본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

stać

서다, 서 있다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 선다 / 서 있다
  2. ty 너는(단수) 선다 / 서 있다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 선다 / 서 있다
  4. my 우리는 선다 / 서 있다
  5. wy 너희는(복수) 선다 / 서 있다
  6. oni / one 그들은 선다 / 서 있다

과거

  1. ja 나는 서 있었다 (남성 / 여성 화자)
  2. ty 너는 서 있었다 (남성 / 여성)
  3. on 그는 서 있었다
  4. ona 그녀는 서 있었다
  5. ono 그것은 서 있었다
  6. my 우리는 서 있었다 (혼성 또는 남성 집단 / 여성만의 집단)
  7. wy 너희는(복수) 서 있었다 (혼성 또는 남성 집단 / 여성만의 집단)
  8. oni 그들은 서 있었다 (남성 또는 혼성 집단)
  9. one 그들은 서 있었다 (남성이 없는 집단)

미래

  1. ja 나는 서 있을 것이다 (남성 / 여성 화자)
  2. ty 너는 서 있을 것이다 (남성 / 여성)
  3. on 그는 서 있을 것이다
  4. ona 그녀는 서 있을 것이다
  5. ono 그것은 서 있을 것이다
  6. my 우리는 서 있을 것이다 (혼성 또는 남성 집단 / 여성만의 집단)
  7. wy 너희는(복수) 서 있을 것이다 (혼성 또는 남성 집단 / 여성만의 집단)
  8. oni 그들은 서 있을 것이다 (남성 또는 혼성 집단)
  9. one 그들은 서 있을 것이다 (남성이 없는 집단)

조건법

  1. ja 나는 서 있을 텐데 (남성 / 여성 화자)
  2. ty 너는 서 있을 텐데 (남성 / 여성)
  3. on 그는 서 있을 텐데
  4. ona 그녀는 서 있을 텐데
  5. ono 그것은 서 있을 텐데
  6. my 우리는 서 있을 텐데 (혼성 또는 남성 집단 / 여성만의 집단)
  7. wy 너희는(복수) 서 있을 텐데 (혼성 또는 남성 집단 / 여성만의 집단)
  8. oni 그들은 서 있을 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  9. one 그들은 서 있을 텐데 (남성이 없는 집단)

명령법

  1. ty 서 있어 (한 사람에게)
  2. my 서 있자
  3. wy 서 있어 (여러 사람에게)
  4. Pan / Pani 서 계세요 (정중하게, 남성 / 여성에게)

부정사

  1. bezokolicznik 서다, 서 있다

stać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Stoję na przystanku i czekam na autobus.

    저는 버스 정류장에 서서 버스를 기다리고 있습니다.

  2. 현재

    Kubek stoi na stole.

    컵이 탁자 위에 있습니다.

  3. 과거

    Wczoraj stałem w kolejce do kasy.

    어제 저는 계산대에서 줄을 서 있었습니다.

  4. 과거

    Anna stała przy oknie i patrzyła na ogród.

    Anna는 창가에 서서 정원을 바라보고 있었습니다.

  5. 미래

    Jutro będę stał przy wejściu i czekał na gości.

    내일 저는 입구에 서서 손님들을 기다리고 있을 겁니다.

  6. 조건법

    Stałbym tu dłużej, ale muszę już iść.

    여기 더 서 있고 싶지만, 지금 가야 합니다.

  7. 명령법

    Stójcie tutaj, proszę. Zrobię wam zdjęcie.

    여기 서 주세요. 사진을 찍어 드릴게요.

  8. 부정사

    Nie lubię długo stać w kolejce.

    저는 오랫동안 줄 서 있는 것을 좋아하지 않습니다.

  9. 현재

    Stać mnie na ten bilet.

    저는 이 표를 살 여유가 있습니다.

알아두세요

  • Stać는 불완료상 동사로, 서 있는 상태나 한동안 서 있는 것을 나타냅니다. 부정사 stać는 현재형 stoję, stoisz, stoi와 어간이 다릅니다.
  • 폴란드어에서는 사물도 '서 있을' 수 있습니다. Kubek stoi na stole은 '컵이 탁자 위에 있습니다'라는 뜻입니다. 폴란드어에서는 똑바로 놓인 물건, 건물, 차량에 stoi를 자주 사용합니다.
  • 서는 자세를 취하는 동작을 나타낼 때는 완료상 stanąć를 사용합니다. stanąłem은 '나는 일어섰다 / 자리를 잡았다'라는 뜻입니다. Stać는 상태를 나타내며, stałem은 '나는 서 있었다'라는 뜻입니다.
  • 과거형은 성별에 따라 달라집니다: stałem(남성 화자), stałam(여성 화자), stał, stała, stało. 복수에서는 남성 또는 혼성 집단에 staliśmy와 stali를, 여성만의 집단에 stałyśmy와 stały를 사용합니다.
  • stać kogoś na coś 구문은 '무언가를 살 여유가 있다'라는 뜻입니다: Stać mnie na ten bilet. 여기서 mnie는 대격이며, 일반적인 의미와 달리 stoi는 사용하지 않습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.