본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

চালানো

운전하다; 조작하다; (기계를) 가동하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 운전한다 (현재)
  2. তুই 너는 운전한다 (아주 친밀, 현재)
  3. তুমি 너는 운전한다 (친근, 현재)
  4. সে 그/그녀는 운전한다 (현재)
  5. আপনি / তিনি 당신은 운전하십니다; 그분은 운전하십니다 (존칭, 현재)

진행형

  1. আমি (এখন) 나는 운전하고 있다 (현재 진행)
  2. তুই (এখন) 너는 운전하고 있다 (아주 친밀, 현재 진행)
  3. তুমি (এখন) 너는 운전하고 있다 (친근, 현재 진행)
  4. সে (এখন) 그/그녀는 운전하고 있다 (현재 진행)
  5. আপনি (এখন) 당신은 운전하고 계십니다 (존칭, 현재 진행)
  6. আমি (তখন) 나는 운전하고 있었다 (과거 진행)
  7. তুমি (তখন) 너는 운전하고 있었다 (친근, 과거 진행)
  8. সে (তখন) 그/그녀는 운전하고 있었다 (과거 진행)
  9. আপনি (তখন) 당신은 운전하고 계셨습니다 (존칭, 과거 진행)

과거

  1. আমি 나는 운전했다 (단순 과거)
  2. তুই 너는 운전했다 (아주 친밀, 단순 과거)
  3. তুমি 너는 운전했다 (친근, 단순 과거)
  4. সে 그/그녀는 운전했다 (단순 과거)
  5. আপনি / তিনি 당신은 운전하셨습니다; 그분은 운전하셨습니다 (존칭, 단순 과거)

완료

  1. আমি 나는 운전했다 (현재 완료)
  2. তুই 너는 운전했다 (아주 친밀, 현재 완료)
  3. তুমি 너는 운전했다 (친근, 현재 완료)
  4. সে 그/그녀는 운전했다 (현재 완료)
  5. আপনি / তিনি 당신은 운전하셨습니다; 그분은 운전하셨습니다 (존칭, 현재 완료)
  6. আমি (আগে) 나는 운전했었다 (과거 완료)

미래

  1. আমি 나는 운전할 것이다 (미래)
  2. তুই 너는 운전할 것이다 (아주 친밀, 미래)
  3. তুমি 너는 운전할 것이다 (친근, 미래)
  4. সে 그/그녀는 운전할 것이다 (미래)
  5. আপনি / তিনি 당신은 운전하실 것입니다; 그분은 운전하실 것입니다 (존칭, 미래)

조건법

  1. আমি 나는 운전할 텐데; 나는 운전하곤 했다 (조건/습관 과거)
  2. তুই 너는 운전할 텐데; 운전하곤 했다 (아주 친밀)
  3. তুমি 너는 운전할 텐데; 운전하곤 했다 (친근)
  4. সে 그/그녀는 운전할 텐데; 운전하곤 했다
  5. আপনি / তিনি 당신은 운전하실 텐데; 그분은 운전하실 텐데; 운전하시곤 했다 (존칭)

명령법

  1. তুই 운전해! (아주 친밀한 명령)
  2. তুমি 운전해 (친근한 요청)
  3. আপনি 운전하세요 (존칭 요청)
  4. আপনি (অনুরোধ) 운전해 주십시오 (매우 공손한 요청)
  5. তুমি (পরে) 나중에 운전해 줘 (친근, 나중에 할 일)
  6. তুই (না) 운전하지 마 (아주 친밀)
  7. তুমি (না) 운전하지 말아 줘 (친근)
  8. আপনি (না) 운전하지 마세요 (존칭)

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 운전하지 않는다 (현재 부정)
  2. আমি (অতীত) 나는 운전하지 않았다; 나는 운전한 적이 없다 (과거 부정)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 운전하지 않을 것이다 (미래 부정)
  4. তুমি (এখন) 너는 운전하지 않는다 (친근, 현재 부정)
  5. তুমি (অতীত) 너는 운전하지 않았다 (친근, 과거 부정)
  6. সে (এখন) 그/그녀는 운전하지 않는다 (현재 부정)
  7. সে (অতীত) 그/그녀는 운전하지 않았다 (과거 부정)
  8. আপনি (এখন) 당신은 운전하지 않으십니다 (존칭, 현재 부정)
  9. আপনি (অতীত) 당신은 운전하지 않으셨습니다 (존칭, 과거 부정)

부정사

  1. চালানো (ক্রিয়ার নাম) 운전하다; 운전하기 (동명사, 사전형)
  2. চালাতে (উদ্দেশ্য) 운전하려고; 운전할 줄 (목적·능력의 부정사)
  3. চালিয়ে (অসমাপিকা) 운전하고 나서; 운전함으로써 (접속 분사)
  4. চালালে (শর্ত) (누군가) 운전하면 (조건 분사)
  5. চালানোর (সম্বন্ধ) 운전하는 것의 (동명사의 속격)

চালানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে গাড়ি চালাই।

    저는 매일 아침 차를 운전합니다.

  2. 현재

    সে দোকানে মেশিন চালায়।

    그는 가게에서 기계를 조작합니다.

  3. 진행형

    আমি এখন গাড়ি চালাচ্ছি।

    저는 지금 차를 운전하고 있습니다.

  4. 과거

    আমি কাল নতুন গাড়িটা চালালাম।

    어제 저는 새 차를 운전했습니다.

  5. 완료

    আমি অনেকবার বাইক চালিয়েছি।

    저는 오토바이를 여러 번 타 봤습니다.

  6. 미래

    আমি কাল গাড়ি চালাব।

    저는 내일 운전할 것입니다.

  7. 조건법

    রাস্তা ফাঁকা থাকলে আমি গাড়ি চালাতাম।

    길이 막히지 않으면 제가 운전할 텐데요.

  8. 명령법

    আপনি একটু আস্তে গাড়ি চালান।

    조금 천천히 운전해 주세요.

  9. 부정문

    আমি রাতে গাড়ি চালাই না।

    저는 밤에는 운전하지 않습니다.

  10. 부정사

    আমি গাড়ি চালাতে শিখছি।

    저는 운전을 배우고 있습니다.

알아두세요

  • চালানো는 어간이 চালা인 규칙 타동사입니다. 차량을 운전하거나 타는 것(গাড়ি চালানো, সাইকেল চালানো), 기계를 조작하는 것(মেশিন চালানো), 무언가를 운영하는 것(দোকান চালানো)에 쓰입니다.
  • 벵골어 동사는 성별에 따라 변하지 않습니다. 인칭과 존대 정도에 따라 형태를 고릅니다: তুই চালাস (아주 친밀), তুমি চালাও (친근), আপনি চালান (존칭). 복수 주어도 같은 형태를 씁니다: আমরা চালাই, তোমরা চালাও, আপনারা চালান.
  • 일부 어미 앞에서는 어간 모음이 바뀝니다. চালা-는 চালিয়েছি (완료)와 চালিও (친근 명령형)에서 চালি-가 되고, চালাই와 চালাব에서는 চালা- 그대로입니다. 따라서 완료형은 *চালাইয়েছি가 아니라 চালিয়েছি입니다.
  • 과거와 완료의 부정은 보통 -ইনি를 씁니다: আমি চালাইনি는 '나는 운전하지 않았다' 또는 '나는 운전한 적이 없다'라는 뜻입니다. 현재와 미래의 부정은 동사 뒤에 না를 둡니다: চালাই না, চালাব না.
  • 부정 명령형은 তুই চালাস না, তুমি চালিও না, আপনি চালাবেন না입니다. 공손하게 부탁할 때는 আপনি와 চালান을 쓰고 দয়া করে 또는 একটু를 덧붙입니다.
  • 부정사 চালাতে는 목적이나 능력을 나타냅니다: গাড়ি চালাতে শিখছি. 접속 분사 চালিয়ে는 '운전함으로써' 또는 '운전하고 나서'라는 뜻입니다. চালিয়ে যাওয়া는 '계속하다'라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.