본문으로 건너뛰기
fluentbyear

그리스어 동사

βγάζω

꺼내다, 빼다, 제거하다; (옷을) 벗다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. εγώ 나는 꺼낸다 / 제거한다 / 벗는다 (현재)
  2. εσύ 너는 꺼낸다 / 제거한다 / 벗는다 (현재)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 꺼낸다 / 제거한다 / 벗는다 (현재)
  4. εμείς 우리는 꺼낸다 / 제거한다 / 벗는다 (현재)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 꺼낸다 / 제거한다 / 벗는다 (현재)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 꺼낸다 / 제거한다 / 벗는다 (현재)

과거

  1. εγώ 나는 꺼냈다 / 제거했다 / 벗었다 (단순 과거)
  2. εσύ 너는 꺼냈다 / 제거했다 / 벗었다 (단순 과거)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 꺼냈다 / 제거했다 / 벗었다 (단순 과거)
  4. εμείς 우리는 꺼냈다 / 제거했다 / 벗었다 (단순 과거)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 꺼냈다 / 제거했다 / 벗었다 (단순 과거)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 꺼냈다 / 제거했다 / 벗었다 (단순 과거)

진행형

  1. εγώ 나는 꺼내곤 했다 / 꺼내고 있었다 (과거 진행)
  2. εσύ 너는 꺼내곤 했다 / 꺼내고 있었다 (과거 진행)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 꺼내곤 했다 / 꺼내고 있었다 (과거 진행)
  4. εμείς 우리는 꺼내곤 했다 / 꺼내고 있었다 (과거 진행)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 꺼내곤 했다 / 꺼내고 있었다 (과거 진행)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 꺼내곤 했다 / 꺼내고 있었다 (과거 진행)

미래

  1. εγώ 나는 꺼낼 것이다 / 제거할 것이다 / 벗을 것이다 (미래)
  2. εσύ 너는 꺼낼 것이다 / 제거할 것이다 / 벗을 것이다 (미래)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 꺼낼 것이다 / 제거할 것이다 / 벗을 것이다 (미래)
  4. εμείς 우리는 꺼낼 것이다 / 제거할 것이다 / 벗을 것이다 (미래)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 꺼낼 것이다 / 제거할 것이다 / 벗을 것이다 (미래)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 꺼낼 것이다 / 제거할 것이다 / 벗을 것이다 (미래)

완료

  1. εγώ 나는 꺼내 놓았다 / 제거했다 / 벗었다 (현재완료)
  2. εσύ 너는 꺼내 놓았다 / 제거했다 / 벗었다 (현재완료)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 꺼내 놓았다 / 제거했다 / 벗었다 (현재완료)
  4. εμείς 우리는 꺼내 놓았다 / 제거했다 / 벗었다 (현재완료)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 꺼내 놓았다 / 제거했다 / 벗었다 (현재완료)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 꺼내 놓았다 / 제거했다 / 벗었다 (현재완료)

명령법

  1. εσύ 꺼내! / 벗어! (한 사람에게, 비격식)
  2. εσείς 꺼내세요! / 벗으세요! (여러 사람에게 또는 한 사람에게 격식)
  3. εμείς 꺼내자 / 벗자 (제안)
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) (너) 꺼내 줄 수 있어? / 벗어 줄 수 있어? (정중한 부탁)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) (여러분이 / 당신이) 꺼내 주실 수 있나요? / 벗어 주실 수 있나요? (정중한 부탁)

부정문

  1. εγώ 나는 꺼내지 않는다 / 제거하지 않는다 (현재)
  2. εσύ 너는 꺼내지 않는다 / 제거하지 않는다 (현재)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 꺼내지 않는다 / 제거하지 않는다 (현재)
  4. εμείς 우리는 꺼내지 않는다 / 제거하지 않는다 (현재)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 꺼내지 않는다 / 제거하지 않는다 (현재)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 꺼내지 않는다 / 제거하지 않는다 (현재)
  7. εγώ (παρελθόν) 나는 꺼내지 않았다 / 제거하지 않았다 (단순 과거)
  8. εσύ (παρελθόν) 너는 꺼내지 않았다 / 제거하지 않았다 (단순 과거)
  9. αυτός / αυτή / αυτό (παρελθόν) 그 / 그녀 / 그것은 꺼내지 않았다 / 제거하지 않았다 (단순 과거)
  10. εμείς (παρελθόν) 우리는 꺼내지 않았다 / 제거하지 않았다 (단순 과거)
  11. εσείς (παρελθόν) 너희는 / 당신은 꺼내지 않았다 / 제거하지 않았다 (단순 과거)
  12. αυτοί / αυτές / αυτά (παρελθόν) 그들은 꺼내지 않았다 / 제거하지 않았다 (단순 과거)

βγάζω 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Βγάζω τα παπούτσια μου στην πόρτα.

    저는 현관에서 신발을 벗습니다.

  2. 현재

    Βγάζω το γάλα από το ψυγείο.

    저는 냉장고에서 우유를 꺼냅니다.

  3. 과거

    Έβγαλα τα πιάτα από το ντουλάπι.

    저는 찬장에서 접시를 꺼냈습니다.

  4. 과거

    Η Μαρία έβγαλε το βιβλίο από την τσάντα.

    마리아는 가방에서 책을 꺼냈습니다.

  5. 진행형

    Κάθε βράδυ έβγαζα τα σκουπίδια.

    저는 매일 저녁 쓰레기를 내다 버리곤 했습니다.

  6. 미래

    Αύριο το πρωί θα βγάλω τα σκουπίδια.

    저는 내일 아침에 쓰레기를 내다 버릴 것입니다.

  7. 미래

    Θα βγάλουμε τα ποτήρια για το τραπέζι.

    우리는 식탁에 놓을 잔을 꺼낼 것입니다.

  8. 완료

    Έχω βγάλει τα ρούχα από το πλυντήριο.

    저는 세탁기에서 옷을 꺼냈습니다.

  9. 명령법

    Μπορείτε να βγάλετε τα παπούτσια σας, παρακαλώ;

    신발을 벗어 주시겠어요?

  10. 명령법

    Βγάλε το μπουφάν σου, κάνει ζέστη.

    재킷 벗어, 따뜻하니까.

  11. 부정문

    Δεν έβγαλα το χαρτί από τον φάκελο.

    저는 봉투에서 종이를 꺼내지 않았습니다.

알아두세요

  • βγάζω는 어떤 곳에서 무언가를 꺼내거나 제거하는 것, 또는 옷을 벗는 것을 뜻합니다: «βγάζω το παλτό»(나는 코트를 벗습니다). 또한 «βγάζω φωτογραφία»(나는 사진을 찍습니다), «βγάζω εισιτήριο»(나는 표를 끊습니다) 같은 관용 표현에도 쓰입니다.
  • 현재 어간은 βγάζ-이지만, 과거와 미래 어간은 βγαλ-입니다: «έβγαλα», «θα βγάλω», «έχω βγάλει». 접두모음 έ-는 «έβγαλα», «έβγαλες», «έβγαλε», «έβγαλαν»에는 붙지만, «βγάλαμε»와 «βγάλατε»에는 붙지 않습니다.
  • «θα βγάζω»는 진행 중이거나 반복되는 미래 동작을, «θα βγάλω»는 한 번 완료되는 동작을 나타냅니다. 완료형 «έχω βγάλει»에서 «βγάλει»는 모든 인칭에서 형태가 바뀌지 않습니다: «έχεις βγάλει», «έχουμε βγάλει».
  • «εσείς»(너희/당신, 복수 또는 격식 단수)에게는 «βγάλτε» 또는 «Μπορείτε να βγάλετε...;»를 사용합니다. 잘 아는 한 사람에게는 «βγάλε» 또는 «Μπορείς να βγάλεις...;»를 사용합니다. «Παρακαλώ»를 붙이면 부탁이 더 정중해집니다.
  • 3인칭 복수에는 구어체 형태도 있습니다: «βγάζουνε»(그들은 꺼냅니다), «βγάλανε»(그들은 꺼냈습니다). 표에 있는 형태는 표준형입니다.
  • 부정은 동사 앞에 «δεν»을 붙여 나타냅니다: «δεν βγάζω»(나는 꺼내지 않습니다), «δεν έβγαλα»(나는 꺼내지 않았습니다).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.