본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

টানা

당기다; 끌다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 당긴다 (현재)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 당긴다 (현재)
  3. তুই / তোরা 너(아주 친한 사이)는 당긴다 (현재)
  4. আপনি / আপনারা 당신(격식)은 당긴다 (현재)
  5. সে / তারা 그, 그녀, 그들은 당긴다 (현재)
  6. তিনি / তাঁরা 그분, 그분들(존칭)은 당기신다 (현재)

진행형

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 당기고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 당기고 있다 (현재 진행)
  3. তুই / তোরা 너(아주 친한 사이)는 당기고 있다 (현재 진행)
  4. আপনি / আপনারা 당신(격식)은 당기고 있다 (현재 진행)
  5. সে / তারা 그, 그녀, 그들은 당기고 있다 (현재 진행)
  6. তিনি / তাঁরা 그분, 그분들(존칭)은 당기고 계신다 (현재 진행)

과거

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 당겼다 (단순 과거)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 당겼다 (단순 과거)
  3. তুই / তোরা 너(아주 친한 사이)는 당겼다 (단순 과거)
  4. আপনি / আপনারা 당신(격식)은 당겼다 (단순 과거)
  5. সে / তারা 그, 그녀, 그들은 당겼다 (단순 과거)
  6. তিনি / তাঁরা 그분, 그분들(존칭)은 당기셨다 (단순 과거)

완료

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 당겼다 (현재 완료)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 당겼다 (현재 완료)
  3. তুই / তোরা 너(아주 친한 사이)는 당겼다 (현재 완료)
  4. আপনি / আপনারা 당신(격식)은 당겼다 (현재 완료)
  5. সে / তারা 그, 그녀, 그들은 당겼다 (현재 완료)
  6. তিনি / তাঁরা 그분, 그분들(존칭)은 당기셨다 (현재 완료)

미래

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 당길 것이다 (미래)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 당길 것이다 (미래)
  3. তুই / তোরা 너(아주 친한 사이)는 당길 것이다 (미래)
  4. আপনি / আপনারা 당신(격식)은 당길 것이다 (미래)
  5. সে / তারা 그, 그녀, 그들은 당길 것이다 (미래)
  6. তিনি / তাঁরা 그분, 그분들(존칭)은 당기실 것이다 (미래)

명령법

  1. তুই (এখন) 당겨 (아주 친한 친구나 손아랫사람에게, 지금)
  2. তুমি (এখন) 당겨 (친근, 지금)
  3. আপনি (এখন) 당겨 주세요 (공손, 지금)
  4. তুমি (পরে) 당겨 (친근, 나중에)
  5. আপনি (পরে, অনুরোধ) 나중에 당겨 주세요 (공손한 부탁)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 당기지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너(친근)는 당기지 않는다 (현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신(격식)은 당기지 않는다 (현재)
  4. সে (বর্তমান) 그/그녀는 당기지 않는다 (현재)
  5. আমি (অতীত) 나는 당기지 않았다 (과거)
  6. তুমি (অতীত) 너(친근)는 당기지 않았다 (과거)
  7. আপনি (অতীত) 당신(격식)은 당기지 않았다 (과거)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 당기지 않았다 (과거)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 당기지 않을 것이다 (미래)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너(친근)는 당기지 않을 것이다 (미래)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(격식)은 당기지 않을 것이다 (미래)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 당기지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 당기기 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 당기다; 당기기 위해
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) 당기고 나서; 당겨서
  4. শর্তসূচক (누군가가) 당기면 또는 당길 때

টানা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে ঘরের পর্দা টানি।

    저는 매일 아침 방의 커튼을 칩니다.

  2. 진행형

    আমি এখন ভারী বাক্সটা টানছি।

    저는 지금 무거운 상자를 끌고 있습니다.

  3. 과거

    কাল আমি বাগানের নলটা টানলাম।

    어제 저는 정원 호스를 끌었습니다.

  4. 과거

    আমি খাতায় একটা সোজা দাগ টানলাম।

    저는 공책에 직선을 그었습니다.

  5. 완료

    আমি জানালার পর্দাটা টেনেছি।

    저는 창문 커튼을 쳤습니다.

  6. 미래

    কাল আমি টেবিলটা দেয়ালের কাছে টানব।

    내일 저는 탁자를 벽 가까이 당겨 놓을 겁니다.

  7. 명령법

    দয়া করে দরজাটা একটু টানুন।

    문을 조금 당겨 주세요.

  8. 부정문

    আমি একা ভারী বাক্স টানি না।

    저는 무거운 상자를 혼자 끌지 않습니다.

  9. 부정사

    বাক্সটা টানতে একটু সাহায্য করবেন?

    상자를 조금 당기는 것 좀 도와주시겠어요?

  10. 부정사

    আমি দরজাটা টেনে বন্ধ করলাম।

    저는 문을 당겨서 닫았습니다.

알아두세요

  • টানা는 어간이 টান인 규칙 동사입니다. 어미는 어간에 붙습니다: আমি টানি, তুমি টানো, আপনি টানেন, সে টানে. 동사 형태는 성별에 따라 바뀌지 않습니다.
  • 벵골어 동사는 수가 아니라 격식의 정도를 나타냅니다. আমি/আমরা는 টানি를, তুমি/তোমরা는 টানো를 함께 씁니다. আপনি/আপনারা는 টানেন을, সে/তারা는 টানে를 함께 씁니다. 존중을 나타낼 때는 আপনি와 তিনি를 쓰고, তুই는 아주 친한 친구나 손아랫사람에게만 씁니다.
  • 접속 어미 -এ와 이를 바탕으로 한 완료형 앞에서는 모음이 া에서 ে로 바뀝니다: টানা는 টেনে가 되고, 완료형은 টেনেছি, টেনেছে가 됩니다. টানছি, টানলাম 같은 형태는 া를 유지합니다. 이는 규칙적인 철자 패턴입니다.
  • টানা는 '당기다, 끌다' 외에 '치다, 긋다, 늘이다'라는 뜻도 있습니다: দরজা টানা(문을 당기다), পর্দা টানা(커튼을 치다), দাগ টানা(선을 긋다). 다른 동사와 함께 쓰이기도 합니다: টেনে আনা(끌어오다), টেনে তোলা(끌어올리다).
  • 명령형에서 টান은 친한 친구나 손아랫사람에게, টানো는 친근한 사람에게 쓰며, টানুন은 공손한 표현입니다. 부드럽게 부탁하려면 দয়া করে 또는 একটু를 덧붙입니다: দয়া করে একটু টানুন।
  • টানা는 '연속된, 끊이지 않는'이라는 뜻의 형용사로도 쓰입니다: টানা তিন দিন(사흘 연속). 다른 시제도 같은 패턴을 따릅니다: 과거 진행 টানছিলাম, 과거 습관 টানতাম, 과거 완료 টেনেছিলাম.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.