본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

allacciare

잠그다, 채우다(여미다)

  • 규칙 -are 동사
  • 과거분사: allacciato
  • 동명사: allacciando

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 저는 잠급니다
  2. tu 당신은 잠급니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 잠급니다
  4. noi 우리는 잠급니다
  5. voi 여러분은 잠급니다
  6. loro 그들은 잠급니다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 저는 잠갔습니다
  2. tu 당신은 잠갔습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 잠갔습니다
  4. noi 우리는 잠갔습니다
  5. voi 여러분은 잠갔습니다
  6. loro 그들은 잠갔습니다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 저는 (그때) 늘 잠그곤 했습니다
  2. tu 당신은 (그때) 늘 잠그곤 했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 (그때) 늘 잠그곤 했습니다
  4. noi 우리는 (그때) 늘 잠그곤 했습니다
  5. voi 여러분은 (그때) 늘 잠그곤 했습니다
  6. loro 그들은 (그때) 늘 잠그곤 했습니다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 저는 잠글 것입니다
  2. tu 당신은 잠글 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 잠글 것입니다
  4. noi 우리는 잠글 것입니다
  5. voi 여러분은 잠글 것입니다
  6. loro 그들은 잠글 것입니다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 저는 잠글 것입니다
  2. tu 당신은 잠글 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 잠글 것입니다
  4. noi 우리는 잠글 것입니다
  5. voi 여러분은 잠글 것입니다
  6. loro 그들은 잠글 것입니다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (제가) 잠그게
  2. tu (당신이) 잠그게
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 잠그게
  4. noi (우리가) 잠그게
  5. voi (여러분이) 잠그게
  6. loro (그들이) 잠그게

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 잠가!
  2. Lei 잠그십시오!
  3. noi 잠그자!
  4. voi 잠가! (여러분)

allacciare 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Mi allaccio le scarpe e sono pronta.

    신발끈 묶고 준비 끝이에요.

  2. 과거

    Ti sei allacciato la cintura? Si parte.

    안전벨트 맸어? 출발하자.

  3. 미완료 과거

    A tre anni si allacciava già le scarpe da solo.

    세 살 때 그는 이미 혼자서 신발끈을 묶고 있었어요.

  4. 미래

    Allacceremo le cinture quando lo dice il pilota.

    기장이 말하면 안전벨트를 맬 거예요.

  5. 조건법

    Io allaccerei il cappotto, fuori tira vento.

    코트를 여미는 게 좋겠어요, 밖에 바람이 불어요.

  6. 현재 가정법

    Il pilota chiede che allacciate le cinture.

    기장이 안전벨트를 매 달라고 요청합니다.

  7. 명령법

    Allaccia la cintura, mi raccomando.

    안전벨트 매 주세요.

알아두세요

  • Allacciarsi le scarpe, la cintura: 신발끈을 묶다, 안전벨트를 매다.

allacciare를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

이탈리아어 · 유창함 레벨 3

  • Allacci la cintura, per favore. 안전벨트를 매 주세요.
  • Ho allacciato la cintura a Nonna. 저는 논나의 안전벨트를 매줬어요.
  • La allaccerò da sola, grazie. 제가 직접 채울게요, 감사합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -are 동사.