘুরলে(সে ঘুরলে)입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.