본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

szukać

찾다, 탐색하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 찾습니다 / 찾고 있습니다 (현재)
  2. ty 너는 찾습니다 / 찾고 있습니다 (현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 찾습니다 / 찾고 있습니다 (현재)
  4. my 우리는 찾습니다 / 찾고 있습니다 (현재)
  5. wy 너희는 찾습니다 / 찾고 있습니다 (현재)
  6. oni / one 그들은 찾습니다 / 찾고 있습니다 (현재)

과거

  1. ja (m.) 나(남성)는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  2. ja (ż.) 나(여성)는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  3. ty (m. / ż.) 너(남성/여성)는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  4. on 그는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  5. ona 그녀는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  6. ono 그것은 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  7. my (m. / mieszana grupa) 우리(남성 또는 혼성)는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  8. my (ż.) 우리(모두 여성)는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  9. wy (m. / mieszana grupa) 너희(남성 또는 혼성)는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  10. wy (ż.) 너희(모두 여성)는 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)
  12. one 그들(여성 또는 사물)은 찾았습니다 / 찾고 있었습니다 (과거)

미래

  1. ja 나는 찾을 것입니다 / 찾고 있을 것입니다 (미래)
  2. ty 너는 찾을 것입니다 (미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 찾을 것입니다 (미래)
  4. my 우리는 찾을 것입니다 (미래)
  5. wy 너희는 찾을 것입니다 (미래)
  6. oni / one 그들은 찾을 것입니다 (미래)

조건법

  1. ja (m.) 나(남성)는 찾을 텐데요 (조건법)
  2. ja (ż.) 나(여성)는 찾을 텐데요 (조건법)
  3. ty (m. / ż.) 너(남성/여성)는 찾을 텐데요 (조건법)
  4. on 그는 찾을 텐데요 (조건법)
  5. ona 그녀는 찾을 텐데요 (조건법)
  6. ono 그것은 찾을 텐데요 (조건법)
  7. my (m. / mieszana grupa) 우리(남성 또는 혼성)는 찾을 텐데요 (조건법)
  8. my (ż.) 우리(모두 여성)는 찾을 텐데요 (조건법)
  9. wy (m. / mieszana grupa) 너희(남성 또는 혼성)는 찾을 텐데요 (조건법)
  10. wy (ż.) 너희(모두 여성)는 찾을 텐데요 (조건법)
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 찾을 텐데요 (조건법)
  12. one 그들(여성 또는 사물)은 찾을 텐데요 (조건법)

명령법

  1. ty 찾아 (한 사람에게, 비격식)
  2. my 찾읍시다
  3. wy 찾아 (여러 사람에게, 비격식)
  4. pan 찾아 주십시오 (남성에게, 정중)
  5. pani 찾아 주십시오 (여성에게, 정중)
  6. państwo 찾아 주십시오 (혼성 또는 격식 있는 집단에게, 정중)

부정문

  1. ja 나는 찾지 않습니다 (부정 현재)
  2. ty 너는 찾지 않습니다 (부정 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 찾지 않습니다 (부정 현재)
  4. my 우리는 찾지 않습니다 (부정 현재)
  5. wy 너희는 찾지 않습니다 (부정 현재)
  6. oni / one 그들은 찾지 않습니다 (부정 현재)

부정사

  1. bezokolicznik 찾다, 탐색하다 (부정사)
  2. rzeczownik odczasownikowy 찾기, 탐색 (동명사)

szukać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Szukam dworca autobusowego.

    저는 버스 터미널을 찾고 있습니다.

  2. 현재

    Czego pan szuka?

    무엇을 찾으십니까, 선생님?

  3. 과거

    Szukałem kluczy w torbie.

    저는 가방 안에서 열쇠를 찾아봤습니다.

  4. 과거

    Wczoraj szukaliśmy dobrej kawiarni.

    어제 우리는 괜찮은 카페를 찾고 있었습니다.

  5. 미래

    Jutro będę szukać nowego mieszkania.

    내일 저는 새 아파트를 찾아볼 것입니다.

  6. 조건법

    Szukałbym tańszego hotelu.

    저라면 더 저렴한 호텔을 찾아보겠습니다.

  7. 명령법

    Proszę, szukaj w szufladzie.

    서랍 안을 찾아봐 주세요.

  8. 부정문

    Nie szukam pracy w Krakowie.

    저는 Kraków에서 일자리를 찾고 있지 않습니다.

  9. 부정사

    Lubię szukać grzybów w lesie.

    저는 숲에서 버섯 찾는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • Szukać는 불완료상 동사이며 규칙적인 -ać 패턴을 따릅니다: "szukam", "szukasz", "szuka", "szukamy", "szukacie", "szukają". 폴란드어에는 별도의 진행 시제가 없으므로 "szukam"은 "나는 찾습니다"와 "나는 찾고 있습니다"를 모두 뜻합니다.
  • Szukać는 보통 속격을 취합니다: "Szukam kluczy." (열쇠를 찾고 있습니다.) "Szukam pracy." (일자리를 찾고 있습니다.) 장소는 w, na 또는 po로 나타냅니다: "Szukam w torbie." (가방 안을 찾고 있습니다.)
  • 과거형은 성별을 나타냅니다. 남성은 "szukałem", 여성은 "szukałam"이라고 말합니다. 복수형은 남성 또는 혼성 집단에 "szukaliśmy", 모두 여성인 집단에 "szukałyśmy"를 씁니다. "szukaliście"와 "szukałyście"도 마찬가지입니다.
  • 부정문에서도 목적어는 속격을 유지합니다: "Nie szukam pracy w Krakowie." 미래형은 "będę szukać"입니다(남성은 "będę szukał", 여성은 "będę szukała"도 가능).
  • 명령형: "szukaj" (너, 단수), "szukajmy" (~합시다), "szukajcie" (너희, 복수). 정중한 형태는 niech를 사용합니다: "Niech pan szuka." (남성에게), "Niech pani szuka." (여성에게).
  • "Szukać"는 찾는 과정을 나타냅니다. 결과를 말할 때는 완료상 "znaleźć"(찾아내다)를 사용합니다: "Szukałem kluczy i znalazłem je." 완료상 "poszukać"는 잠시 찾아보다, 한번 살펴보다라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.