본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

stringere

짜다, 꽉 잡다, 조이다

  • 사용 빈도 # 319
  • 불규칙 -ere 동사
  • 과거분사: stretto
  • 동명사: stringendo

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 저는 짭니다
  2. tu 당신은 짭니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 짭니다
  4. noi 우리는 짭니다
  5. voi 여러분은 짭니다
  6. loro 그들은 짭니다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 저는 짰습니다
  2. tu 당신은 짰습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 짰습니다
  4. noi 우리는 짰습니다
  5. voi 여러분은 짰습니다
  6. loro 그들은 짰습니다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 저는 짜곤 했습니다
  2. tu 당신은 짜곤 했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 짜곤 했습니다
  4. noi 우리는 짜곤 했습니다
  5. voi 여러분은 짜곤 했습니다
  6. loro 그들은 짜곤 했습니다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 저는 짤 것입니다
  2. tu 당신은 짤 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 짤 것입니다
  4. noi 우리는 짤 것입니다
  5. voi 여러분은 짤 것입니다
  6. loro 그들은 짤 것입니다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 저는 짤 것입니다
  2. tu 당신은 짤 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 짤 것입니다
  4. noi 우리는 짤 것입니다
  5. voi 여러분은 짤 것입니다
  6. loro 그들은 짤 것입니다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (제가) 짠다는 것
  2. tu (당신이) 짠다는 것
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 짠다는 것
  4. noi (우리가) 짠다는 것
  5. voi (여러분이) 짠다는 것
  6. loro (그들이) 짠다는 것

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 짜세요!
  2. Lei 짜십시오!
  3. noi 짜요! (우리)
  4. voi 짜세요! (여러분)

stringere 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Queste scarpe mi stringono un po'.

    이 신발은 제 발을 좀 조여요.

  2. 과거

    Ho stretto la vite, ora il tavolo non balla.

    나사를 조였더니 이제 테이블이 흔들리지 않아요.

  3. 미완료 과거

    La bambina stringeva forte la mano della mamma.

    그 어린 여자아이는 엄마 손을 꼭 쥐고 있었어요.

  4. 미래

    Stringeremo i denti fino alla fine del mese.

    우리는 이번 달 말까지 이를 악물고 버틸 거예요.

  5. 조건법

    Stringerei un po' la cintura, è larga.

    벨트를 조금 조이는 게 좋겠어요. 헐렁해요.

  6. 현재 가정법

    Voglio che tu mi stringa forte.

    저는 당신이 저를 꼭 안아 주길 원해요.

  7. 명령법

    Stringi bene il tappo, se no esce.

    뚜껑을 꽉 닫아 주세요. 안 그러면 새요.

알아두세요

  • Stringere la mano는 악수하는 것을 뜻하며, stringersi는 자리를 만들기 위해 몸을 바짝 붙이는 것을 뜻합니다.

stringere를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

이탈리아어 · 유창함 레벨 3

  • Nonna mi stringe la mano. 논나가 내 손을 꽉 쥔다.
  • Mi ha stretto forte, senza parlare. 그녀는 말없이 저를 꽉 껴안았어요.
  • Ti stringerò la mano per tutto il volo. 비행 내내 당신 손을 잡고 있을게요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ere 동사.