본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

ফেলা

떨어뜨리다; 버리다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 떨어뜨린다 / 버린다 (현재)
  2. তুমি 너(친근)는 떨어뜨린다 / 버린다 (현재)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 떨어뜨린다 / 버린다 (현재)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분이 떨어뜨리신다 / 버리신다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 떨어뜨린다 / 버린다 (현재)
  6. তারা 그들은 떨어뜨린다 / 버린다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 떨어뜨렸다 / 버렸다 (단순 과거)
  2. তুমি 너(친근)는 떨어뜨렸다 / 버렸다 (단순 과거)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 떨어뜨렸다 / 버렸다 (단순 과거)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분이 떨어뜨리셨다 / 버리셨다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 떨어뜨렸다 / 버렸다 (단순 과거)
  6. তারা 그들은 떨어뜨렸다 / 버렸다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 떨어뜨릴 것이다 / 버릴 것이다 (미래)
  2. তুমি 너(친근)는 떨어뜨릴 것이다 / 버릴 것이다 (미래)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 떨어뜨릴 것이다 / 버릴 것이다 (미래)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분이 떨어뜨리실 것이다 / 버리실 것이다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 떨어뜨릴 것이다 / 버릴 것이다 (미래)
  6. তারা 그들은 떨어뜨릴 것이다 / 버릴 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 떨어뜨렸다 / 버렸다 (현재 완료)
  2. তুমি 너(친근)는 떨어뜨렸다 / 버렸다 (현재 완료)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 떨어뜨렸다 / 버렸다 (현재 완료)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분이 떨어뜨리셨다 / 버리셨다 (현재 완료)
  5. সে 그/그녀는 떨어뜨렸다 / 버렸다 (현재 완료)
  6. তারা 그들은 떨어뜨렸다 / 버렸다 (현재 완료)

진행형

  1. আমি 나는 떨어뜨리고 있다 / 버리고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি 너(친근)는 떨어뜨리고 있다 / 버리고 있다 (현재 진행)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 떨어뜨리고 있다 / 버리고 있다 (현재 진행)
  4. আপনি / তিনি 당신(격식) / 그분이 떨어뜨리고 계신다 / 버리고 계신다 (현재 진행)
  5. সে 그/그녀는 떨어뜨리고 있다 / 버리고 있다 (현재 진행)
  6. তারা 그들은 떨어뜨리고 있다 / 버리고 있다 (현재 진행)

명령법

  1. তুই 버려 (아주 친밀한 명령)
  2. তুমি 버려 (친근한 명령)
  3. আপনি 버리세요 (격식 있는 명령)
  4. আপনি (অনুরোধ) 버려 주세요 (공손한 요청)
  5. তুমি (না) 버리지 마 (친근)
  6. আপনি (না) 버리지 마세요 (격식)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 떨어뜨리지 않는다 / 버리지 않는다 (현재 부정)
  2. আমি (অতীত) 나는 떨어뜨리지 않았다 / 버리지 않았다 (과거 부정)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 버리지 않을 것이다 (미래 부정)
  4. তুমি (বর্তমান) 너(친근)는 버리지 않는다 (현재 부정)
  5. তুমি (অতীত) 너(친근)는 버리지 않았다 (과거 부정)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너(친근)는 버리지 않을 것이다 (미래 부정)
  7. আপনি (বর্তমান) 당신(격식)은 버리지 않으신다 (현재 부정)
  8. আপনি (অতীত) 당신(격식)은 버리지 않으셨다 (과거 부정)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(격식)은 버리지 않으실 것이다 (미래 부정)
  10. সে (বর্তমান) 그/그녀는 버리지 않는다 (현재 부정)
  11. সে (অতীত) 그/그녀는 버리지 않았다 (과거 부정)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 버리지 않을 것이다 (미래 부정)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 떨어뜨리기; 버리기 (동명사 / 사전형)
  2. -তে রূপ 떨어뜨리는 것 / 버리는 것 (예: "ফেলতে চাই", 나는 버리고 싶다)
  3. -ে রূপ 떨어뜨리고 / 버리고서 (예: "ফেলে দিই")
  4. -লে রূপ (누군가가) 떨어뜨리면 / 버리면

ফেলা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে ময়লা ফেলি।

    저는 매일 아침 쓰레기를 내다 버립니다.

  2. 과거

    আমি ভুল করে চাবিটা মাটিতে ফেললাম।

    저는 실수로 열쇠를 바닥에 떨어뜨렸습니다.

  3. 미래

    কাল আমি পুরোনো কাগজগুলো ফেলব।

    내일 저는 오래된 서류를 버릴 것입니다.

  4. 완료

    আমি খালি বোতলটা ডাস্টবিনে ফেলেছি।

    저는 빈 병을 쓰레기통에 버렸습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন আমের খোসা ফেলছি।

    저는 지금 망고 껍질을 버리고 있습니다.

  6. 명령법

    দয়া করে কাগজটা ডাস্টবিনে ফেলুন।

    종이는 쓰레기통에 버려 주세요.

  7. 부정문

    আমি কখনও খাবার ফেলি না।

    저는 절대 음식을 버리지 않습니다.

  8. 부정사

    আমি জিনিসটা ফেলতে চাই না।

    저는 이 물건을 버리고 싶지 않습니다.

  9. 과거

    আমি পুরোনো খবরের কাগজ ফেলে দিলাম।

    저는 오래된 신문을 버렸습니다.

알아두세요

  • ফেলা는 어간이 ফেল인 규칙 동사입니다. 표준 어미를 취합니다: আমি ফেলি, সে ফেলে, আমি ফেললাম, আমি ফেলব, আমি ফেলেছি, আমি ফেলছি.
  • ফেলা는 타동사입니다. 무언가를 떨어뜨리다("চাবিটা ফেললাম") 또는 버리다("ময়লা ফেলি")라는 뜻입니다. 저절로 떨어지는 경우에는 벵골어에서 대신 পড়া 또는 পড়ে যাওয়া를 씁니다.
  • 현재형은 존대 수준에 따라 달라집니다: তুই ফেলিস, তুমি ফেলো, আপনি/তিনি ফেলেন. তুমি의 경우 현재형과 명령형이 ফেলো로 같습니다. 다른 명령형: তুই ফেল, আপনি ফেলুন.
  • ফেলে দেওয়া("ফেলে দিলাম")는 무언가를 일부러 버릴 때 매우 자주 쓰입니다. 그냥 ফেলা는 실수로 떨어뜨린다는 뜻도 될 수 있습니다.
  • 다른 동사의 -ে 형 뒤에서 ফেলা는 흔히 행동이 끝났거나 완전히 이루어졌음을 나타냅니다. 예를 들어 "খেয়ে ফেললাম"은 "다 먹어 버렸다"라는 뜻입니다.
  • 부정하려면 현재형이나 미래형 뒤에 না를 붙입니다: "ফেলি না", "ফেলব না". 과거와 완료의 부정형은 -নি를 씁니다: "ফেলিনি", "ফেলোনি", "ফেলেননি".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.