본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

আশা করা

바라다; 기대하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 바란다 / 기대한다 (현재)
  2. তুমি 너는(친근) 바란다 (현재)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 바란다 (현재)
  4. আপনি 당신은(공손) 바랍니다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 바란다 (현재)
  6. তিনি 그분은(존칭) 바라신다 (현재)
  7. আমরা 우리는 바란다 (현재)
  8. তোমরা 너희는(친근) 바란다 (현재)
  9. আপনারা 여러분은(공손) 바랍니다 (현재)
  10. তারা 그들은 바란다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 바랐다 (단순 과거)
  2. তুমি 너는(친근) 바랐다 (단순 과거)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 바랐다 (단순 과거)
  4. আপনি 당신은(공손) 바랐습니다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 바랐다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분은(존칭) 바라셨다 (단순 과거)
  7. আমরা 우리는 바랐다 (단순 과거)
  8. তোমরা 너희는(친근) 바랐다 (단순 과거)
  9. আপনারা 여러분은(공손) 바랐습니다 (단순 과거)
  10. তারা 그들은 바랐다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 바랄 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는(친근) 바랄 것이다 (미래)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 바랄 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신은(공손) 바랄 것입니다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 바랄 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은(존칭) 바라실 것이다 (미래)
  7. আমরা 우리는 바랄 것이다 (미래)
  8. তোমরা 너희는(친근) 바랄 것이다 (미래)
  9. আপনারা 여러분은(공손) 바랄 것입니다 (미래)
  10. তারা 그들은 바랄 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 바라 왔다 (현재 완료)
  2. তুমি 너는(친근) 바라 왔다 (현재 완료)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 바라 왔다 (현재 완료)
  4. আপনি 당신은(공손) 바라 왔습니다 (현재 완료)
  5. সে 그/그녀는 바라 왔다 (현재 완료)
  6. তিনি 그분은(존칭) 바라 오셨다 (현재 완료)
  7. আমরা 우리는 바라 왔다 (현재 완료)
  8. তোমরা 너희는(친근) 바라 왔다 (현재 완료)
  9. আপনারা 여러분은(공손) 바라 왔습니다 (현재 완료)
  10. তারা 그들은 바라 왔다 (현재 완료)

진행형

  1. আমি 나는 바라고 있다 / 바란다 (현재 진행)
  2. তুমি 너는(친근) 바라고 있다 (현재 진행)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 바라고 있다 (현재 진행)
  4. আপনি 당신은(공손) 바라고 있습니다 (현재 진행)
  5. সে 그/그녀는 바라고 있다 (현재 진행)
  6. তিনি 그분은(존칭) 바라고 계신다 (현재 진행)
  7. আমরা 우리는 바라고 있다 (현재 진행)
  8. তোমরা 너희는(친근) 바라고 있다 (현재 진행)
  9. আপনারা 여러분은(공손) 바라고 있습니다 (현재 진행)
  10. তারা 그들은 바라고 있다 (현재 진행)

조건법

  1. আমি 나는 바라곤 했다 (과거 습관)
  2. তুমি 너는(친근) 바라곤 했다 (과거 습관)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 바라곤 했다 (과거 습관)
  4. আপনি 당신은(공손) 바라곤 했습니다 (과거 습관)
  5. সে 그/그녀는 바라곤 했다 (과거 습관)
  6. তিনি 그분은(존칭) 바라곤 하셨다 (과거 습관)
  7. আমরা 우리는 바라곤 했다 (과거 습관)
  8. তোমরা 너희는(친근) 바라곤 했다 (과거 습관)
  9. আপনারা 여러분은(공손) 바라곤 했습니다 (과거 습관)
  10. তারা 그들은 바라곤 했다 (과거 습관)

명령법

  1. তুই 희망을 가져 (아주 허물없는 명령)
  2. তুমি 희망을 가져 (친근한 명령)
  3. তুমি (পরে) 희망을 가지렴 (친근, 나중에 또는 일반적으로)
  4. আপনি 희망을 가지세요 (공손한 명령)
  5. তোমরা 너희 희망을 가져 (친근한 명령)
  6. আপনারা 여러분 희망을 가지세요 (공손한 명령)

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 바라지 / 기대하지 않는다 (현재)
  2. তুমি (এখন) 너는(친근) 바라지 않는다 (현재)
  3. আপনি (এখন) 당신은(공손) 바라지 않습니다 (현재)
  4. সে (এখন) 그/그녀는 바라지 않는다 (현재)
  5. আমি (অতীত) 나는 바라지 / 기대하지 않았다 (과거)
  6. তুমি (অতীত) 너는(친근) 바라지 않았다 (과거)
  7. আপনি (অতীত) 당신은(공손) 바라지 않았습니다 (과거)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 바라지 않았다 (과거)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 바라지 / 기대하지 않을 것이다 (미래)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너는(친근) 바라지 않을 것이다 (미래)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은(공손) 바라지 않을 것입니다 (미래)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 바라지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 바라다; 바람 (사전형, 동명사)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) 바라는 것 (부정사, '바라기는 어렵다'처럼)
  3. সম্বন্ধ (-র) 바라는 것의; 바라기 위한
  4. অসমাপিকা (-ে) 바라고 나서; 바라며 (그리고)
  5. শর্ত (-লে) (누군가) 바란다면 / 바랄 때

আশা করা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি আশা করি, কাল আবহাওয়া ভালো থাকবে।

    내일 날씨가 좋기를 바랍니다.

  2. 현재

    আমরা আশা করি, আপনার যাত্রা ভালো হবে।

    여행이 순조롭기를 바랍니다.

  3. 과거

    আমি আশা করলাম, তুমি সময়মতো আসবে।

    저는 당신이 제시간에 도착하기를 바랐습니다.

  4. 미래

    ফল জানা পর্যন্ত আমি ভালো কিছু আশা করব।

    결과를 알 때까지 좋은 일이 있기를 바랄 것입니다.

  5. 완료

    আমি আপনার উত্তরের আশা করেছি।

    당신의 답장을 기다리고 있었습니다.

  6. 진행형

    আমি আশা করছি, আপনি ভালো আছেন।

    잘 지내시기를 바랍니다.

  7. 조건법

    প্রতি রবিবারে আমি দাদুর ফোনের আশা করতাম।

    매주 일요일마다 저는 할아버지의 전화를 기다리곤 했습니다.

  8. 명령법

    আপনি আশা করুন, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    희망을 잃지 마세요. 모든 일이 잘 풀릴 거예요.

  9. 부정문

    আমি আজ বৃষ্টির আশা করি না।

    오늘은 비가 올 것 같지 않습니다.

  10. 부정문

    আমি এত তাড়াতাড়ি ফল আশা করিনি।

    결과가 이렇게 빨리 나올 줄은 예상하지 못했습니다.

  11. 부정사

    ভালো ফলের আশা করা সহজ, কিন্তু চেষ্টাও দরকার।

    좋은 결과를 바라기는 쉽지만, 노력도 필요합니다.

알아두세요

  • আশা করা는 복합 동사로, 명사 আশা(희망)에 করা(하다)가 붙은 형태입니다. 변하는 것은 করা뿐입니다: আশা করি, আশা করলাম, আশা করব. আশা는 모든 형태에서 그대로입니다.
  • 이 동사는 '바라다'와 '기대하다'의 두 가지 뜻이 있으며, 문맥에 따라 정해집니다. আশা করি는 보통 '바랍니다'라는 뜻으로, আশা করি আপনি ভালো আছেন।처럼 씁니다. আমি উত্তর আশা করছি에서는 '답장을 기다리고 있습니다'라는 뜻입니다.
  • 대명사의 높임 단계에 따라 어미가 바뀝니다: তুমি আশা করো, তুই আশা করিস, আপনি আশা করেন. তিনি와 আপনারা는 আপনি와 같은 존칭 형태를 씁니다. 처음 보는 사람이나 윗사람에게는 আপনি를 쓰세요.
  • 자주 쓰는 패턴은 두 가지입니다. আশা করি 뒤에 절을 붙이는 방식(আশা করি, সে আসবে)과, -র를 붙이거나 붙이지 않은 목적어를 쓰는 방식(ফলের আশা করা 또는 ভালো কিছু আশা করব)입니다. 둘 다 자연스럽습니다.
  • 부정형은 동사 뒤에 না를 둡니다: আশা করি না, আশা করব না. 단순 과거와 완료의 부정형은 동사에 붙여 씁니다: আশা করিনি, আশা করেনি.
  • 공손하게 격려할 때는 আশা করুন(আপনি에게)을 씁니다. 진행형 আশা করছি는 공손한 글과 말에서 매우 흔하며, 예를 들어 상대방이 잘 지내기를 바란다고 말할 때 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.