본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

wchodzić

들어가다, 들어오다 (불완료상)

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 들어간다 / 들어가고 있다
  2. ty 너는 들어간다 / 들어가고 있다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 들어간다 / 들어가고 있다
  4. my 우리는 들어간다 / 들어가고 있다
  5. wy 너희는 들어간다 / 들어가고 있다
  6. oni / one 그들은 들어간다 / 들어가고 있다

과거

  1. ja (mężczyzna) 나(남성)는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  2. ja (kobieta) 나(여성)는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  3. ty (mężczyzna) 너(남성)는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  4. ty (kobieta) 너(여성)는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  5. on 그는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  6. ona 그녀는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  7. ono 그것은 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리(남성 또는 혼성)는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  9. my (kobiety) 우리(여성만)는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희(남성 또는 혼성)는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  11. wy (kobiety) 너희(여성만)는 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다
  12. oni / one 그들(남성 또는 혼성 / 여성 또는 사람 이외)은 들어가고 있었다 / 들어가곤 했다

미래

  1. ja 나는 들어가고 있을 것이다 / 정기적으로 들어갈 것이다
  2. ty 너는 들어가고 있을 것이다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 들어가고 있을 것이다
  4. my 우리는 들어가고 있을 것이다
  5. wy 너희는 들어가고 있을 것이다
  6. oni / one 그들은 들어가고 있을 것이다

명령법

  1. ty 들어와 / 들어가 (한 사람에게, 비격식)
  2. my 들어가자
  3. wy 들어와 / 들어가 (여러 사람에게, 비격식)
  4. pan 들어오세요 (격식, 남성에게)
  5. pani 들어오세요 (격식, 여성에게)
  6. państwo 들어오세요 (격식, 혼성 그룹이나 부부에게)
  7. zaproszenie grzecznościowe 들어오세요. (누구에게나 쓰는 정중한 권유)

부정문

  1. ja 나는 들어가지 않는다 / 들어가고 있지 않다
  2. ty 너는 들어가지 않는다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 들어가지 않는다
  4. my 우리는 들어가지 않는다
  5. wy 너희는 들어가지 않는다
  6. oni / one 그들은 들어가지 않는다
  7. prośba grzecznościowa 들어가지 마세요. (정중한 요청)

부정사

  1. bezokolicznik 들어가다, 들어오다
  2. imiesłów przysłówkowy 들어가면서
  3. rzeczownik odczasownikowy 들어감 (명사)

wchodzić 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Wchodzę do sklepu po chleb.

    빵을 사러 가게에 들어가고 있어요.

  2. 현재

    Wchodzimy do muzeum razem.

    우리는 함께 박물관에 들어가고 있어요.

  3. 과거

    Wchodziłam do biblioteki, kiedy zadzwonił telefon.

    전화가 울렸을 때 저는 도서관에 들어가고 있었어요.

  4. 미래

    Jutro będę wchodzić do biura głównym wejściem.

    내일 저는 정문으로 사무실에 들어갈 거예요.

  5. 명령법

    Proszę wchodzić, drzwi są otwarte.

    들어오세요, 문이 열려 있어요.

  6. 명령법

    Wchodźcie, herbata jest gotowa.

    들어와, 차가 준비됐어.

  7. 부정문

    Nie wchodzę tam, bo trwa lekcja.

    수업 중이라서 저는 거기에 들어가지 않아요.

  8. 부정사

    Chcę wchodzić po schodach, a nie jechać windą.

    엘리베이터를 타기보다는 계단으로 걸어 올라가고 싶어요.

알아두세요

  • Wchodzić는 불완료상 동사로, "Wchodzę do sklepu"처럼 반복되거나 진행 중인 들어감을 나타냅니다. 한 번 완료된 행위에는 완료상 wejść를 씁니다. 예: "Wejdę za chwilę" (잠시 후에 들어갈게요).
  • 닫힌 공간에는 do + 생격을 씁니다: "wchodzić do sklepu", "wchodzić do biura". 표면이나 무대에는 na + 대격을 씁니다: "wchodzić na górę", "wchodzić na scenę". "wchodzić po schodach" (계단을 걸어 올라가다)도 있습니다.
  • 현재 어간은 wchodz-입니다: "wchodzę", "wchodzisz", "wchodzi", "wchodzimy", "wchodzicie", "wchodzą". 과거 시제는 성별을 표시합니다. 여성은 "wchodziłam", 남성은 "wchodziłem"이라고 말합니다.
  • 복수 과거에서 "wchodzili"는 남성이 한 명 이상 포함된 집단에, "wchodziły"는 여성만의 집단이나 사람이 아닌 주어에 씁니다. 마찬가지로 "wchodziliśmy"(남성 또는 혼성)와 "wchodziłyśmy"(여성만)가 있습니다.
  • 불완료상 미래는 będę + 부정사로 만듭니다: "będę wchodzić", "będziesz wchodzić". 명령형은 "wchodź" / "wchodźcie"입니다. 정중한 권유는 "Proszę wchodzić"이고, 들어가지 말아 달라고 정중히 부탁할 때는 "Proszę nie wchodzić"라고 합니다.
  • 폴란드어 과거 시제는 영어의 단순 과거와 완료의 의미를 모두 포함합니다. "Wchodziłam do biblioteki"는 '나는 도서관에 들어가고 있었다' 또는 '도서관에 들어가곤 했다'를 뜻할 수 있습니다. 폴란드어에는 별도의 완료형이나 진행형 표가 없습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.