본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

kończyć

끝내다, 마치다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 끝낸다 / 끝내고 있다 (현재)
  2. ty 너는 끝낸다 (단수, 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 끝낸다 (현재)
  4. my 우리는 끝낸다 (현재)
  5. wy 너희는 끝낸다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 끝낸다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나는 끝내고 있었다 / 끝내곤 했다 (과거, 남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 끝내고 있었다 / 끝내곤 했다 (과거, 여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 끝내고 있었다 (과거, 남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 끝내고 있었다 (과거, 여성에게)
  5. on 그는 끝내고 있었다 (과거)
  6. ona 그녀는 끝내고 있었다 (과거)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 끝내고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  8. my (kobiety) 우리는 끝내고 있었다 (과거, 여성만)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 끝내고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (kobiety) 너희는 끝내고 있었다 (과거, 여성만)
  11. oni 그들은 끝내고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 끝내고 있었다 (과거, 여성 또는 남성이 아닌 집단)

미래

  1. ja 나는 끝내고 있을 것이다 (미래)
  2. ty 너는 끝내고 있을 것이다 (단수, 미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 끝내고 있을 것이다 (미래)
  4. my 우리는 끝내고 있을 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 끝내고 있을 것이다 (복수, 미래)
  6. oni / one 그들은 끝내고 있을 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (mężczyzna) 나는 끝낼 텐데 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 끝낼 텐데 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 끝낼 텐데 (남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 끝낼 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 끝낼 텐데
  6. ona 그녀는 끝낼 텐데
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 끝낼 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (kobiety) 우리는 끝낼 텐데 (여성만)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 끝낼 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (kobiety) 너희는 끝낼 텐데 (여성만)
  11. oni 그들은 끝낼 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 끝낼 텐데 (여성 또는 남성이 아닌 집단)

명령법

  1. ty 끝내 (한 사람에게, 비격식)
  2. my 끝내자
  3. wy 끝내라 (여러 사람에게)
  4. pan 끝내 주십시오 (공손, 남성에게)
  5. pani 끝내 주십시오 (공손, 여성에게)
  6. oni / one 그들이 끝내게 하라

부정문

  1. ja, czas teraźniejszy 나는 끝내지 않는다 (현재)
  2. ja (kobieta), czas przeszły 나는 끝내고 있지 않았다 (과거, 여성 화자)
  3. ty, czas przyszły 너는 끝내고 있지 않을 것이다 (미래)
  4. ty, tryb rozkazujący 끝내지 마 (명령형)

부정사

  1. bezokolicznik niedokonany 끝내다, 마치다 (불완료상 부정사)
  2. bezokolicznik dokonany 끝내다, 완료하다 (완료상 부정사)
  3. rzeczownik odsłowny 끝내기, 끝냄 (동명사)

kończyć 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Kończę pracę o piątej.

    저는 5시에 일을 마칩니다.

  2. 현재

    Film kończy się o dziewiątej.

    영화는 9시에 끝납니다.

  3. 과거

    Kończyłam kolację, kiedy zadzwonił telefon.

    전화가 울렸을 때 저는 저녁 식사를 마치고 있었습니다.

  4. 미래

    Jutro będę kończyć raport w domu.

    내일 저는 집에서 보고서를 마무리하고 있을 것입니다.

  5. 조건법

    Kończyłabym wcześniej, ale mam dużo pracy.

    더 일찍 끝낼 텐데, 일이 많아서 그럴 수가 없습니다.

  6. 명령법

    Kończmy już, bo jest późno.

    늦었으니 이제 끝냅시다.

  7. 부정문

    Dzisiaj nie kończę pracy późno.

    오늘은 일을 늦게 끝내지 않습니다.

  8. 부정사

    Lubię kończyć dzień spacerem.

    저는 산책으로 하루를 마무리하는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • Kończyć는 불완료상 동사로, "Kończę pracę o piątej."처럼 진행 중이거나 반복되거나 습관적인 행동을 나타냅니다. 하나의 완료된 결과를 말할 때 폴란드어는 완료상 skończyć를 사용합니다: "Skończyłam raport."
  • 현재 시제는 어간 kończ-에 -yć 동사 어미를 붙여 만듭니다: "kończę", "kończysz", "kończy", "kończymy", "kończycie", "kończą". 어간 변화가 없는 규칙 동사입니다.
  • 과거형은 성별을 표시합니다. 여성은 "kończyłam", 남성은 "kończyłem"라고 말합니다. 3인칭: "kończył"(남성), "kończyła"(여성), "kończyło"(중성). 복수: "kończyli"(남성 또는 혼성 집단), "kończyły"(여성 또는 남성이 아닌 집단).
  • Kończyć는 대격 직접 목적어를 취합니다: "kończę pracę", "kończę obiad". 재귀형 kończyć się는 행위자 없이 '끝나다'라는 뜻입니다: "Film kończy się o dziewiątej."
  • 불완료상 동사의 미래형은 będę/będziesz 등에 부정사를 더해 만듭니다: "będę kończyć". 완료될 미래 행동에는 완료상 skończę를 사용합니다: "Jutro skończę raport."
  • 명령형은 "kończ"(ty), "kończmy"(우리), "kończcie"(너희)입니다. 공손한 형태는 niech를 사용합니다: "Niech pan kończy" 또는 "Niech pani kończy". 부정 명령형은 "nie kończ"입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.