본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

zostać

머물다, 남다, 되다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

미래

  1. ja 나는 머물 것이다 / 될 것이다 (완료상 미래)
  2. ty 너는 머물 것이다 / 될 것이다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 머물 것이다 / 될 것이다
  4. my 우리는 머물 것이다 / 될 것이다
  5. wy 너희는 머물 것이다 / 될 것이다
  6. oni / one 그들은 머물 것이다 / 될 것이다

과거

  1. ja (m / f) 나는 머물렀다 / 되었다 (남성/여성 화자)
  2. ty (m / f) 너는 머물렀다 / 되었다 (남성에게/여성에게)
  3. on 그는 머물렀다 / 되었다
  4. ona 그녀는 머물렀다 / 되었다
  5. ono 그것은 머물렀다 / 남았다 / 되었다
  6. my (men or mixed / women) 우리는 머물렀다 / 되었다
  7. wy (men or mixed / women) 너희는 머물렀다 / 되었다
  8. oni 그들은 머물렀다 / 되었다 (남성 또는 혼성 집단)
  9. one 그들은 머물렀다 / 남았다 / 되었다 (여성 또는 사물)

조건법

  1. ja (m / f) 나는 머물 텐데 (남성/여성 화자)
  2. ty (m / f) 너는 머물 텐데 (남성에게/여성에게)
  3. on 그는 머물 텐데
  4. ona 그녀는 머물 텐데
  5. ono 그것은 머물 텐데 / 남을 텐데
  6. my (men or mixed / women) 우리는 머물 텐데
  7. wy (men or mixed / women) 너희는 머물 텐데
  8. oni 그들은 머물 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  9. one 그들은 머물 텐데 (여성 또는 사물)

명령법

  1. ty 머물러 (한 사람에게, 비격식)
  2. my 머물자
  3. wy 너희 머물러 (여러 사람에게)
  4. pan 머물러 주십시오 (격식, 남성에게)
  5. pani 머물러 주십시오 (격식, 여성에게)
  6. państwo 머물러 주십시오 (격식, 혼성 집단에게)
  7. prośba grzecznościowa 머물러 주세요. (정중한 요청)

부정문

  1. ja (future) 나는 머물지 않을 것이다
  2. ty (future) 너는 머물지 않을 것이다
  3. on (future) 그/그녀/그것은 머물지 않을 것이다
  4. ja (past, m / f) 나는 머물지 않았다 (남성/여성 화자)
  5. ona (past) 그녀는 머물지 않았다
  6. my (future) 우리는 머물지 않을 것이다
  7. ty (command) 머물지 마 (한 사람에게)
  8. wy (command) 너희 머물지 마 (여러 사람에게)

부정사

  1. bezokolicznik 머물다, 남다, 되다 (완료상)
  2. forma niedokonana 머물다, 남다 (불완료상, 반복 또는 지속)
  3. z innym czasownikiem 나는 머물고 싶다 / 되고 싶다

zostać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 미래

    Dziś wieczorem zostanę w domu.

    오늘 저녁에는 집에 있겠습니다.

  2. 과거

    Wczoraj zostałem dłużej w pracy.

    어제는 회사에 더 오래 남아 있었습니다.

  3. 과거

    Ona została w Krakowie na weekend.

    그녀는 주말 동안 크라쿠프에 머물렀습니다.

  4. 미래

    Zostaniesz u nas na obiad?

    저희와 함께 점심 드시고 가시겠어요?

  5. 조건법

    Chętnie zostałbym jeszcze chwilę.

    조금 더 머물 수 있다면 기쁘겠습니다.

  6. 명령법

    Zostań, proszę, z nami na kolacji.

    저희와 함께 저녁 드시고 가세요.

  7. 명령법

    Proszę zostać jeszcze chwilę.

    조금만 더 있다 가세요.

  8. 부정문

    Nie zostanę długo, bo jutro wcześnie wstaję.

    내일 일찍 일어나야 해서 오래 있지는 않겠습니다.

  9. 과거

    Mój brat został nauczycielem.

    제 형은 교사가 되었습니다.

  10. 부정사

    Chcę zostać lekarzem.

    저는 의사가 되고 싶습니다.

  11. 과거

    Na stole zostało trochę chleba.

    식탁 위에 빵이 조금 남아 있었습니다.

  12. 과거

    Zostaliśmy w hotelu do rana.

    우리는 아침까지 호텔에 머물렀습니다.

알아두세요

  • Zostać는 완료상 동사이므로 현재 시제가 없습니다. 단순 미래는 다른 어간으로 만듭니다: "zostanę", "zostaniesz". 짝을 이루는 불완료상 동사는 "zostawać"("zostaję")이며, 습관이나 지속적인 상태에 씁니다: "Zawsze zostaję dłużej."
  • 주요 의미: 머물다("Zostanę w domu."), 남다("Zostało trochę chleba."), 그리고 조격과 함께 쓰여 '되다'("Został lekarzem.").
  • 과거 시제는 성을 나타냅니다: "zostałem"(남성 화자), "zostałam"(여성 화자), "został", "została", "zostało". 복수: "zostaliśmy"(남성 또는 혼성 집단), "zostałyśmy"(모두 여성).
  • "zostawić"(무언가를 두고 오다)와 혼동하지 마십시오. "Zostałem w domu"는 '나는 집에 머물렀다'라는 뜻입니다. "Zostawiłem klucze w domu"는 '나는 열쇠를 집에 두고 왔다'라는 뜻입니다. Zostać는 직접 목적어를 취하지 않습니다.
  • 명령법: "zostań", "zostańcie". 부정 명령에는 보통 불완료상을 씁니다: "nie zostawaj", "nie zostawajcie". 정중한 요청: "Proszę zostać."
  • 조건법: "zostałbym"(남성) / "zostałabym"(여성)은 '나는 머물 텐데'라는 뜻입니다. '되다'의 의미일 때 동사 뒤의 명사는 조격을 씁니다: "zostać nauczycielem".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.