본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

ঠিক করা

결정하다; 고치다; 정하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 결정한다 / 고친다 / 정한다 (현재)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 결정한다 / 고친다 (현재)
  3. তুমি 너(친근)는 결정한다 / 고친다 (현재)
  4. আপনি 당신(공손)은 결정합니다 / 고칩니다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 결정한다 / 고친다 (현재)
  6. তিনি 그분(존칭)은 결정하신다 / 고치신다 (현재)
  7. আমরা 우리는 결정한다 / 고친다 (현재)
  8. তোমরা 너희(친근)는 결정한다 / 고친다 (현재)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 결정합니다 / 고칩니다 (현재)
  10. তারা 그들은 결정한다 / 고친다 (현재)

진행형

  1. আমি 나는 결정하고 있다 / 고치고 있다 (현재 진행)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 결정하고 있다 / 고치고 있다 (현재 진행)
  3. তুমি 너(친근)는 결정하고 있다 / 고치고 있다 (현재 진행)
  4. আপনি 당신(공손)은 결정하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (현재 진행)
  5. সে 그/그녀는 결정하고 있다 / 고치고 있다 (현재 진행)
  6. তিনি 그분(존칭)은 결정하고 계신다 / 고치고 계신다 (현재 진행)
  7. আমরা 우리는 결정하고 있다 / 고치고 있다 (현재 진행)
  8. তোমরা 너희(친근)는 결정하고 있다 / 고치고 있다 (현재 진행)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 결정하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (현재 진행)
  10. তারা 그들은 결정하고 있다 / 고치고 있다 (현재 진행)

과거

  1. আমি 나는 결정했다 / 고쳤다 (단순 과거)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 결정했다 / 고쳤다 (단순 과거)
  3. তুমি 너(친근)는 결정했다 / 고쳤다 (단순 과거)
  4. আপনি 당신(공손)은 결정했습니다 / 고쳤습니다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 결정했다 / 고쳤다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분(존칭)은 결정하셨다 / 고치셨다 (단순 과거)
  7. আমরা 우리는 결정했다 / 고쳤다 (단순 과거)
  8. তোমরা 너희(친근)는 결정했다 / 고쳤다 (단순 과거)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 결정했습니다 / 고쳤습니다 (단순 과거)
  10. তারা 그들은 결정했다 / 고쳤다 (단순 과거)

완료

  1. আমি 나는 결정해 두었다 / 고쳐 놓았다 (현재 완료)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 결정해 두었다 / 고쳐 놓았다 (현재 완료)
  3. তুমি 너(친근)는 결정해 두었다 / 고쳐 놓았다 (현재 완료)
  4. আপনি 당신(공손)은 결정해 두었습니다 / 고쳐 놓았습니다 (현재 완료)
  5. সে 그/그녀는 결정해 두었다 / 고쳐 놓았다 (현재 완료)
  6. তিনি 그분(존칭)은 결정해 두셨다 / 고쳐 놓으셨다 (현재 완료)
  7. আমরা 우리는 결정해 두었다 / 고쳐 놓았다 (현재 완료)
  8. তোমরা 너희(친근)는 결정해 두었다 / 고쳐 놓았다 (현재 완료)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 결정해 두었습니다 / 고쳐 놓았습니다 (현재 완료)
  10. তারা 그들은 결정해 두었다 / 고쳐 놓았다 (현재 완료)

미래

  1. আমি 나는 결정할 것이다 / 고칠 것이다 (미래)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 결정할 것이다 / 고칠 것이다 (미래)
  3. তুমি 너(친근)는 결정할 것이다 / 고칠 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신(공손)은 결정할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 결정할 것이다 / 고칠 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분(존칭)은 결정하실 것이다 / 고치실 것이다 (미래)
  7. আমরা 우리는 결정할 것이다 / 고칠 것이다 (미래)
  8. তোমরা 너희(친근)는 결정할 것이다 / 고칠 것이다 (미래)
  9. আপনারা 여러분(공손)은 결정할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)
  10. তারা 그들은 결정할 것이다 / 고칠 것이다 (미래)

조건법

  1. আমি 나는 결정할 텐데 / 결정하곤 했다 (과거 습관, 조건)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 결정할 텐데 / 결정하곤 했다
  3. তুমি 너(친근)는 결정할 텐데 / 결정하곤 했다
  4. আপনি 당신(공손)은 결정할 텐데요 / 결정하곤 했습니다
  5. সে 그/그녀는 결정할 텐데 / 결정하곤 했다
  6. তিনি 그분(존칭)은 결정하실 텐데 / 결정하시곤 했다
  7. আমরা 우리는 결정할 텐데 / 결정하곤 했다
  8. তোমরা 너희(친근)는 결정할 텐데 / 결정하곤 했다
  9. আপনারা 여러분(공손)은 결정할 텐데요 / 결정하곤 했습니다
  10. তারা 그들은 결정할 텐데 / 결정하곤 했다

명령법

  1. তুই (এখন) 너(아주 친한 사이): 지금 결정해 / 고쳐
  2. তুমি (এখন) 너(친근): 지금 결정해 / 고쳐
  3. আপনি (এখন) 당신(공손): 결정해 주세요 / 고쳐 주세요
  4. তুই (পরে) 너(아주 친한 사이): 나중에 결정해 / 고쳐
  5. তুমি (পরে) 너(친근): 나중에 결정해 / 고쳐
  6. আপনি (পরে) 당신(공손): 나중에 결정해 주세요 / 고쳐 주세요
  7. তোমরা 너희(친근): 결정해 / 고쳐
  8. আপনারা 여러분(공손): 결정해 주세요 / 고쳐 주세요
  9. আমরা (চলুন) 우리 결정하자 / 정하자

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 결정하지 않는다 / 고치지 않는다 (현재 부정)
  2. আমি (অতীত) 나는 결정하지 않았다 / 아직 결정하지 않았다 (과거 부정)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 결정하지 않을 것이다 / 고치지 않을 것이다 (미래 부정)
  4. তুমি (এখন) 너(친근)는 결정하지 않는다 / 고치지 않는다 (현재 부정)
  5. তুমি (অতীত) 너(친근)는 결정하지 않았다 / 아직 결정하지 않았다 (과거 부정)
  6. আপনি (এখন) 당신(공손)은 결정하지 않습니다 / 고치지 않습니다 (현재 부정)
  7. আপনি (অতীত) 당신(공손)은 결정하지 않았습니다 / 아직 결정하지 않았습니다 (과거 부정)
  8. সে (এখন) 그/그녀는 결정하지 않는다 / 고치지 않는다 (현재 부정)
  9. সে (অতীত) 그/그녀는 결정하지 않았다 / 아직 결정하지 않았다 (과거 부정)
  10. তুমি (নিষেধ) 너(친근): 결정하지 마 / 고치지 마
  11. আপনি (নিষেধ) 당신(공손): 결정하지 마세요 / 고치지 마세요

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 결정하다 / 고치다 / 정하다; 결정하기 (동명사)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) 결정하려고 / 결정하거나 고치기 위해
  3. অসমাপিকা (-এ) 결정하고 나서 / 결정한 후에
  4. সম্বন্ধ (-র) 결정하는 / 결정하기 위한
  5. শর্ত (-লে) (누군가) 결정하면 / 고치면

ঠিক করা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে দিনের কাজ ঠিক করি।

    매일 아침 저는 그날 할 일을 정리합니다.

  2. 진행형

    আমরা এখন বৈঠকের সময় ঠিক করছি।

    저희는 지금 회의 시간을 정하고 있습니다.

  3. 과거

    আমি গতকাল ছুটিতে কোথায় যাব তা ঠিক করলাম।

    어제 저는 휴가 때 어디로 갈지 결정했습니다.

  4. 과거

    আমি ঘড়ির সময়টা ঠিক করলাম।

    저는 시계의 시간을 맞췄습니다.

  5. 완료

    আমরা রাতের খাবারের মেনু ঠিক করেছি।

    저희는 저녁 메뉴를 정했습니다.

  6. 완료

    আপনি কখন আসবেন তা ঠিক করেছেন?

    언제 오실지 정하셨나요?

  7. 미래

    কাল আমি দেখা করার সময় ঠিক করব।

    내일 만날 시간을 정하겠습니다.

  8. 조건법

    আবহাওয়া ভালো থাকলে আমরা পিকনিকের দিন ঠিক করতাম।

    날씨가 좋으면 소풍 갈 날을 정할 텐데요.

  9. 명령법

    দয়া করে সময়টা ঠিক করুন।

    시간을 정해 주세요.

  10. 명령법

    তুমি পরে দিনটা ঠিক কোরো।

    날짜는 나중에 정하셔도 됩니다.

  11. 부정문

    আমি এখনও যাওয়ার দিন ঠিক করিনি।

    저는 아직 갈 날짜를 정하지 않았습니다.

  12. 부정사

    কোথায় দেখা হবে তা ঠিক করতে আমাদের একটু সময় লাগবে।

    저희가 어디서 만날지 정하는 데 시간이 조금 걸리겠습니다.

알아두세요

  • ঠিক করা는 복합 동사입니다: ঠিক(옳은, 정해진) + করা(하다). করা만 변합니다: "আমি ঠিক করি", "সে ঠিক করল", "আমরা ঠিক করব". ঠিক는 모든 시제에서 그대로입니다.
  • 의미는 문맥에 따라 달라집니다: "যাওয়ার দিন ঠিক করলাম"은 '결정했다', "ঘড়ির সময়টা ঠিক করো"는 '바로잡다, 고치다', "সময় ঠিক করুন"은 '시간을 정하다, 잡다'라는 뜻입니다.
  • 존중 정도에 따라 대명사를 고르세요: "তুই ঠিক করিস"는 아주 친한 친구에게 쓰는 매우 허물없는 말, "তুমি ঠিক করো"는 친근한 말, "আপনি ঠিক করেন"는 공손한 말입니다. "তিনি ঠিক করেন"는 আপনি와 같은 동사 형태를 씁니다.
  • 현재와 미래 부정은 동사 뒤에 না를 붙입니다: "ঠিক করি না", "ঠিক করব না". 과거와 완료 부정은 -নি를 씁니다: "ঠিক করিনি", "ঠিক করেননি".
  • 명령형: "ঠিক করো"(지금 하라, 친근), "ঠিক কোরো"(나중에 하라, 친근), "ঠিক করুন"(공손). 부정형은 "ঠিক কোরো না"와 "ঠিক করবেন না"입니다. "কোরো"의 실제 발음 모음은 철자 করো와 다릅니다.
  • 유용한 연결 형태: "ঠিক করতে"(결정하려고, 결정하기 위해), "ঠিক করে"(결정하고 나서), "ঠিক করার"(결정하는 것의), "ঠিক করলে"(결정하면). 자동사 "ঠিক হওয়া"는 '정해지다'라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.