본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

jechać

(탈것을 타고) 가다, 타고 가다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 저는 갑니다 / 가고 있습니다 (현재)
  2. ty 당신(단수)은 갑니다 / 가고 있습니다 (현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 갑니다 / 가고 있습니다 (현재)
  4. my 우리는 갑니다 / 가고 있습니다 (현재)
  5. wy 여러분(복수)은 갑니다 / 가고 있습니다 (현재)
  6. oni / one 그들은 갑니다 / 가고 있습니다 (현재)

과거

  1. ja (m.) 저(남성)는 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  2. ja (ż.) 저(여성)는 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  3. ty (m.) 당신(남성, 단수)은 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  4. ty (ż.) 당신(여성, 단수)은 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  5. on 그는 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  6. ona 그녀는 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  7. my (m. / mieszane) 우리(남성 또는 혼성)는 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  8. my (ż.) 우리(여성만)는 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  9. wy (m. / mieszane) 여러분(남성 또는 혼성, 복수)은 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  10. wy (ż.) 여러분(여성만, 복수)은 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)
  12. one 그들(여성만)은 갔습니다 / 가고 있었습니다 (과거)

미래

  1. ja 저는 가고 있을 것입니다 / 이동하고 있을 것입니다 (미래)
  2. ty 당신(단수)은 가고 있을 것입니다 (미래)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 가고 있을 것입니다 (미래)
  4. my 우리는 가고 있을 것입니다 (미래)
  5. wy 여러분(복수)은 가고 있을 것입니다 (미래)
  6. oni / one 그들은 가고 있을 것입니다 (미래)

조건법

  1. ja (m.) 저(남성)는 갈 텐데요 (조건법)
  2. ja (ż.) 저(여성)는 갈 텐데요 (조건법)
  3. ty (m.) 당신(남성, 단수)은 갈 텐데요 (조건법)
  4. ty (ż.) 당신(여성, 단수)은 갈 텐데요 (조건법)
  5. on 그는 갈 텐데요 (조건법)
  6. ona 그녀는 갈 텐데요 (조건법)
  7. my (m. / mieszane) 우리(남성 또는 혼성)는 갈 텐데요 (조건법)
  8. my (ż.) 우리(여성만)는 갈 텐데요 (조건법)
  9. wy (m. / mieszane) 여러분(남성 또는 혼성, 복수)은 갈 텐데요 (조건법)
  10. wy (ż.) 여러분(여성만, 복수)은 갈 텐데요 (조건법)
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 갈 텐데요 (조건법)
  12. one 그들(여성만)은 갈 텐데요 (조건법)

명령법

  1. ty 가! / 운전해! (당신, 단수)
  2. my 갑시다!
  3. wy 가세요! / 운전하세요! (여러분, 복수)
  4. pan 가 주세요 (남성에게 정중하게)
  5. pani 가 주세요 (여성에게 정중하게)
  6. uprzejma prośba 가 주세요 / 운전해 주세요 (정중한 요청)

부정문

  1. ja 저는 가지 않습니다 (현재 부정)
  2. ty 당신(단수)은 가지 않습니다 (현재 부정)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 가지 않습니다 (현재 부정)
  4. my 우리는 가지 않습니다 (현재 부정)
  5. wy 여러분(복수)은 가지 않습니다 (현재 부정)
  6. oni / one 그들은 가지 않습니다 (현재 부정)

부정사

  1. bezokolicznik (탈것을 타고) 가다, 타고 가다 (부정사)
  2. dokonany 가다, 출발하다 (완료상 부정사)
  3. imiesłów przysłówkowy 가면서 / 타고 가면서
  4. rzeczownik odczasownikowy 타고 감, 이동 (동명사)

jechać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Jadę do pracy autobusem.

    저는 버스를 타고 출근합니다.

  2. 현재

    Czy jedziecie z nami nad morze?

    우리와 함께 바닷가에 가실래요?

  3. 과거

    Wczoraj jechałem do Krakowa pociągiem.

    어제 저는 기차를 타고 Kraków에 갔습니다.

  4. 미래

    Jutro rano będę jechać do Gdańska.

    내일 아침에 저는 Gdańsk로 가고 있을 겁니다.

  5. 조건법

    Jechałbym rowerem, gdyby nie padało.

    비가 오지 않는다면 자전거를 타고 갈 텐데요.

  6. 명령법

    Jedź ostrożnie, proszę.

    조심해서 운전하세요.

  7. 명령법

    Proszę jechać prosto.

    곧장 앞으로 가세요.

  8. 부정문

    Dziś nie jadę do pracy.

    저는 오늘 출근하지 않습니다.

  9. 부정사

    Lubię jechać pociągiem.

    저는 기차로 여행하는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • "jechać"은(는) 탈것이나 동물을 타고 이동할 때 씁니다: "jadę autobusem". 걸어서 갈 때는 "iść"를 씁니다. 습관적인 이동이나 왕복 이동에는 "jeździć"를 씁니다: "Jeżdżę do pracy codziennie."
  • 현재 시제는 불규칙합니다: "jadę", "jedziesz", "jedzie", "jedziemy", "jedziecie", "jadą". 명령형은 "jedź"(당신, 단수), "jedźmy"(갑시다), "jedźcie"(여러분, 복수)입니다.
  • 과거 시제는 성별을 구분합니다: "jechałem"(남성 화자), "jechałam"(여성 화자), "jechał", "jechała", 그리고 중성 "jechało"(예: "dziecko jechało")가 있습니다. 복수형은 "jechali"(남성 또는 혼성 집단)와 "jechały"(여성만)입니다.
  • 미래 시제에서 진행 중인 이동에는 "będę jechać"(또는 "będę jechał/jechała")를 씁니다. 한 번의 이동에는 완료상 "pojechać"를 씁니다: "pojadę"(저는 갈 것입니다), "pojechałem"(저는 갔습니다, 출발했습니다).
  • 대표적인 패턴: "jechać do" + 생격("do Krakowa"), "jechać na" + 대격("na wakacje"), 그리고 탈것은 조격으로 나타냅니다("autobusem", "pociągiem", "rowerem").
  • 부정: "nie"는 동사 앞에 옵니다: "nie jadę", "nie jechałem". 낯선 사람에게 정중하게 안내할 때는 "Proszę jechać prosto."("proszę" + 부정사)를 씁니다. 친근한 인사말은 "Jedź ostrożnie."입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.