본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

বদলানো

바꾸다; 변하다; 교환하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 바꾼다 (현재)
  2. তুমি 너(친근)는 바꾼다 (현재)
  3. তুই 너(아주 허물없는)는 바꾼다 (현재)
  4. আপনি 당신(공손)은 바꿉니다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 바꾼다 (현재)
  6. তিনি 그분(존칭)은 바꾸신다 (현재)
  7. আমরা 우리는 바꾼다 (현재)
  8. তোমরা 너희(친근)는 바꾼다 (현재)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 바꿉니다 (현재)
  10. তারা 그들은 바꾼다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 바꿨다 (단순과거)
  2. তুমি 너(친근)는 바꿨다 (단순과거)
  3. তুই 너(아주 허물없는)는 바꿨다 (단순과거)
  4. আপনি 당신(공손)은 바꿨습니다 (단순과거)
  5. সে 그/그녀는 바꿨다 (단순과거)
  6. তিনি 그분(존칭)은 바꾸셨다 (단순과거)
  7. আমরা 우리는 바꿨다 (단순과거)
  8. তোমরা 너희(친근)는 바꿨다 (단순과거)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 바꿨습니다 (단순과거)
  10. তারা 그들은 바꿨다 (단순과거)

미래

  1. আমি 나는 바꿀 것이다 (미래)
  2. তুমি 너(친근)는 바꿀 것이다 (미래)
  3. তুই 너(아주 허물없는)는 바꿀 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신(공손)은 바꿀 것입니다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 바꿀 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분(존칭)은 바꾸실 것이다 (미래)
  7. আমরা 우리는 바꿀 것이다 (미래)
  8. তোমরা 너희(친근)는 바꿀 것이다 (미래)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 바꿀 것입니다 (미래)
  10. তারা 그들은 바꿀 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 바꿔 놓았다 (현재완료)
  2. তুমি 너(친근)는 바꿔 놓았다 (현재완료)
  3. তুই 너(아주 허물없는)는 바꿔 놓았다 (현재완료)
  4. আপনি 당신(공손)은 바꿔 놓았습니다 (현재완료)
  5. সে 그/그녀는 바꿔 놓았다 (현재완료)
  6. তিনি 그분(존칭)은 바꿔 놓으셨다 (현재완료)
  7. আমরা 우리는 바꿔 놓았다 (현재완료)
  8. তোমরা 너희(친근)는 바꿔 놓았다 (현재완료)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 바꿔 놓았습니다 (현재완료)
  10. তারা 그들은 바꿔 놓았다 (현재완료)

진행형

  1. আমি 나는 바꾸고 있다 (현재진행)
  2. তুমি 너(친근)는 바꾸고 있다 (현재진행)
  3. তুই 너(아주 허물없는)는 바꾸고 있다 (현재진행)
  4. আপনি 당신(공손)은 바꾸고 있습니다 (현재진행)
  5. সে 그/그녀는 바꾸고 있다 (현재진행)
  6. তিনি 그분(존칭)은 바꾸고 계신다 (현재진행)
  7. আমরা 우리는 바꾸고 있다 (현재진행)
  8. তোমরা 너희(친근)는 바꾸고 있다 (현재진행)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 바꾸고 있습니다 (현재진행)
  10. তারা 그들은 바꾸고 있다 (현재진행)

명령법

  1. তুমি (এখনই) 바꿔 (친근, 지금)
  2. তুই (এখনই) 바꿔라 (아주 허물없는, 지금)
  3. আপনি (এখনই) 바꾸세요 (공손, 지금)
  4. তুমি (পরে) 나중에 바꿔 (친근, 나중에)
  5. আপনি (অনুরোধ) 바꿔 주세요 (공손한 부탁)
  6. আপনি (বদলে দিন) 그것을 교환해 주세요 (공손한 부탁)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 바꾸지 않는다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 바꾸지 않았다 / (아직) 바꾸지 않았다 (과거)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 바꾸지 않을 것이다 (미래)
  4. তুমি (বর্তমান) 너(친근)는 바꾸지 않는다 (현재)
  5. তুমি (অতীত) 너(친근)는 바꾸지 않았다 (과거)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너(친근)는 바꾸지 않을 것이다 (미래)
  7. আপনি (বর্তমান) 당신(공손)은 바꾸지 않습니다 (현재)
  8. আপনি (অতীত) 당신(공손)은 바꾸지 않았습니다 (과거)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(공손)은 바꾸지 않을 것입니다 (미래)
  10. সে (বর্তমান) 그/그녀는 바꾸지 않는다 (현재)
  11. সে (অতীত) 그/그녀는 바꾸지 않았다 (과거)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 바꾸지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 바꾸기; 바꾸는 것 (사전형, 동명사)
  2. অসমাপিকা (-তে) 바꾸기 (부정사)
  3. অসমাপিকা (-ে) 바꾸고 나서 / 바꿔서
  4. শর্তবাচক (-লে) (그것이) 바뀌면 / 바뀔 때
  5. সম্বন্ধ পদ 바꾸기 위해; 바꾸려고

বদলানো 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি প্রতি মাসে ঘরের পর্দা বদলাই।

    저는 매달 집 커튼을 바꿉니다.

  2. 현재

    এখানে আবহাওয়া খুব তাড়াতাড়ি বদলায়।

    이곳은 날씨가 아주 빨리 바뀝니다.

  3. 과거

    আমি গতকাল দোকানে জামাটা বদলালাম।

    저는 어제 가게에서 셔츠를 교환했습니다.

  4. 미래

    কাল আমি এই বইটা বদলাব।

    내일 이 책을 교환하겠습니다.

  5. 완료

    আমার ফোন নম্বর বদলেছে।

    제 전화번호가 바뀌었습니다.

  6. 진행형

    আমি এখন ঘরের বাল্ব বদলাচ্ছি।

    저는 지금 방 전구를 갈고 있습니다.

  7. 명령법

    দয়া করে ছোট নোটে টাকাটা বদলে দেবেন?

    이 돈을 잔돈으로 바꿔 주시겠어요?

  8. 부정문

    আমি সহজে মত বদলাই না।

    저는 쉽게 마음을 바꾸지 않습니다.

  9. 부정사

    আমি এই ঘরের রং বদলাতে চাই।

    저는 이 방의 색을 바꾸고 싶습니다.

알아두세요

  • বদলানো는 "변하다"(자동사: "আবহাওয়া বদলায়")와 "교환하다/바꾸다"(타동사: "জামা বদলাই")의 뜻을 모두 가집니다. 실제로 쓰는 어간은 বদলা-이며, "বদলাই", "বদলাও", "বদলায়"처럼 활용합니다.
  • 공손함의 정도에 따라 형태를 고르세요. 친근한 표현: "তুমি বদলাও". 아주 허물없는 표현(친한 친구나 아이에게 씀): "তুই বদলাস". 공손한 표현: "আপনি বদলান". 제3자를 높이는 표현: "তিনি বদলান".
  • 현재완료에서는 모음이 바뀝니다: "বদলেছি", "বদলেছ", "বদলেছে", "বদলেছেন". 표준 문어에서는 "বদলাইছি"라고 하지 않습니다.
  • 과거 부정은 -নি를 붙입니다: "বদলাইনি", "বদলাওনি", "বদলাননি", "বদলায়নি". 현재와 미래 부정은 동사 뒤에 না를 둡니다: "বদলাই না", "বদলাব না".
  • 어떤 것을 다른 것으로 교환할 때 흔히 쓰는 표현: "বদলে দেওয়া", "বদলে নেওয়া". 예: "বদলে দেবেন?"(바꿔 주시겠어요?), "বদলে নেব"((제가) 교환해 가겠습니다).
  • "বদলাতে"(바꾸기), "বদলে"(바꾸고 나서), "বদলালে"(바뀌면)은 유용한 구성 요소입니다: "বদলাতে চাই", "বদলে ফেলুন", "সময় বদলালে".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.