본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

ছাড়া

떠나다; 그만두다; 놓아주다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 떠난다 (현재)
  2. আমরা 우리는 떠난다 (현재)
  3. তুমি 너(친근)는 떠난다 (현재)
  4. তোমরা 너희(친근)는 떠난다 (현재)
  5. তুই 너(아주 가까운 사이)는 떠난다 (현재)
  6. আপনি / তিনি 당신(존칭) / 그분은 떠나신다 (현재)
  7. সে 그/그녀는 떠난다 (현재)
  8. তারা 그들은 떠난다 (현재)

과거

  1. আমি / আমরা 나는 / 우리는 떠났다 (단순 과거)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 떠났다 (단순 과거)
  3. তুই 너(아주 가까운 사이)는 떠났다 (단순 과거)
  4. আপনি / তিনি 당신(존칭) / 그분은 떠나셨다 (단순 과거)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 떠났다 (단순 과거)

미래

  1. আমি / আমরা 나는 / 우리는 떠날 것이다 (미래)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 떠날 것이다 (미래)
  3. তুই 너(아주 가까운 사이)는 떠날 것이다 (미래)
  4. আপনি / তিনি 당신(존칭) / 그분은 떠나실 것이다 (미래)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 떠날 것이다 (미래)

완료

  1. আমি / আমরা 나는 / 우리는 떠났다 (현재 완료)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 떠났다 (현재 완료)
  3. তুই 너(아주 가까운 사이)는 떠났다 (현재 완료)
  4. আপনি / তিনি 당신(존칭) / 그분은 떠나셨다 (현재 완료)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 떠났다 (현재 완료)

진행형

  1. আমি / আমরা 나는 / 우리는 떠나고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 떠나고 있다 (현재 진행)
  3. তুই 너(아주 가까운 사이)는 떠나고 있다 (현재 진행)
  4. আপনি / তিনি 당신(존칭) / 그분은 떠나고 계신다 (현재 진행)
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 떠나고 있다 (현재 진행)

조건법

  1. আমি / আমরা 나는 / 우리는 떠날 텐데; 떠나곤 했다
  2. তুমি / তোমরা 너(친근)는 떠날 텐데; 떠나곤 했다
  3. তুই 너(아주 가까운 사이)는 떠날 텐데; 떠나곤 했다
  4. আপনি / তিনি 당신(존칭) / 그분은 떠나실 텐데; 떠나곤 하셨다
  5. সে / তারা 그/그녀는 / 그들은 떠날 텐데; 떠나곤 했다

명령법

  1. তুই 떠나 / 놓아 (아주 가까운 사이)
  2. তুমি 떠나 / 놓아 줘 (친근)
  3. আপনি 떠나 주세요 / 놓아 주세요 (존칭)
  4. তুই (নিষেধ) 그만두지 마 (아주 가까운 사이)
  5. তুমি (নিষেধ) 그만두지 마 (친근)
  6. আপনি (নিষেধ) 그만두지 마세요 (존칭)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 떠나지 않는다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 떠나지 않았다 (과거)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 떠나지 않을 것이다 (미래)
  4. তুমি (বর্তমান) 너(친근)는 떠나지 않는다 (현재)
  5. তুমি (অতীত) 너(친근)는 떠나지 않았다 (과거)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너(친근)는 떠나지 않을 것이다 (미래)
  7. সে (বর্তমান) 그/그녀는 떠나지 않는다 (현재)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 떠나지 않았다 (과거)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 떠나지 않을 것이다 (미래)
  10. আপনি (বর্তমান) 당신(존칭)은 떠나지 않으신다 (현재)
  11. আপনি (অতীত) 당신(존칭)은 떠나지 않으셨다 (과거)
  12. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(존칭)은 떠나지 않으실 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 떠남; 그만둠 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (তে) 떠나다 (부정사)
  3. অসমাপিকা (এ) 떠나고 나서; 떠난 뒤에...
  4. শর্তবাচক (누군가) 떠나면 / 떠날 때
  5. সম্বন্ধপদ 떠나는 ("떠나는 시간"처럼)

ছাড়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকাল আটটায় বাড়ি ছাড়ি।

    저는 매일 아침 8시에 집을 나섭니다.

  2. 현재

    ট্রেনটা ঠিক সাতটায় ছাড়ে।

    기차는 정각 7시에 출발합니다.

  3. 과거

    আমি গত বছর পুরোনো চাকরিটা ছাড়লাম।

    저는 작년에 예전 직장을 그만두었습니다.

  4. 미래

    আমি কাল সকালে শহর ছাড়ব।

    저는 내일 아침에 도시를 떠날 것입니다.

  5. 완료

    আমি চায়ে চিনি খাওয়া ছেড়েছি।

    저는 차에 설탕을 넣는 것을 끊었습니다.

  6. 진행형

    আমি এখন অফিস ছাড়ছি।

    저는 지금 사무실을 나서고 있습니다.

  7. 조건법

    যদি ট্রাফিক কম থাকত, আমি দেরিতে বাড়ি ছাড়তাম।

    길이 덜 막힌다면 저는 집에서 더 늦게 나설 텐데요.

  8. 명령법

    ঘুড়িটা এবার আকাশে ছাড়ো।

    이제 연을 하늘 높이 날려 보내.

  9. 부정문

    আমি কখনও পড়াশোনা ছাড়ব না।

    저는 절대 공부를 그만두지 않을 것입니다.

  10. 부정사

    আমি এই শহর ছাড়তে চাই না।

    저는 이 도시를 떠나고 싶지 않습니다.

  11. 과거

    আমি ঘর ছেড়ে বাগানে গেলাম।

    저는 방을 나와 정원으로 갔습니다.

알아두세요

  • ছাড়া는 어간이 ছাড়인 규칙 동사입니다. 사전형은 동명사입니다. 자주 쓰이는 어미: "আমি ছাড়ি", "সে ছাড়ে", "আমি ছাড়লাম", "আমি ছাড়ব".
  • 어간은 분사 "ছেড়ে", 완료형 "ছেড়েছি"와 "ছেড়েছে", 부정 명령형 "ছেড়ো না"에서만 ছেড়-로 바뀝니다. 그 밖의 경우에는 -এ 앞에서도 ছাড়가 া를 유지합니다: "ছাড়ে", "ছাড়েন", "ছাড়েনি".
  • 문맥에 따른 의미: 장소를 떠나다("বাড়ি ছাড়ি"), 직장을 그만두다("চাকরি ছাড়লাম"), 습관을 끊다("চিনি ছেড়েছি"), 무언가를 놓아주다("ঘুড়ি ছাড়ো"), 기차가 출발하다("ট্রেন ছাড়ে").
  • ছাড়া라는 단어는 "চিনি ছাড়া চা"처럼 '~없이' 또는 '~을 제외하고'라는 뜻의 후치사로도 쓰입니다. 이는 활용된 동사와는 다른 용법입니다. 이 동사는 '포기하다' 또는 '놓아주다'라는 뜻으로 "ছেড়ে দেওয়া" 형태로 자주 쓰입니다.
  • 대명사 등급을 선택하십시오: "তুই ছাড়িস"(아주 가까운 사이), "তুমি ছাড়ো"(친근), "আপনি ছাড়েন"(존칭). "তিনি ছাড়েন"는 "আপনি"와 같은 동사형을 사용합니다. 어른이나 낯선 사람에게는 আপনি를 사용합니다.
  • 부정문은 동사 뒤에 না를 붙입니다: "ছাড়ি না", "ছাড়ব না". 과거에는 -নি가 동사에 붙습니다: "ছাড়িনি", "ছাড়েনি". তুমি에 대한 부정 명령형은 "ছেড়ো না"입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.