본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

iść

(걸어서) 가다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 (걸어서) 가고 있다 / 간다
  2. ty 너는 가고 있다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 가고 있다
  4. my 우리는 가고 있다
  5. wy 너희는 가고 있다
  6. oni / one 그들은 가고 있다

과거

  1. ja (m.) 나(남성)는 걸어갔다 / 걸어가고 있었다
  2. ja (f.) 나(여성)는 걸어갔다 / 걸어가고 있었다
  3. ty (m.) 너(남성)는 걸어갔다
  4. ty (f.) 너(여성)는 걸어갔다
  5. on 그는 걸어갔다
  6. ona 그녀는 걸어갔다
  7. ono 그것은 걸어갔다 / 가고 있었다
  8. my (m./mixed) 우리(남성 또는 혼성)는 걸어갔다
  9. my (f.) 우리(모두 여성)는 걸어갔다
  10. wy (m./mixed) 너희(남성 또는 혼성)는 걸어갔다
  11. wy (f.) 너희(모두 여성)는 걸어갔다
  12. oni / one 그들(남성 또는 혼성 / 그 밖의 집단)은 걸어갔다

미래

  1. ja 나는 걸어가고 있을 것이다 / 가고 있을 것이다
  2. ty 너는 걸어가고 있을 것이다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 걸어가고 있을 것이다
  4. my 우리는 걸어가고 있을 것이다
  5. wy 너희는 걸어가고 있을 것이다
  6. oni / one 그들은 걸어가고 있을 것이다

명령법

  1. ty 가 (한 사람에게, 반말)
  2. my 가자
  3. wy 가 (여러 사람에게)
  4. pan 가십시오 (격식, 남성에게)
  5. pani 가십시오 (격식, 여성에게)
  6. państwo 가십시오 (격식, 여러 사람에게)

부정문

  1. ja, teraźniejszy 나는 가지 않는다 (현재)
  2. ja (f.), przeszły 나(여성)는 걷지 않았다 / 걸어가고 있지 않았다 (과거)
  3. ja (m.), przeszły 나(남성)는 걷지 않았다 / 걸어가고 있지 않았다 (과거)
  4. ja, przyszły 나는 걸어가고 있지 않을 것이다 (미래)
  5. ty, rozkazujący 가지 마 (부정 명령)

iść 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Idę do pracy.

    저는 회사에 가고 있습니다.

  2. 현재

    Dokąd idziesz?

    어디 가세요?

  3. 현재

    Idziemy razem do parku.

    우리는 함께 공원으로 걸어가고 있습니다.

  4. 과거

    Rano szłam do sklepu.

    아침에 저는 가게로 걸어가고 있었습니다.

  5. 과거

    Dzieci szły do szkoły.

    아이들은 학교로 걸어가고 있었습니다.

  6. 미래

    Jutro będę szła do domu przez park.

    내일 저는 공원을 지나 집으로 걸어가고 있을 것입니다.

  7. 명령법

    Idź prosto, proszę.

    똑바로 가세요.

  8. 명령법

    Idźmy na kawę.

    커피 마시러 갑시다.

  9. 부정문

    Dziś nie idę do pracy.

    오늘은 회사에 가지 않습니다.

  10. 부정문

    Wczoraj nie szłam szybko.

    어제 저는 빨리 걷지 않았습니다.

알아두세요

  • Iść는 불완료상 동사입니다. 지금 또는 특정 시점에 한 방향으로 걸어서 가고 있는 것을 뜻합니다: "Idę do domu." 습관적인 걷기나 왕복 이동에는 chodzić를 씁니다: "Chodzę do pracy pieszo."
  • 이 동사는 불규칙 동사입니다. 현재 어간은 id-입니다: "idę", "idziesz", "idą". 부정사는 "iść"입니다. 과거 어간은 szedł-/szł-입니다: "szedł", "szła", "szli".
  • 과거 시제는 성별을 나타냅니다. 여성은 "szłam"이라고 말하고, 남성은 "szedłem"이라고 말합니다. 복수에서 "szli"는 남성 또는 혼성 집단에, "szły"는 그 밖의 집단에 씁니다. 예: "dzieci szły".
  • 불완료상 미래는 "będę iść"(또는 "będę szedł/szła")이며, '나는 걸어가고 있을 것이다'라는 뜻입니다. 가서 도착할 것이라고 말할 때는 보통 완료상 pójść를 씁니다: "Jutro pójdę do lekarza."
  • 명령형은 "idź", "idźmy", "idźcie"입니다. 정중한 요청에는 흔히 부정사를 씁니다: "Proszę iść prosto." 격식체 호칭에는 "niech pan idzie" 또는 "niech pani idzie"를 씁니다.
  • 장소에는 do + 생격을 씁니다: "do sklepu". 행사나 활동에는 na + 대격을 씁니다: "na spacer". wyjść(나가다), przyjść(오다) 같은 접두사 동사도 iść처럼 활용합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.