본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

ভরা

채우다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি / আমরা 나는/우리는 채운다 (단순 현재)
  2. তুই / তোরা 너(반말)는 채운다
  3. তুমি / তোমরা 너(친근)는 채운다
  4. সে / তারা 그/그녀/그들은 채운다
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존칭)/그분은 채운다

진행형

  1. আমি / আমরা 나는/우리는 채우고 있다 (현재 진행)
  2. তুই / তোরা 너(반말)는 채우고 있다
  3. তুমি / তোমরা 너(친근)는 채우고 있다
  4. সে / তারা 그/그녀/그들은 채우고 있다
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존칭)/그분은 채우고 있다
  6. আমি (past continuous) 나는 채우고 있었다
  7. তুমি (past continuous) 너(친근)는 채우고 있었다
  8. সে (past continuous) 그/그녀는 채우고 있었다

과거

  1. আমি / আমরা 나는/우리는 채웠다 (단순 과거)
  2. তুই / তোরা 너(반말)는 채웠다
  3. তুমি / তোমরা 너(친근)는 채웠다
  4. সে / তারা 그/그녀/그들은 채웠다
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존칭)/그분은 채웠다

완료

  1. আমি / আমরা 나는/우리는 채워 놓았다 (현재 완료)
  2. তুই / তোরা 너(반말)는 채워 놓았다
  3. তুমি / তোমরা 너(친근)는 채워 놓았다
  4. সে / তারা 그/그녀/그들은 채워 놓았다
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존칭)/그분은 채워 놓았다
  6. আমি (past perfect) 나는 채워 놓았었다
  7. সে (past perfect) 그/그녀는 채워 놓았었다

미래

  1. আমি / আমরা 나는/우리는 채울 것이다
  2. তুই / তোরা 너(반말)는 채울 것이다
  3. তুমি / তোমরা 너(친근)는 채울 것이다
  4. সে / তারা 그/그녀/그들은 채울 것이다
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존칭)/그분은 채울 것이다

명령법

  1. তুই (informal) 채워 (반말 명령)
  2. তুমি (familiar) 채워 줘 (친근한 부탁)
  3. আপনি (formal) 채워 주세요 (존칭)
  4. আপনি (polite request) 부디 채워 주십시오
  5. সে / তারা (let) 그/그녀/그들이 채우게 하라

부정문

  1. আমি (present) 나는 채우지 않는다
  2. আমি (past) 나는 채우지 않았다
  3. আমি (perfect) 나는 (아직) 채우지 않았다
  4. আমি (future) 나는 채우지 않을 것이다
  5. তুমি (present) 너(친근)는 채우지 않는다 / 채우지 마
  6. তুমি (perfect) 너(친근)는 (아직) 채우지 않았다
  7. সে (perfect) 그/그녀는 (아직) 채우지 않았다
  8. সে (future) 그/그녀는 채우지 않을 것이다
  9. আপনি (polite request) 채우지 마세요 (존칭)

부정사

  1. verbal noun 채우기; 채우는 행위
  2. infinitive 채우려고 (목적)
  3. 'having filled' 채우고 나서; 채운 뒤
  4. 'for filling' 채우기 위해; 채우려고

조건법

  1. যদি (if clause) (누군가) 채우면 / 채울 때
  2. আমি / আমরা 나는/우리는 채울 텐데; 채우곤 했다
  3. তুই / তোরা 너(반말)는 채울 텐데; 채우곤 했다
  4. তুমি / তোমরা 너(친근)는 채울 텐데; 채우곤 했다
  5. সে / তারা 그/그녀/그들은 채울 텐데; 채우곤 했다
  6. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존칭)/그분은 채울 텐데; 채우곤 했다

ভরা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে বোতলে জল ভরি।

    저는 매일 아침 병에 물을 채웁니다.

  2. 현재

    মা চায়ের ফ্লাস্কে গরম চা ভরেন।

    엄마는 보온병에 뜨거운 차를 채웁니다.

  3. 진행형

    আমি এখন বালতিতে জল ভরছি।

    저는 지금 양동이에 물을 채우고 있습니다.

  4. 과거

    কাল আমি জগে ঠান্ডা জল ভরলাম।

    어제 저는 물주전자에 찬물을 채웠습니다.

  5. 완료

    আমি ফর্মটা ভরেছি।

    저는 양식을 작성했습니다.

  6. 미래

    কাল সকালে আমি গাড়িতে তেল ভরব।

    내일 아침에 저는 차에 기름을 넣을 겁니다.

  7. 명령법

    তুমি গ্লাসে একটু জল ভরো।

    잔에 물을 조금 채워 주세요.

  8. 명령법

    দয়া করে বোতলটা ভরুন।

    병을 채워 주세요.

  9. 부정문

    আমি এখনও ফর্মটা ভরিনি।

    저는 아직 양식을 작성하지 않았습니다.

  10. 부정사

    আমি বোতল ভরতে রান্নাঘরে যাচ্ছি।

    저는 병을 채우러 부엌에 갑니다.

  11. 조건법

    জল ভরলে বোতলটা ভারী হবে।

    병에 물을 채우면 무거워질 겁니다.

  12. 조건법

    ছোটবেলায় আমি রোজ কলসিতে জল ভরতাম।

    어릴 때 저는 매일 물항아리에 물을 채우곤 했습니다.

알아두세요

  • ভরা는 어간이 ভর인 규칙 동사입니다. 어미는 করা와 같은 방식으로 붙습니다: "ভরি", "ভরছি", "ভরলাম", "ভরেছি", "ভরব". 사전형 "ভরা"는 동명사로도 쓰이며 '채우기'라는 뜻입니다.
  • 일반적인 어순은 용기 + -এ/-তে, 그다음 내용물, 마지막으로 동사입니다: "বোতলে জল ভরি"(나는 병에 물을 채운다). ফর্ম ভরা는 '양식을 작성하다'라는 뜻으로도 쓰입니다: "ফর্ম ভরেছি".
  • 대명사의 높임 단계에 따라 어미가 달라집니다. 반말 তুই는 "ভরিস", 친근한 তুমি는 "ভরো", 존칭 আপনি나 তিনি는 "ভরেন"를 씁니다. সে와 তারা는 현재형에서 "ভরে"를 함께 씁니다.
  • "ভরে" 형태에는 두 가지 쓰임이 있습니다. সে/তারা의 현재형('그/그녀가 채운다')이면서, '채우고 나서'를 뜻하는 형태이기도 합니다. 예: "জল ভরে রাখো"(물을 채워서 놓아 둬).
  • 부정은 동사 뒤에 না를 붙입니다: "ভরি না", "ভরব না". 완료 부정에는 -নি를 씁니다: "ভরিনি"(나는 아직 채우지 않았다), "ভরেনি"(그/그녀는 아직 채우지 않았다).
  • ভরা는 형용사('~로 가득한')로도 쓰입니다: "ভরা গ্লাস". 자동사 '가득 차다'는 보통 "ভরে যাওয়া" 또는 "ভরে ওঠা"를 씁니다: "বালতি ভরে গেছে"(양동이가 가득 찼다).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.