본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

বাড়া

늘어나다; 자라다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 늘어난다 (현재)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 늘어난다 (현재)
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 늘어난다 (현재)
  4. সে / ওরা 그, 그녀, 그것 / 그들은 늘어난다 (현재)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존댓말) / 그분 / 여러분은 늘어난다 (현재)

과거

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 늘어났다 (단순 과거)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 늘어났다 (단순 과거)
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 늘어났다 (단순 과거)
  4. সে / ওরা 그, 그녀, 그것 / 그들은 늘어났다 (단순 과거)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존댓말) / 그분 / 여러분은 늘어났다 (단순 과거)

미래

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 늘어날 것이다 (미래)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 늘어날 것이다 (미래)
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 늘어날 것이다 (미래)
  4. সে / ওরা 그, 그녀, 그것 / 그들은 늘어날 것이다 (미래)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존댓말) / 그분 / 여러분은 늘어날 것이다 (미래)

완료

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 늘어났다 (현재완료)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 늘어났다 (현재완료)
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 늘어났다 (현재완료)
  4. সে / ওরা 그, 그녀, 그것 / 그들은 늘어났다 (현재완료)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존댓말) / 그분 / 여러분은 늘어났다 (현재완료)

진행형

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 늘어나고 있다 (현재진행)
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 늘어나고 있다 (현재진행)
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 늘어나고 있다 (현재진행)
  4. সে / ওরা 그, 그녀, 그것 / 그들은 늘어나고 있다 (현재진행)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존댓말) / 그분 / 여러분은 늘어나고 있다 (현재진행)

조건법

  1. আমি / আমরা 나 / 우리는 늘어날 텐데; 늘어나곤 했다
  2. তুই 너(아주 허물없는 사이)는 늘어날 텐데; 늘어나곤 했다
  3. তুমি / তোমরা 너(친근한 사이)는 늘어날 텐데; 늘어나곤 했다
  4. সে / ওরা 그, 그녀, 그것 / 그들은 늘어날 텐데; 늘어나곤 했다
  5. আপনি / তিনি / আপনারা 당신(존댓말) / 그분 / 여러분은 늘어날 텐데; 늘어나곤 했다

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 늘어나지 않는다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 늘어나지 않았다 (과거)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 늘어나지 않을 것이다 (미래)
  4. তুমি (বর্তমান) 너(친근한 사이)는 늘어나지 않는다 (현재)
  5. তুমি (অতীত) 너(친근한 사이)는 늘어나지 않았다 (과거)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너(친근한 사이)는 늘어나지 않을 것이다 (미래)
  7. সে (বর্তমান) 그, 그녀, 그것은 늘어나지 않는다 (현재)
  8. সে (অতীত) 그, 그녀, 그것은 늘어나지 않았다 (과거)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 그, 그녀, 그것은 늘어나지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 늘어남; 증가 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 늘어나는 것; 늘어나기 위해
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) 늘어나서; 늘어남으로써
  4. শর্তবাচক 늘어나면; 늘어날 때
  5. সম্বন্ধপদ 늘어나는 것의 ("~의 증가"처럼)

বাড়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    গ্রীষ্মে শহরে গরম বাড়ে।

    여름에는 도시의 더위가 심해집니다.

  2. 과거

    গত মাসে আমাদের দোকানের বিক্রি বাড়ল।

    지난달 우리 가게의 매출이 늘었습니다.

  3. 미래

    বৃষ্টির পরে গাছটা দ্রুত বাড়বে।

    비가 온 뒤에 나무가 빨리 자랄 것입니다.

  4. 완료

    এ বছর আমার কাজ অনেক বেড়েছে।

    올해는 제 일이 많이 늘었습니다.

  5. 진행형

    নদীর জল ধীরে ধীরে বাড়ছে।

    강물이 천천히 불어나고 있습니다.

  6. 조건법

    বৃষ্টি হলে ফসল আরও বাড়ত।

    비가 왔더라면 작물이 더 많이 자랐을 것입니다.

  7. 부정문

    এ মাসে বাজারে চালের দাম বাড়েনি।

    이번 달에는 시장의 쌀값이 오르지 않았습니다.

  8. 부정사

    ফসল বাড়তে সময় লাগে।

    작물이 자라는 데는 시간이 걸립니다.

알아두세요

  • বাড়া는 자동사입니다. 늘어나거나 오르는 대상이 주어가 됩니다. 예: "দাম বাড়ে"(값이 오른다), "নদীর জল বাড়ছে"(강물이 불어나고 있다).
  • 어간은 বাড়입니다. 현재 어미: "আমি বাড়ি", "তুই বাড়িস", "তুমি বাড়ো", "সে বাড়ে", "আপনি বাড়েন". 복수형도 이 형태를 그대로 씁니다: "আমরা বাড়ি", "ওরা বাড়ে", "আপনারা বাড়েন".
  • 완료형에서는 모음이 আ에서 এ로 바뀝니다: "বেড়েছে", "বেড়েছি". 같은 어간이 "বেড়ে"(늘어나서, 또는 늘어남으로써)에도 나타납니다. 다른 시제는 বাড়를 유지합니다: "বাড়ল", "বাড়বে", "বাড়ছে".
  • 누군가가 무언가를 늘리는 사역형 বাড়ানো와 혼동하지 마십시오: "সে দাম বাড়ায়". 또한 '음식을 차려 주다'라는 뜻의 별개 동사 বাড়া도 있습니다: "ভাত বাড়া".
  • 부정형: 현재나 미래 형태 뒤에 না를 붙입니다: "বাড়ে না", "বাড়বে না". 과거와 완료에는 동사에 -নি를 붙입니다: "বাড়েনি"(늘어나지 않았다 또는 늘어나지 않은 상태이다).
  • 벵골어 동사는 화자의 성별을 표시하지 않습니다. 관계에 따라 তুই(아주 친한 사이), তুমি(친근한 사이), আপনি(존댓말) 중에서 고르십시오. তিনি는 আপনি와 같은 동사 형태를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.