본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

terugkomen

돌아오다; 되돌아오다 (어떤 장소나 사람에게, 또는 다시 오다)

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 돌아온다; 돌아오고 있다 (현재)
  2. jij / je 너는 돌아온다; 돌아오고 있다 (비격식 단수, 현재)
  3. u 당신은 돌아온다; 돌아오고 있다 (격식, 현재)
  4. hij / zij / het 그, 그녀 또는 그것은 돌아온다; 돌아오고 있다 (현재)
  5. wij / we 우리는 돌아온다; 돌아오고 있다 (현재)
  6. jullie 너희는 돌아온다; 돌아오고 있다 (비격식 복수, 현재)
  7. zij / ze 그들은 돌아온다; 돌아오고 있다 (현재)

과거

  1. ik 나는 돌아왔다 (단순 과거)
  2. jij / je 너는 돌아왔다 (비격식 단수, 단순 과거)
  3. u 당신은 돌아왔다 (격식, 단순 과거)
  4. hij / zij / het 그, 그녀 또는 그것은 돌아왔다 (단순 과거)
  5. wij / we 우리는 돌아왔다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 돌아왔다 (비격식 복수, 단순 과거)
  7. zij / ze 그들은 돌아왔다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 돌아왔다; 돌아와 있다 (완료)
  2. jij / je 너는 돌아왔다; 돌아와 있다 (비격식 단수, 완료)
  3. u 당신은 돌아왔다; 돌아와 있다 (격식, 완료)
  4. hij / zij / het 그, 그녀 또는 그것은 돌아왔다; 돌아와 있다 (완료)
  5. wij / we 우리는 돌아왔다; 돌아와 있다 (완료)
  6. jullie 너희는 돌아왔다; 돌아와 있다 (비격식 복수, 완료)
  7. zij / ze 그들은 돌아왔다; 돌아와 있다 (완료)

미래

  1. ik 나는 돌아올 것이다 (미래)
  2. jij / je 너는 돌아올 것이다 (비격식 단수, 미래)
  3. u 당신은 돌아올 것이다 (격식, 미래)
  4. hij / zij / het 그, 그녀 또는 그것은 돌아올 것이다 (미래)
  5. wij / we 우리는 돌아올 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 돌아올 것이다 (비격식 복수, 미래)
  7. zij / ze 그들은 돌아올 것이다 (미래)

조건법

  1. ik 나는 돌아올 텐데 (조건법)
  2. jij / je 너는 돌아올 텐데 (비격식 단수, 조건법)
  3. u 당신은 돌아올 텐데 (격식, 조건법)
  4. hij / zij / het 그, 그녀 또는 그것은 돌아올 텐데 (조건법)
  5. wij / we 우리는 돌아올 텐데 (조건법)
  6. jullie 너희는 돌아올 텐데 (비격식 복수, 조건법)
  7. zij / ze 그들은 돌아올 텐데 (조건법)
  8. polite request (u) 돌아와 주시겠어요? (격식, 정중한 요청)

명령법

  1. jij 돌아와. (비격식 단수 명령 또는 요청)
  2. jij, vriendelijk 돌아와 줘. (비격식 단수, 정중)
  3. u 돌아와 주세요. (격식, 정중)
  4. jullie 너희 돌아와 줘. (비격식 복수, 정중)

부정사

  1. infinitief 돌아오다; 되돌아오다 (부정사)
  2. te-infinitief 돌아오다 (te 부정사)
  3. voltooid deelwoord 돌아온; 되돌아온 (과거분사)

terugkomen 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik kom om vijf uur terug naar huis.

    저는 다섯 시에 집에 돌아옵니다.

  2. 현재

    Wanneer kom je terug?

    언제 돌아와?

  3. 과거

    Gisteren kwam mijn broer laat terug.

    어제 제 형이 늦게 돌아왔습니다.

  4. 완료

    Wij zijn net teruggekomen van vakantie.

    저희는 방금 휴가에서 돌아왔습니다.

  5. 완료

    Mijn zus is gisteren uit Utrecht teruggekomen.

    제 여동생이 어제 Utrecht에서 돌아왔습니다.

  6. 미래

    Ik zal morgen weer terugkomen.

    내일 다시 오겠습니다.

  7. 조건법

    Zou u morgen om tien uur kunnen terugkomen?

    내일 열 시에 다시 와 주시겠어요?

  8. 명령법

    Kom alsjeblieft na de lunch terug.

    점심 식사 후에 다시 와 주세요.

  9. 부정사

    Ik wil graag volgend jaar terugkomen.

    내년에 다시 오고 싶습니다.

  10. 부정사

    Het is fijn om thuis terug te komen.

    집에 돌아오니 좋습니다.

  11. 현재

    Ik weet dat hij morgen terugkomt.

    저는 그가 내일 돌아온다는 것을 알고 있습니다.

알아두세요

  • Terugkomen은 분리동사입니다. 주절에서는 terug가 문장 끝으로 갑니다: "ik kom terug", "wij komen terug". 종속절에서는 동사가 붙어 있습니다: "dat hij terugkomt".
  • Komen은 불규칙 동사입니다. 현재: "ik kom", "hij komt", "wij komen". 과거: "ik kwam terug", "wij kwamen terug". 과거분사: "teruggekomen"이며, terug와 komen 사이에 ge-가 들어갑니다.
  • 완료형은 hebben이 아니라 zijn을 사용합니다: "ik ben teruggekomen", "wij zijn teruggekomen". Terugkomen은 이동을 나타내므로 zijn과 함께 씁니다.
  • "Jij komt terug"은(는) 비격식 표현입니다. "U komt terug"은(는) 격식 있고 정중한 표현으로, 한 사람에게도 여러 사람에게도 씁니다. 비격식 "je"와 "we"는 강세 없이 흔히 쓰는 형태입니다: "je komt terug", "we komen terug".
  • 정중하게 요청할 때는 조건법을 사용합니다: "Zou u morgen kunnen terugkomen?" 직접적이지만 친근하게 요청할 때는 alsjeblieft를 덧붙입니다: "Kom alsjeblieft terug."
  • te 부정사 "terug te komen"은(는) terug와 komen 사이에 te를 넣어 씁니다: "Het is fijn om terug te komen". 부정어는 보통 terug 앞에 옵니다: "Ik kom niet terug".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.