본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

wracać

돌아가다, 돌아오다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

부정사

  1. bezokolicznik 돌아가다, 돌아오다 (부정사)
  2. rzeczownik odczasownikowy 돌아감 (동명사)
  3. imiesłów przysłówkowy 돌아가면서 (부사적 분사)

현재

  1. ja 나는 돌아간다, 나는 돌아가는 중이다 (현재)
  2. ty 너는 돌아간다, 너는 돌아가는 중이다 (현재, 단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 돌아간다, 돌아가는 중이다 (현재)
  4. my 우리는 돌아간다, 돌아가는 중이다 (현재)
  5. wy 너희는 돌아간다, 돌아가는 중이다 (현재, 복수)
  6. oni / one 그들은 돌아간다, 돌아가는 중이다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나는 돌아갔다, 돌아가는 중이었다 (과거, 남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 돌아갔다, 돌아가는 중이었다 (과거, 여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 돌아갔다 (과거, 남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 돌아갔다 (과거, 여성에게)
  5. on 그는 돌아갔다, 돌아가는 중이었다 (과거)
  6. ona 그녀는 돌아갔다, 돌아가는 중이었다 (과거)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 돌아갔다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  8. my (kobiety) 우리는 돌아갔다 (과거, 여성만)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 돌아갔다 (과거, 복수, 남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (kobiety) 너희는 돌아갔다 (과거, 복수, 여성만)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) 그들은 돌아갔다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  12. one (kobiety / rzeczy) 그들은 돌아갔다 (과거, 여성 또는 비남성 집단)

미래

  1. ja 나는 돌아가고 있을 것이다 (미래)
  2. ty 너는 돌아가고 있을 것이다 (미래, 단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 돌아가고 있을 것이다 (미래)
  4. my 우리는 돌아가고 있을 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 돌아가고 있을 것이다 (미래, 복수)
  6. oni / one 그들은 돌아가고 있을 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (mężczyzna) 나는 돌아갈 텐데 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 돌아갈 텐데 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 돌아갈 텐데 (남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 돌아갈 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 돌아갈 텐데
  6. ona 그녀는 돌아갈 텐데
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 돌아갈 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (kobiety) 우리는 돌아갈 텐데 (여성만)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 돌아갈 텐데 (복수, 남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (kobiety) 너희는 돌아갈 텐데 (복수, 여성만)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) 그들은 돌아갈 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one (kobiety / rzeczy) 그들은 돌아갈 텐데 (여성 또는 비남성 집단)

명령법

  1. ty 돌아와 (비격식, 단수)
  2. pan 돌아오세요 (존댓말, 남성에게)
  3. pani 돌아오세요 (존댓말, 여성에게)
  4. my 돌아가자
  5. wy 돌아와 (비격식, 복수)
  6. państwo 돌아오세요 (존댓말, 혼성 집단이나 부부에게)

부정문

  1. ja 나는 돌아가지 않는다 (부정 현재)
  2. ty 너는 돌아가지 않는다 (부정 현재, 단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 돌아가지 않는다 (부정 현재)
  4. my 우리는 돌아가지 않는다 (부정 현재)
  5. wy 너희는 돌아가지 않는다 (부정 현재, 복수)
  6. oni / one 그들은 돌아가지 않는다 (부정 현재)
  7. ty (rozkaźnik) 돌아오지 마 (부정 명령, 단수)

wracać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Wracam do domu o szóstej.

    저는 6시에 집에 돌아옵니다.

  2. 현재

    Kiedy wracasz z pracy?

    직장에서 언제 돌아오세요?

  3. 현재

    Ona wraca dziś autobusem.

    그녀는 오늘 버스로 돌아오고 있습니다.

  4. 과거

    Wczoraj wracałem pieszo.

    어제 저는 걸어서 돌아왔습니다.

  5. 과거

    Dzieci wracały ze szkoły razem.

    아이들은 학교에서 함께 돌아왔습니다.

  6. 미래

    Jutro będę wracać późno.

    내일은 늦게 돌아올 것입니다.

  7. 조건법

    Wracałbym częściej, ale mieszkam daleko.

    더 자주 돌아올 텐데, 멀리 살고 있어서 그러지 못합니다.

  8. 명령법

    Wracaj do domu ostrożnie.

    집에 조심히 돌아오세요.

  9. 명령법

    Niech pani wraca ostrożnie.

    돌아가시는 길 안전하게 가세요.

  10. 부정문

    Dziś nie wracam do biura.

    오늘은 사무실로 돌아가지 않습니다.

  11. 부정사

    Lubię wracać do domu pieszo.

    저는 걸어서 집에 돌아가는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • wracać는 미완료상 동사로, 돌아가는 일을 과정, 습관 또는 반복되는 행동으로 나타냅니다. 예: "Wracam do domu o szóstej." 짝을 이루는 완료상 동사는 wrócić(wrócę, wrócisz)이며, 한 번 완료된 귀환에 사용합니다.
  • wracać는 규칙적인 -ać 동사입니다. 현재형: "wracam, wracasz, wraca, wracamy, wracacie, wracają". 어간 wrac-는 czekać처럼 자주 쓰이는 다른 많은 동사와 같은 어미를 취합니다.
  • 과거형은 성별을 표시합니다. 남성은 "wracałem", 여성은 "wracałam"라고 말합니다. 3인칭: "wracał"(그), "wracała"(그녀), "wracało"(그것). 복수: "wracali"(남성 또는 혼성)와 "wracały"(여성 또는 비남성 집단).
  • 방향은 전치사로 나타냅니다: "wracać do domu"(집으로), "wracać z pracy"(직장에서). 많은 장소는 do + 생격을 취합니다(예: "wracam do biura"). 하지만 일부는 na + 대격을 취합니다(예: "wracać na uczelnię"(대학교로)). "Wracać do zdrowia"는 '회복하다'라는 뜻입니다.
  • 미완료상 미래형은 będę에 부정사나 과거형을 붙여 만듭니다: "będę wracać" 또는 "będę wracał"(남성) / "będę wracała"(여성). 두 형태는 같은 의미입니다. 표에는 부정사형이 나와 있습니다.
  • 부정은 동사 앞에 nie를 씁니다: "nie wracam", "nie wracasz". 부정 명령형은 "nie wracaj"입니다. 정중한 요청에는 niech와 pan, pani 또는 państwo를 함께 씁니다: "Niech pan wraca ostrożnie."

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.