본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

abbracciare

포옹하다

  • 사용 빈도 # 318
  • 규칙 -are 동사
  • 과거분사: abbracciato
  • 동명사: abbracciando

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 저는 포옹합니다
  2. tu 당신은 포옹합니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 포옹합니다
  4. noi 우리는 포옹합니다
  5. voi 여러분은 포옹합니다
  6. loro 그들은 포옹합니다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 저는 포옹했습니다
  2. tu 당신은 포옹했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 포옹했습니다
  4. noi 우리는 포옹했습니다
  5. voi 여러분은 포옹했습니다
  6. loro 그들은 포옹했습니다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 저는 포옹하곤 했습니다
  2. tu 당신은 포옹하곤 했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 포옹하곤 했습니다
  4. noi 우리는 포옹하곤 했습니다
  5. voi 여러분은 포옹하곤 했습니다
  6. loro 그들은 포옹하곤 했습니다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 저는 포옹할 것입니다
  2. tu 당신은 포옹할 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 포옹할 것입니다
  4. noi 우리는 포옹할 것입니다
  5. voi 여러분은 포옹할 것입니다
  6. loro 그들은 포옹할 것입니다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 저는 포옹할 것입니다
  2. tu 당신은 포옹할 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 포옹할 것입니다
  4. noi 우리는 포옹할 것입니다
  5. voi 여러분은 포옹할 것입니다
  6. loro 그들은 포옹할 것입니다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (제가) 포옹한다는 것
  2. tu (당신이) 포옹한다는 것
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 포옹한다는 것
  4. noi (우리가) 포옹한다는 것
  5. voi (여러분이) 포옹한다는 것
  6. loro (그들이) 포옹한다는 것

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 포옹해요!
  2. Lei 포옹하십시오!
  3. noi 포옹해요! (우리)
  4. voi 포옹해요! (여러분)

abbracciare 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Abbraccio sempre mia nonna quando la vedo.

    저는 할머니를 볼 때마다 꼭 안아 드려요.

  2. 과거

    Ci siamo abbracciati forte all'aeroporto.

    우리는 공항에서 서로를 꽉 껴안았어요.

  3. 미완료 과거

    Da piccola abbracciava tutti i cani del quartiere.

    어렸을 때는 동네의 모든 개를 껴안곤 했어요.

  4. 미래

    Vi abbraccerò tutti tra due settimane.

    2주 후에 여러분 모두를 꼭 안아 드릴게요.

  5. 조건법

    Ti abbraccerei, ma sono tutta bagnata.

    당신을 안아 주고 싶지만, 제가 흠뻑 젖었어요.

  6. 현재 가정법

    Lascia che ti abbracci, è passato troppo tempo.

    제가 당신을 안게 해 주세요. 너무 오랜만이에요.

  7. 명령법

    Abbraccia tuo padre, non lo vedi da mesi.

    아빠를 안아 드려. 몇 달 동안 못 봤잖아.

알아두세요

  • Un abbraccio는 "hugs" 또는 "love"처럼 친근한 메시지를 마무리할 때 씁니다.

abbracciare를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

이탈리아어 · 유창함 레벨 3

  • Abbraccio mia zia all'aeroporto. 저는 공항에서 이모를 안아 줘요.
  • Ho abbracciato mia zia per la prima volta. 처음으로 이모를 안아 드렸어요.
  • Domani abbraccerò tutta la famiglia. 내일은 가족 모두를 안아 줄게요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -are 동사.