본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

vertrekken

떠나다; 출발하다 (사람이나 기차, 버스, 비행기 등이 특히 정해진 시간에 또는 여정을 시작하며 어떤 장소를 떠나다)

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)
  2. jij 너는 떠난다 / 떠나고 있다 (비격식 단수, 현재)
  3. u 당신(들)은 떠난다 / 떠나고 있다 (격식, 단수 또는 복수, 현재)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)
  5. wij 우리는 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)
  6. jullie 너희는 떠난다 / 떠나고 있다 (비격식 복수, 현재)
  7. zij 그들은 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)

과거

  1. ik 나는 떠났다 (단순 과거)
  2. jij 너는 떠났다 (비격식 단수, 단순 과거)
  3. u 당신(들)은 떠났다 (격식, 단수 또는 복수, 단순 과거)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 떠났다 (단순 과거)
  5. wij 우리는 떠났다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 떠났다 (비격식 복수, 단순 과거)
  7. zij 그들은 떠났다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 이미 떠났다 / 떠났다 (현재완료)
  2. jij 너는 이미 떠났다 / 떠났다 (비격식 단수, 현재완료)
  3. u 당신(들)은 이미 떠났다 / 떠났다 (격식, 단수 또는 복수, 현재완료)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 이미 떠났다 / 떠났다 (현재완료)
  5. wij 우리는 이미 떠났다 / 떠났다 (현재완료)
  6. jullie 너희는 이미 떠났다 / 떠났다 (비격식 복수, 현재완료)
  7. zij 그들은 이미 떠났다 / 떠났다 (현재완료)

미래

  1. ik 나는 떠날 것이다 (가까운 미래)
  2. jij 너는 떠날 것이다 (비격식 단수, 가까운 미래)
  3. u 당신(들)은 떠날 것이다 (격식, 단수 또는 복수, 가까운 미래)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 떠날 것이다 (가까운 미래)
  5. wij 우리는 떠날 것이다 (가까운 미래)
  6. jullie 너희는 떠날 것이다 (비격식 복수, 가까운 미래)
  7. zij 그들은 떠날 것이다 (가까운 미래)

조건법

  1. ik 나는 떠날 텐데
  2. jij 너는 떠날 텐데 (비격식 단수)
  3. u 당신(들)은 떠날 텐데 (격식, 단수 또는 복수)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 떠날 텐데
  5. wij 우리는 떠날 텐데
  6. jullie 너희는 떠날 텐데 (비격식 복수)
  7. zij 그들은 떠날 텐데

명령법

  1. jij 출발해 (비격식 단수, 친근한 조언 또는 지시)
  2. u 출발해 주십시오 (격식, 정중한 지시)
  3. jullie 출발해 (비격식 복수, 친근한 조언 또는 지시)

부정사

  1. infinitief 떠나다; 출발하다
  2. om te + infinitief 떠나기 위해; 떠날 (시간)
  3. voltooid deelwoord 떠난 (과거분사, zijn과 함께 사용)

vertrekken 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik vertrek om vijf uur van mijn werk.

    저는 5시에 퇴근합니다.

  2. 현재

    De trein vertrekt om negen uur van spoor vijf.

    기차는 9시에 5번 승강장에서 출발합니다.

  3. 현재

    Kunt u mij zeggen hoe laat de bus vertrekt?

    버스가 몇 시에 출발하는지 알려 주시겠어요?

  4. 현재

    De bus vertrekt vandaag niet om negen uur.

    오늘은 버스가 9시에 출발하지 않습니다.

  5. 과거

    Wij vertrokken gisteren om acht uur uit Utrecht.

    우리는 어제 8시에 Utrecht를 떠났습니다.

  6. 과거

    De trein vertrok gisteren vijf minuten te laat.

    기차는 어제 5분 늦게 출발했습니다.

  7. 완료

    Ik ben vanmorgen om zeven uur vertrokken.

    저는 오늘 아침 7시에 출발했습니다.

  8. 완료

    Mijn collega is al naar huis vertrokken.

    제 동료는 벌써 집으로 떠났습니다.

  9. 미래

    Wij gaan morgen om acht uur naar Amsterdam vertrekken.

    우리는 내일 8시에 Amsterdam으로 떠날 예정입니다.

  10. 조건법

    Ik zou graag eerder vertrekken, als dat mag.

    가능하다면 좀 더 일찍 떠나고 싶습니다.

  11. 명령법

    Vertrek op tijd, dan mis je de trein niet.

    제시간에 출발하세요. 그러면 기차를 놓치지 않을 거예요.

  12. 부정사

    Het is tijd om te vertrekken.

    떠날 시간입니다.

알아두세요

  • 주요 형태: "vertrekken – vertrok – vertrokken". 과거 단수에서 모음이 바뀝니다("ik vertrok"). 과거 복수("wij vertrokken")는 과거분사 "vertrokken"과 형태가 같습니다.
  • "Vertrekken"은 비분리 동사입니다. 접두사 "ver-"는 떨어지지 않습니다: "ik vertrek", "hij vertrekt". 과거분사에는 "ge-"가 붙지 않습니다: "gevertrokken"이 아니라 "vertrokken"입니다.
  • 완료형에는 "hebben"이 아니라 "zijn"을 씁니다: "Ik ben vertrokken", "De trein is vertrokken". 이미 일어난 일이나 지금 결과가 남아 있는 일에 사용합니다.
  • 동사 뒤에서 "jij"는 "je"가 되고 -t가 빠집니다: "Wanneer vertrek je?". 격식체 "u"에서는 -t가 유지됩니다: "Wanneer vertrekt u?". 처음 만나는 사람, 서비스 상황, 격식을 갖춰 대하는 사람에게는 "u"를 사용합니다.
  • 보통 "van" 또는 "uit"(떠나는 장소), "naar"(목적지)와 함께 씁니다: "vertrekken van Utrecht naar Zwolle". 시간표나 여행에 잘 어울립니다. "Weggaan"은 더 일상적인 표현입니다.
  • 계획을 말할 때는 "ik ga vertrekken"이 흔하고 중립적입니다. "Ik zal vertrekken"은 더 격식 있게 들립니다. 정중한 질문: "Kunt u mij zeggen hoe laat de trein vertrekt?".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.